德语文学选读-第十三讲-茨威格.ppt

<p>单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑母版标题样式,*,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,德语文学选读-第十三讲-茨威格,德语文学选读-第十三讲-茨威格德语文学选读-第十三讲-茨威格第十三讲,茨威格,Stefan Zweig,2,第十三讲,茨威格,Stefan Zweig,2,茨威格简介,斯蒂芬,茨威格（,Stefan Zweig,，,1881,1942,年），奥地利著名作家、小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记，也写诗歌戏剧、传记、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动，比如骄傲，虚荣，妒忌，仇恨，等朴素情感著称，煽情功力十足。,以“诗人”身份步入文学殿堂，以“小说家”闻名全球，以“卓越传记作家”载入史册。,3,4,文学历程,斯蒂芬,茨威格,1881,年,12,月,28,日出生于奥匈帝国首都维也纳一个富裕的犹太工厂主家庭。,1899,年，茨威格中学毕业，后在维也纳和柏林攻读哲学和文学。,茨威格早期的诗集,银弦,（,1901,年）和,早年的花冠,（,1906,年）、小说集,埃利卡,艾瓦尔德之恋,（,1904,年）等，受当时盛行的印象主义和象征主义的影响，缺乏内容和新意。,从,1907,年到第一次世界大战，他在创作上渐趋成熟。除了,泰西特斯,（,1907,年）、,海滨之屋,（,1912,年）和,化身戏子,（,1913,年）等剧本外，他还发表了小说集,最初的经历,（,1911,年），由有声望的莱比锡岛屿出版社出版。,5,第一次世界大战前从事外国文学（主要是诗歌）的翻译工作。战争爆发后流亡瑞士，与罗曼,罗兰等人一起从事反战活动，成为著名的和平主义者。,1914,年第一次世界大战爆发。茨威格在,柏林日报,（,9,月,19,日）上发表,致外国友人,一文，表明自己忠于同他们的友谊，以及来日和他们携手重建欧洲文化的愿望。第一次大战期间，欧洲许多知名作家都未能摆脱狭隘民族主义和沙文主义的影响，唯有少数人能保持清醒的头脑，坚持反战立场，茨威格便是其中之一。,茨威格经历了战后的灾难：饥馑、寒冷和通货膨胀；对他触动最深的是社会道德的沦丧。此后的二十余年是他的创造力最旺盛的时期，他的主要作品，大多是这一时期的产物。,6,传记著作,他的,三大师,（,1920,年）论述巴尔扎克、狄更斯和陀斯妥耶夫斯基。接着，他撰写了,罗曼,罗兰,（,1921,年）。其他的传记著作有：,同魔鬼作斗争,（,1923,，记述三个患精神病的作家荷尔德林、克莱斯特和尼采），,自画像的名手,（,1928,，记述卡萨诺瓦、司汤达和托尔斯泰），,精神疗法,（,1931,，记述发明催眠术的奥地利医生墨斯墨尔、所谓“基督教科学”创始人玛丽,贝克和著名精神病学者弗洛伊德），,玛丽亚,安托万内特,（,1932,年）和,玛丽亚,斯图亚特,（,1933,年）等。这些著作表达了他对于以自由精神和人道主义为中心的西欧文化的尊崇。,7,小说,心的焦躁,是他唯一的长篇小说，作于,1938,年。这一时期的中短篇包括：,恐惧,（,1920,；,1925,年改写）、,马来狂人,（,1922,年）、,一个陌生女人的来信,（,1922,年）和,一个女人一生中的,24,小时,（,1922,年）、,月光胡同,（,1922,年）、,看不见的珍藏,（,1927,年）等等。他作品的基调是现实主义的，他最擅长的手法是细腻的心理描写。他尤其着重选取资产阶级社会中妇女的不幸遭遇的题材，揭露“文明人”圈子的生活空虚和道德败坏，谴责对女性的不尊重和对人的善良品质的残害，赞美同情、了解、仁爱和宽恕。他努力探索人物的精神世界，描写道德败坏给人带来的情感上的痛苦，揭示个人心灵中种种抽象的美德，甚至让已经堕落的人身上闪耀出道义的火花，他的目的是要改进资本主义社会的道德观念和人们的精神面貌。,8,最后的作品,1933,年希特勒上台，,1934,年发生维也纳事件，奥地利的法西斯分子要求德、奥合并，茨威格不得已迁居英国。,1938,年，奥地利并入德国后，他便加入英国籍，不久又离英赴美，,1940,年经纽约去巴西。,1942,年,2,月,23,日，茨威格和他的妻子在巴西服毒自杀。他在去世之前，完成了,昨日的世界,一个欧洲人的回忆录,，这是他一生的历史，也是他那一代人的历史；这是对昨日的世界，亦即对在第二次世界大战中沉沦的资产阶级世界的回忆。他死后发表的,象棋的故事,（,1941,年），是他的最后一篇小说，沉痛地诉说了一个心灵和才智遭到纳粹摧残的人的经历。,9,写作特点,1.,表现形式不标新立异，整体都倾向于写实。,2.,着重刻画内心，但也不忽视故事情节,3.,在对女性形象的塑造中充满爱和同情，宽容和理解。,4.,长于心理分析,5.,博采众家之长，且能形成自我独特的风格,10,Brief einer Unbekannten,一个陌生女人的来信,11,一个陌生女人的来信,背景,1.,作者经历,陌生女人：前妻弗里德里克,+“,巴黎恋人”玛赛尔,2.,对真挚纯洁的爱情，自尊自爱的热恋中的女子的礼赞,12,13,一个陌生女人的来信,故事梗概：,知名作家,R,在他四十一岁生日的那天收到了一封陌生女子的来信，心中倾诉了她从十三起对这位作家的至死不渝的爱情。按照陌生女子信中所述，他们曾有几次邂逅并有了一个儿子，但是作家对此却一无所知，因为这只是他风流韵事中的一桩而已，但对这个写信的女子而言，这段爱情却是她生活的全部。随着儿子的夭折，她与作家之间唯一的联系纽带也中断了，致使她对爱情和生活均感到绝望，在她临死之前给作家留下了一封哀婉动人的书信。,14,一九二二年出版的这部小说标志着茨威格的写作已达到成熟期。,一个陌生女人的来信,是一个对爱情忠贞不二的痴情少女的绝笔。,她在十三岁时便暗恋着邻居青年作家,R,。,五年后她重返维也纳，每天在她窗下等候，被他误认为卖笑女郎，但她绝不向他暴露身份，绝不向他呼救求援，默默地承受着生活的重担、社会的歧视、贫困的折磨和疾病的摧残。,这种无所企求、真挚无私、充满献身精神的爱，在肉欲横流金钱肆虐的时代，更显得超凡脱俗、凄婉动人。,15,文本结构分析,1.,作家在生日那天收到一封陌生女人的来信，因为好奇而开始读这封信。,2.,信的内容，也是小说的主要部分，是陌生女人的心里独白，在这封信中她讲述了她的一生和她的爱情。,3.,作家读完这封信的感受。,16,书信体,如果你手里拿着这封信，那你就知道，是个已死的女人在这里向你诉说她的身世，诉说她的生活，从她有意识的时候起，一直到她生命的最后一刻为止，她的生命始终是属于你的。看到我这些话你不要害怕；一个死者别无企求，她既不要求别人的爱，也不要求同情和慰藉。我对你只有一个要求，那就是请你相信我那向你吐露隐衷的痛苦的心所告诉你的一切。请你相信我说的一切，这是我对你的唯一的请求：一个人在自己的独生子死去的时刻是不会说谎的。,17,我知道，我知道，我的儿子昨天死了,现在我在这个世界上只有你，只有你一个人，而你对我一无所知，你正在寻欢作乐，什么也不知道，或者正在跟人家嬉笑调情。,我只有你，你从来也没有认识过我，而我却始终爱着你。,我要让你知道我整个的一生，我的一生一直是属于你的，而你对我的一生却始终一无所知。,便于表现“我”的心理活动,18,心理分析,一个陌生女人的来信,的结构从总体上说是一个心理分析的结构，女主人公感情的发生、发展及其深化的全部心理历程构成了这个结构的轴心。,19,20,“力比多”,力比多学说：“利比多能量的发泄，总要面临对象的选择”。,陌生女人自小生长在一个缺少爱的环境中，是一个孤独的孩子，没有任何可以信赖的人。父亲早逝，寡母与她格格不入，学校中的女同学与她合不来。这一切使,13,岁的她处于一种自我封闭与隔绝的状态。,没有可以倾诉的对象、没有知音的生活使十三岁的少女迫切需要为内心深处郁积已久的情感的倾泄找到一个出口。,小说家,R,出现了，他精美的书、渊博的学识、语言的天赋，充满活力的面孔、“温暖、柔和、多情的眼光”深深吸引了少女。,在这里，利比多在少女由自恋转向他恋的过程中得到倾泻。她无力自拔，陌生女人陷入了一种单一的情感中。,21,你肯定再也想不起我们，想不起那个寒酸的会计员的寡妇（她总是穿着孝服）和她那尚未长成的瘦小的女儿。,你自己还没有进入我的生活，你的身边就出现了一个光圈，一种富有、奇特、神秘的氛围,我们住在这幢郊区房子里的人一直非常好奇地、焦灼不耐地等你搬进来住（生活在狭小天地里的人们，对门口发生的一切新鲜事儿总是非常好奇的）。,在那天夜里，我还不认识你，我就第一次做梦梦见了你。,少女情怀,22,少女眼中的世界,你穿着一身浅褐色的迷人的运动服，上楼的时候总是两级一步，步伐轻捷，活泼灵敏，显得十分潇洒。你把帽子拿在手里，所以我一眼就看见了你的容光焕发、表情生动的脸，长了一头光泽年轻的头发，我的惊讶简直难以形容：的确，你是那样的年轻、漂亮，身材颀长，动作灵巧，英俊潇洒，我真的吓了一跳。,你是一个具有双重人格的人，既是一个轻浮、贪玩、喜欢奇遇的热情少年，同时又是一个在你从事的那门艺术方面无比严肃、认真负责、极为渊博、很有学问的长者。,23,纯真的爱情,从这一秒钟起，我就爱上了你。我知道，女人们经常向你这个娇纵惯了的人说这句话。可是请相信我，,没有一个女人像我这样死心塌地地、这样舍身忘己地爱过你,，,我对你从不变心，过去是这样，一直是这样，,因为在世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人所觉察的爱情，,因为这种爱情不抱希望，低声下气，曲意逢迎，委身屈从，热情奔放，,只有孤独的孩子才能把全部热情集聚起来，其他的人在社交活动中早已滥用了自己的感情，和人亲切交往中早已把感情消磨殆尽,我身边没有别人，我没法向别人诉说我的心事，没有人指点我、提醒我，我毫无阅历，毫无思想准备：我一头栽进我的命运，就像跌进一个深渊。我心里只有一个人，那就是你，我睡梦中也只看见你，,24,单恋：“得不到的才是最好的”,女人缺乏响应的单恋使她得到的正是想象上的满足。在中间离开的两年，她也每天生活在对,R,先生的回忆中，勾画出种种情节来常演绎与,R,先生的相遇、相恋。这种想象给她心灵带来了巨大的满足以至宁愿总是独处，郊游、逛街、结识青年男子对她全无吸引力。,强烈的思念使她放弃了优裕的生活，默默追逐无望的爱情，尝尽了人间冷暧；而这一系列行为反过来又加强了女人对,R,先生的迷恋。,“不是人支配着情节，而是情结支配着人”（荣格）。,25,想象中亲近“你”,我从十三岁到十六岁，每一小时都是在你身上度过的。啊，我干了多少傻事啊！我亲吻你的手摸过的门把，我偷了一个你进门之前扔掉的雪茄烟头，这个烟头我视若圣物，因为你的嘴唇接触过它。晚上我上百次地借故跑下楼去，到胡同里去看看你哪间屋里还亮着灯光，用这样的办法来感觉你那看不见的存在，在想象中亲近你。你出门旅行的那些礼拜里,我一看见那善良的约翰把你的黄色旅行袋提下楼去，我的心便吓得停止了跳动,那些礼拜里我虽生犹死，活着没有一点意思。,26,相思成灾,就这匆匆而逝的一分钟是我童年时代最幸福的时刻。我要把这个时刻告诉你，是为了让你,你这个从来也没有认识过我的人啊,终于开始感到，有一个生命依恋着你，并且为你而憔悴。,我成天悲愁，一心只想悲愁；我看不见你，也就什么不想要，只想从中得到某种陶醉。再说，我只是热切地想要在心灵深处和你单独呆在一起，我不愿意使我分心。我一个人坐在家里，一坐几小时，一坐一整天，什么事也不做，就是想你，把成百件细小的往事翻来覆去想个不停，回想起每一次和你见面，每一次等候你的情形，我把这些小小的插曲想了又想，就像看戏一样。因为我把往日的每一秒钟都重复了无数次，所以我整个童年时代都记得一清二楚，过去这些年每一分钟对我都是那样的生动、具体，仿佛这是昨天发生的事情。,27,相见不相识,我正抬头窥视你的窗口，你突然穿过马路走了过来。我一下子又成了那个十三岁的小姑娘，我觉得热血涌向我的面额；我违背了我内心强烈的、渴望看见你眼睛的欲望，不由自主地一低头，像身后有追兵似的，飞快地从你旁边跑了过去。事后我为这种女学生似的羞怯畏缩的逃跑行为感到害臊，因为现在我不是已经打定主意了吗：我一心只想遇见你，我在找你，经过这些好不容易熬过来的岁月，我希望你认出我是谁，希望你注意我，希望为你所爱。,你没有认出我来，当时没有认出我，也从来没有认出过我。亲爱的，我该怎么向你形容我那一瞬间失望的心情呢。当时我是第一次遭受这种命运，这种不为你所认出的命运，我一辈子都忍受着这种命运，随着这种命运而死；没有被你认出来，一直没有被你认出来。,28,“自恋者并不是一定要把自己的整个人当作自恋的对象。他通常将自己的自恋灌注于个性的某个方面：如他的荣誉、智慧、他要体力上的勇猛”等等。（弗洛姆）,想象取代现实是自恋者主要的生活方式。女主人公剖析了自己的心灵，但却用想象代替了理性分析。,陌生女人自恋的正是她狂热的爱情。她将自己的爱情神圣化，在想象中品味自己的不渝和忠贞，让她体验到独特与超凡。,为了不破坏想象中至纯至真的这种爱情。她不惜忍受屈辱也不向,R,说明真情。而希望,R,能自己发现她的伟大付出。,在有了孩子之后，她又将自己的母爱神圣为超乎一切，甚至不惜为之出卖身体。,而这种让她显得与众不同的体验所带来的满足感是任何现实事件都无法实现的。她沉醉其间，顾影自怜，对现实置之不理。,自恋：激情驱使下的义无反顾,29,我话说得很少，因为在你身边，听你说话已经使我幸福到了极点。我不愿意因为提个问题，说句蠢话而浪费一秒钟的时间。你给了我这一小时，我对你非常感谢，我永远也不会忘记这个时间,唉，你是不知道，我痴痴地等了你五年！你没使我失望，我心里是多么喜不自胜啊！,自从我从童年觉醒过来以后，我这整个的一生无非就是等待，等待着你的意志！,我急忙收拾我的东西。我要走，赶快离开。我心里太痛苦了。我抓起我的帽子，帽子就搁在书桌上，靠近那只插着白玫瑰、我的玫瑰的那只花瓶。我心里又产生一个强烈的愿望，不可抗拒的愿望：我想再尝试一次来提醒你：“你愿意给我一朵你的白玫瑰吗？”,“,当然乐意，”你说着马上就取了一朵。“可是这些花也许是一个女人、一个爱你的女人送给你的吧？”我说道。“也许是，”你说，“我不知道，是人家送给我的，我不知道是谁送的；所以我才这么喜欢它们。”我盯着看你。“也许是一个被你遗忘的女人送的！”你脸上露出一副惊愕的神气。我目不转睛地注视着你,：“认出我来，认出我来吧！”我的目光叫道。,30,我告诉你，我卖身了，你会因此鄙视我吗？不会，我知道，你不会鄙视我。我知道，你一切全都明白，你也会明白，,我这样做只是为了你，为了你的另一个自我，为了你的孩子。,我知道，在这个世界上，穷人总是遭人践踏、受人凌辱的，总是牺牲品。我不愿意、我绝不愿意你的孩子、你的聪明美丽的孩子注定了要在这深深的底层，在陋巷的垃圾堆中，在霉烂、卑下的环境之中，在一间后屋的龌龊的空气中长大成人。不能让他那娇嫩的嘴唇去说那些粗俚的语言，不能让他那白净的身体去穿穷人家的发霉的皱缩的衣衫,你的孩子他应该拥有一切，应该享有人间一切财富，一切轻松愉快，他应该也上升到你的高度，进入你的生活圈子。,因此，只是因为这个缘故，我的爱人，我卖身了。这对我来说也不算什么牺牲，因为人家一般称之为名誉、耻辱的东西，对我来说纯粹是空洞的概念：我的身体只属于你一个人，既然你不爱我，那么我的身体怎么着了我也觉得无所谓。,31,人物分析一,1,.,陌生女人,努力经营和创造着自己的爱情,无私，纯洁,强烈、偏执，对爱情有宗教般的感情,不能不为这个女人抛弃功利的高尚情欲和纯洁人性所感动。,32,名句,朋友算什么，自尊算什么？,下一次我还会这样，你的声音有一种神秘的的力量，让我无法抗拒，经过十几年的变迁，依然没变,只要你叫我，我就是在坟墓里，也会涌出一股力量站起身来，跟着你走！,我毫无阅历，毫无准备。我一头栽进自己的命运，像栽进一个深渊。,管家,:“,小姐，你早。”,我爱你，和你无关,33,人物分析二,2.,作家,R,陌生女人爱情的触发者,无辜,逢场作戏，爱情只是生活的调味品,可悲可怜？,34,他两手哆嗦，把信放下。然后他长时间地凝神沉思。他模模糊糊地回忆起一个邻家的小姑娘，一个少女，一个夜总会的女人，可是这些回忆，朦胧不清，混乱不堪，就像哗哗流淌的河水底下的一块石头，闪烁不定，变幻莫测。阴影不时涌来，又倏忽散去，终于构不成一个图形。他感觉到一些感情上的蛛丝马迹，可是怎么也回想不起来。他仿佛觉得，所有这些形象他都梦见过，常常在深沉的梦里见到过，然而也只是梦见过而已。,他的目光忽然落到他面前书桌上的那只蓝花瓶上。瓶里是空的，这些年来第一次在他生日这一天花瓶是空的，没有插花。他悚然一惊：仿佛觉得有一扇看不见的门突然被打开了，阴冷的穿堂风从另外一个世界吹进了他寂静的房间。,他感觉到死亡，感觉到不朽的爱情：百感千愁一时涌上他的心头，他隐约想起了那个看不见的女人，她飘浮不定，然而热烈奔放，犹如远方传来的一阵乐声。,35,1.,美国的,一封陌生女子的来信,1948,36,作品的电影阐释,2.,中国的,一个陌生女人的来信,2004,年中国年轻的女导演徐静蕾以茨威格的小说为蓝本，自编自导自演了一部影片,一个陌生女人的来信,。,中国影片将故事情节移植到了,19351948,年的中国北平，女主人公变成了一个小学教员的女儿，男主人公则成了一个业余时间从事写作的记者，其他的故事情节基本上忠于原著。,37,38,1.,本土文化差异,2.,导演个人因素,3.,文化接受,4.,情节忠实原著,39,一个陌生女人的来信 演唱：曹卉娟,亲爱的你请别再将我忘记,你是我生命里程中的唯一的目的,即便交汇目光的瞬间再短暂,有你的回忆我便有继续的勇气,亲爱的你请不要将我记起,我愿永远是你陌生的美丽际遇,重逢如果是有一次刻骨别离,我宁愿不拥有熟悉的泪滴,我是你不经意的珍惜,像昙花一现般的痴迷,我的绝望你从不曾留意,任我在沉默中衰老孤寂,你是我宿命的爱情,用孤独作生命的慰籍,空虚是爱里唯一的回忆,我已忘了如何在等待中哭泣,40,象棋的故事,Schachnovelle,41,42,小说简介,象棋的故事,是奥地利作家斯蒂芬,茨威格,(Stefan Zweig,，,1881,1942),生前发表的最后一部中篇小说。,小说表面上讲述了一条从纽约开往南美的轮船上一位业余国际象棋手击败了国际象棋世界冠军的故事，实际上讲诉了纳粹法西斯对人心灵的折磨及摧残。,作为人文主义者的茨威格借这篇小说表达了他对纳粹法西斯的痛恨。他以这种文学形式的抵抗加入了世界反法西斯同盟的行列。,但他本人没有看到法西斯最后的崩溃。由于对时局的绝望，他和他的夫人在,1942,年获悉新加坡陷落后在巴西服毒自尽。然而,象棋的故事,作为反法西斯的重要作品却不断受到后人的传诵。,43,茨威格小说特点,常常采用第一人称叙述，在这些作品中常常是第一人称叙述者“我”在某一次旅途中有一个偶然的机会，遇到另外一个人，即小说真正的主要任务角色，在某一特定的场合，主人公向第一人称叙述者讲述自己的亲身经历。,独特的叙事手法,以人物的性格塑造及心理刻画见长，他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇去吸引读者，而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。,心理描写,茨威格小说的心理描写特色，与他本人对人物内心世界的关注有着直接的联系。茨威格一直有着“不同寻常的好奇心”，他曾说过：“对各种犯偏执狂、囿于一成之见的人，我向来就感兴趣，因为一个人越是孤陋寡闻，从另一个角度说，他 也就越接近无限。”,44,人物介绍,“我”,“我”的朋友,麦克柯诺尔,“素来感兴趣的就是各种有偏执狂的人”,“自以为是、志得意满”，“把任何阻力都看成是对自己的极不应该的反抗，几乎就是对自己的侮辱”,米尔柯,琴多维奇,“象棋世界冠军”，“罕见的怪物”，“他在任何领域都惊人的无知”，“古怪的天才”，“神秘的笨蛋”,B,博士,受纳粹折磨后的偏执狂人，棋艺高超,45,独特叙事手法,1.,第一人称叙事,茨威格小说的典型特点,2.,以第一层故事为基础，展开第二层故事,第一层：客轮上的故事,第二层：朋友用第三人称讲述琴多维奇的身世,B,博士用第一人称回忆往事,3.,用第一人称经验视角披露人物内心世界深入的情感悸动和隐秘。,46,第一人称叙事,小说由外叙述者“我”，在“从纽约驶往布宜诺斯艾利斯”的巨型客轮上，经历一场国际象棋比赛，这艘船上有普通的国际象棋爱好者，有具备一定国际象棋比赛能力的赛手，还有国际著名国际象棋专家琴多维奇，,小说的前段就是以琴多维奇为中心，介绍他的传奇的经历。,然后再以大家在无聊的海洋航行中以国际象棋比赛娱乐作中介，给我们设置了一个比赛逐步升级、参赛人物水平渐长的大“圈套”，让我们沉浸在故事之中，直到比赛在琴多维奇和一船棋手共同参与努力支持的棋手麦克柯诺尔之间僵持时，一位“大约四十五岁上下”，“瘦削道的脸上轮廓分明就，脸色像石灰一样，白得出奇”的先生出现了，他就是,B,博士，而这样一位不起眼的先生，竟然战胜了国际象棋高手琴多维奇。这样，,小说才真正引出核心故事,B,博士的经历。,47,米尔柯,琴多维奇,神父的一切努力全都白费。米尔柯直愣愣地瞪着字母，虽说都已经给他解释了上百次，他还是觉得非常陌生；课堂上讲解的最简单的东西，他那迟钝的脑子也记不住。十四岁上，他还扳着指头算数。都已经是个半大不小的男孩了，读书看报还特别费劲。但是，不能说米尔柯脾气乖僻或者犟头倔脑。吩咐他干啥他就乖乖地干啥：担水、劈柴、下地干活、收拾厨房。他办事可靠，托付他的事情，他一定完成，尽管慢得叫人生气。但是最让好心的神父恼火的，却是这个冥顽不灵的少年对世上的一切全都漠不关心。要是没有人特意要他干啥，他就整天什么也不干。他从来不提问题，从来不和别的孩子一块儿玩耍，只要不明确告诉他该做什么活，他是从来不给自己找活儿干的。做完家务事以后，米尔柯就坐在屋里发呆，两只眼睛茫然无神，活像在草地上吃草的绵羊，对周围发生的一切事情完全无动于衷。每天晚上，神父吸着乡下长烟袋，总要和警察局的巡官下三盘象棋，这个淡黄头发的小伙子老是一声不吭地蹲在旁边，低垂着沉重的眼皮，似睡非睡地、漫不经心地看着画有格子的棋盘。,48,这位好心的神父千方百计地在家里给这个,前额宽阔、不爱说话、有点迟钝,的孩子补课，想教给他那些他在乡村学校里没能学会的知识。,米尔柯下得,缓慢、顽强、坚定不移，,他那前额宽阔的脑袋始终不从棋盘上抬起来。但他下棋下得很稳，毫无破绽。,象棋手本来集各种截然不同的智力特性于一身，兼有哲学家、数学家的精于计算、富于想像等创造性的特质。这样一来，在象棋名手卓越的行列里破天荒第一次混进来一个十足地道的异己分子,一个,行动滞重、沉默寡言,的乡村青年。,琴多维奇这位久经沙场的名手，在整个这段时间内一动不动，,活像一块岩石,，两只眼睛耷拉下来专注地、死死地盯着棋盘；在他身上，沉思似乎是一种肉体上的使劲，迫使他全部器官都高度集中起来。,琴多维奇似乎越来越,变成一尊石像,49,在他身上，于智力绝对停滞之中，迸涌出一股特殊的才能，就像一大块矿石之中隐藏着一缕金矿脉一样。我原则上从来就懂得，这种独特的天才游戏必然会产生值得尊敬的斗士，但,我总还是感到很难想像，甚至几乎不能想像，一个头脑活跃的人会把自己的天地局限于一小块一小块黑白空间之上，而且能够在前后左右移动三十二颗棋子的活动中找到毕生的事业。,我不能想像这样一个人，他认为开棋的时候先走马而不是先走卒对他来说是英勇的壮举，而在象棋指南的某个犄角里占上一席可怜见的位置就意味着声名不朽；我不能想像，一个聪明人竟然能够在十年、二十年、三十年、四十年之中一而再、再而三地把他全部的思维能力都献给一种荒诞的事情,想尽一切办法把木头棋子王赶到木板棋盘的角落里，而自己却没有发狂成为疯子。,我现在愈是想了解这一类型的人，我就愈觉得让人的脑子一辈子完全围着一个划成六十四个黑白方格的小块空间转来转去，是不可思议的。,50,麦克柯诺尔,麦克柯诺尔完全变了样子。他满脸通红，一直红到发根，鼻翼由于内心激动张得大大的，额上冒出豆大的汗珠，一条深深的皱纹从紧咬着的嘴唇向气势汹汹地往前突出的下巴伸展过去。我不安地注意到，他眼里闪烁着一股无法遏制的怒火，这种怒火通常只有赌台旁边的赌徒才有，如果他所需要的牌在成倍成番地加注以后接连六七次都不出现的话。,51,B博士,身份：受托人（受托管理皇室某些成员的资产）,希特勒上台后，被关入“大都会饭店”，单间囚禁,虚无的压力下，神经松弛、精神涣散,被无意中获得的一本棋谱解救,自己与自己下棋（棋毒：投身于自我混战中，无法自拔，精神混乱）,52,心理分析,象棋的故事,同样通过心理分析的手法来影射当时的社会现实。,小说写,B,博士一个人被关在一间小屋里过着与世隔绝的生活，为作者施展他心理描写的技巧提供了绝好的条件。,心理分析的过程是细腻的，层次分明而又步步深入。,B,博士在孤独中忍受的折磨，在受审时的紧张心理，还有那与自我的对弈,从为摆脱困境而到产生乐趣，再从乐趣而变为热情、由热情而变为狂热、由狂热而变为癖好，直到最后发展为一种偏执狂,。,这一切使读者强烈地感受到作者的心灵因法西斯对人类精神的摧残而产生的痛苦的颤抖和拼命的挣扎。,53,不是采用粗暴的拷打或者肉体的折磨，而是采用更加精致、更加险恶的酷刑，这是想得出来的最恶毒的酷刑,把一个人完全孤立起来。他们并没有把我们怎么样,他们只是把我们安置在完完全全的虚无之中，因为大家都知道，世界上没有什么东西能像虚无那样对人的心灵产生这样一种压力。他们把我们每一个人分别关进一个完完全全的真空之中，关进一间和外界严密隔绝的空房间里，不是通过鞭笞和严寒从外部对我们施加压力，而是从内部产生压力，最后迫使我们开口。,我所有的东西都被拿走了：表给拿走了，免得我知道时间：铅笔拿走了，使我不能写字；小刀拿走了，怕我切断动脉；甚至像香烟这样极小的慰藉也拒绝给我。除了看守，我从来没有看见过任何一张人的脸，就是看守也不许同我说话，不许回答我的问题。我从来没有听见过任何人的声音。从早晨到夜晚，从夜晚到黎明，我的眼睛、耳朵以及其他感官都得不到丝毫滋养。,54,我身边是一片虚无，一个没有时间、没有空间的虚无之境，处处如此，一直如此。,即使看上去无实无形的思想，也需要一个支撑点，不然它们就开始毫无意义地围着自己转圈子，便是思想也忍受不了这空无一物的虚无之境。,“我渐渐感到，,在这一片虚无的可怕压力下，我的神经开始松弛。,“这种实在难以描绘的状况持续了四个月之久,你周围空虚一片，一片空虚，成天看见的老是桌子、床、脸盆、糊墙纸，身边老是一片沉默，看见的老是那个看守，他把饭塞进来，连看也不看你一眼，同样的一些思想在虚无之中老是在你脑海里盘旋，直到你发疯为止。你向谁也没法解释，这一切是如何使我崩溃和毁灭的。,我感觉到，我的力量渐渐支持不住，我感到这一时刻渐渐逼近：我为了救我自己，我将把我所知道的一切,我都说，我什么都说！,55,“我日复一日地把书上的一百五十盘棋照着棋谱有系统地下了一盘又下一盘，这段幸福的时间延续了大概两个半月到三个月。然后我出乎意料地又达到了一个死点。我突然又重新面临着一片虚无。因为我每盘棋都下了二三十遍之后，这些棋局就失去了新鲜的魅力，再也不使人感到出其不意，它们先前如此使人兴奋、如此使人激动的力量枯竭了。,我不得不设法和我自己下棋，或者说得更精确些，把我自己当作对手。,“,自己把自己当作对手来下棋，势必是件绝顶荒谬的事情。,那就是说，同一个脑子同时既要知道这件事，又要不知道这件事。这个脑子作为白方在起作用的时候，要能够奉命完全忘记它在一分钟之前作为黑方所想达到的目的和所想做的事情。这样一种双重的思维事实上是以人的意识的完全分裂作为前提的，那就要求人的脑子像一部机械仪表一样，能够随心所欲地打开或者关上。所以说，想把自己当作对手来下棋，就像想跳过自己的影子一样的不近情理。”,56,这一切看上去都毫无意义，事实上，这样一种人为的精神分裂，这样一种可能引起危险的情绪激动的意识分裂，在正常的情况下，在正常的人身上是难以想像的。但是您不要忘记，我已经被人用暴力从一切正常的状态中强拉了出来，我是,一个无辜遭受监禁的囚徒，几个月来被人挖空心思地用孤寂折磨着，是一个早就想把他心里积聚起来的愤怒向什么东西发泄一下的人,。既然我别无所有，只有这种荒唐的自己把自己当敌手的棋戏，那么我的愤怒，我的报复心，便狂热地全部倾注到这种游戏中去了。我心里有一种东西要证明自己是对的，而我心里不是只有这另一个自我是我能够与之作战的吗，所以我在下棋的时候简直达到一种癫狂的激动的程度。,精神上过分紧张的病兆,象棋中毒,57,我整个的身心都被逼到这些小方格里去了。下棋的乐趣变成了下棋的热情，变成一种癖好，变成一种激烈的狂怒，它不仅在我醒着的时候纠缠着我，渐渐地，也侵入到我的睡梦之中。我脑子里只能想棋，只能思考棋子的运动，象棋的问题。,我发现，我甚至在睡梦中大概也在下意识地下棋，要是我梦见人，那么这些人也跟车、象一样地移动，也跳着马步或进或退。,要是我身上的一个我觉得另一个我回手不够快，我就开始骂起我自己来了：快点，快点！或者走啊，走啊！,最后，这种偏执性的疯狂不仅开始袭击我的头脑，也开始侵袭我的身体。我日益消瘦，睡眠不安稳，常做乱梦,一开始下棋，我就从心里涌出一股狂野的力量：我双手紧握着，走来走去，我有时好像隔着一层红雾听到我自己的声音，只听见它沙哑地恶狠狠地冲着自己大喊：将军！或者将死了！”,58,心理描写,细腻的心理刻画,“,我”好奇心，对自“我“的心理描写，展现了自己对琴多维奇的极大兴趣,B,博士的精神分裂描写，形象地展示了在纳粹折磨下人的癫狂。,心理活动的复杂性：,“我”的好奇心（,第二节,）,B,博士的精神分裂（,第八节,）,心理刻画的根源,59,心理刻画的根源,自身原因：本人对人物内心世界极度关注,社会原因：两次世界大战,受弗洛伊德学说影响,60,人道主义,人道主义思想的来源,“以沉重的笔触描述了那些战争受害者的悲惨遭遇，控诉了法西斯残害无辜的滔天罪行，有明显而浓烈的时代气息和社会批判精神，使其将心理真实和社会历史真实有机地统一在一起，具有浓烈的现实主义色彩。”,杨荣,茨威格小说研究,体现战争对无辜的人，对人性的摧残,如,B,博士被盖世太保关进与世隔绝的房间，没有毒打、逼问以及圈套，有的只是“一片虚空，一片连绵不断的没用时间和空间的虚空”。人的意志力和尊严被无情地摧残，只能靠偶尔获得的一本棋谱获得短暂的救赎。,61,Thank You,世界触手可及,携手共进，齐创精品工程,</p>