资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,文言句式,真题体验,1.(2013,广东,)(,原文见,全优,古诗文第一章第,1,节,“,真题体验,”,P88),将下列句子翻译为现代汉语。,(1),苟不以盐自活,一旦蜂聚为盗,则为患深矣。,(2),傅先生天下贤士,吾尚不得为友,汝何人,敢名之!,2,(2012,广东,)(,原文见,全优,古诗文第一章第,1,节,“,真题体验,”,P88),将下列句子翻译为现代汉语。,(1),岁歉备赈,乐岁再捐,略如社仓法而去其弊。,(2),创辑,安徽通志,,旌表忠孝节烈以励风俗。,(3),晚年将推淮北之法于淮南,已病风痹,未竟其施。,翻译题命题规律,全采用主观题形式,要求翻译两个句子。一般为:,在文中起关键作用的句子,须通读全文才能理解该句;,含有关键词,(,重点实词、虚词,),的句子,须熟悉关键词,特别是多义词(近年特别注意古今同形异义实词),才能确定其义,准确译出;,句式较特殊的句子,从表达方式上看,多为叙事性句子,少有议论性句子。,考点剖析,文言翻译句子,首先要牢记,“对”、“留”、“删”、“换”、“补”、“调”,“六字法”;,其次要坚持,“直译”,,培养语境意识:,翻译句子时注意要,逐字逐句,直译,要,字字句句落实,;要结合具体,语境,理解句意,联系上下文去准确翻译句子;,再次要做到“五注意”:注意,重点词语,的意义;,注意,特殊句式,和固定结构,;注意,词类活用,和,通假字,;注意准确,停顿,;注意译文,通畅,。,真题体验,1.(2013,广东,)(,原文见,全优,古诗文第一章第,1,节,“,真题体验,”,P88),将下列句子翻译为现代汉语。,(1),苟不以盐自活,一旦蜂聚为盗,则为患深矣。,(2),傅先生天下贤士,吾尚不得为友,汝何人,敢名之!,【,答案,】,如果,(,他们,),不靠,(,贩卖,),私盐来养活自己,一旦纷纷聚集做盗贼,那危害就大了。,【,答案,】,傅先生是天下,(,闻名的,),贤士,我尚且不能和他做朋友,你是什么人,怎敢直呼其名,!,【,评分标准,】,(“苟,则”表假设关系,如果,那么,,,1,分;“自活”,1,分,“蜂聚”,1,分,大意,1,分),【,评分标准,】,(判断句,,1,分;“名之”,,1,分;大意,1,分),文言句式,判断句,被动句,省略句,倒装句,固定句式,判断句,都可以翻译成,“,是,”,或“,不是,”,有 标 志 的 判 断 句,无标志判断句,者,,也,者也,,,也,者,,为、是,乃、诚、即、则、本、素、必、亦、皆、,非(否定),直接由名词作判断,有 标 志 的 判 断 句,者,,也,陈胜者,阳城人也。,者也,城北徐公,齐国之美丽者也。,,,也,然而陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也。,者,,四人者,庐陵萧君圭君玉,为、是,如今人方为刀俎,我为鱼肉。,乃、诚、即、则、本、素、必、亦、皆、非(否定),此则岳阳楼之大观也。,人非生而知之者。,无标志判断句,直接由名词作判断,此亡秦之续耳,被动句,都可以翻译为,“,被,”,有 标 志 的 被 动 句,无标志被动句,为,为,所,为,主动者,所,动词,被,见,见,于,见,动词,于,主动者,于,受,于,动词,于,主动者,没有被动词,意念上被动,茅屋,为,秋风所破。若属皆,为所,虏。,忠而,被,谤,能无怨乎,?,信而,见,疑,臣恐,见,欺,于,王而负赵。,此非孟德之困,于,周郎者乎?,吾不能举全吴之地,十万之众,,受,制,于,人。,唯倜傥非常之人,称,焉。,省略句,省略主语,省略谓语,省略宾语,省略介词,省略兼语,省略定语的中心词,省,略,主 语,承前省,廉颇,为赵将,攻齐,大破之。,蒙后省,沛公谓张良曰:“,度我至军中,,公,乃入。”,自述省,“爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。”,对话省,樊哙曰:“,今日之事,何如?”良曰:“甚急。”,廉颇,为赵将,,(,廉颇,)攻齐,大破之。,沛公谓张良曰:“,(,公,)度我至军中,,公,乃入。”,“(,予,)爱是溪,入二三里,(,予,)得其尤绝者家焉。”,樊哙曰:“,今日之事,何如?”良曰:“(,今日之事,)甚急。”,省,略,谓,语,承前省,军中无以,为乐,,请以剑舞。,蒙后省,杀人如不能举,刑人如,恐,不胜。,有时省略的,谓语动词或谓语部分,(,包括宾语,),,需要根据具体的语言环境,即参照上下文加以补充,才能准确地理解。,牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。,军中无以,为乐,,请以剑舞(,为乐,)。,杀人如(,恐,)不能举,刑人如,恐,不胜。,牺牲玉帛,弗敢加也,必以信(,神,),【,祭神用的牛羊牲口,玉器和丝织品,我不敢谎报,一定按实情(,禀告,神,】,。,省略宾语,动词宾语省略,项伯乃夜弛之沛公军,私见张良,具告以事。,介词宾语省略,竖子不足与谋。,(“,以,”“,为,”“,与,”的宾语“之”往往承上文省略),项伯乃夜弛之沛公军,私见张良,具告(,之,)以事。,竖子不足与(,之,)谋。,省略介词,例如:,项王则受璧,置之座上。,亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之。,赐之彘肩。(,鸿门宴,),常见的是省略介词“,于,”和“,以,”。,项王则受璧,置之(,于,)座上。,亚父受玉斗,置之(,于,)地,拔剑撞而破之。,赐之(,以,)彘肩。,省略兼语,例如:不如因而厚遇之,使归赵。,(,廉颇蔺相如列传,),欲苟顺私情,则告诉不许。,(,陈情表,),“,使、令、命,”动词的,宾语,常作兼语。,省略的宾语多是代词“,之,”字。,不如因而厚遇之,使(,之,)归赵。,欲苟顺私情,则告诉(,上官,)(,上官,)不许。,省略定语的中心词,例如:,宫中府中,俱为一体。(,出师表,),故五月渡泸,深入不毛。(,出师表,),宫中府中(之,吏),,俱为一体。,故五月渡泸,深入不毛(,之地),。,倒装句(变式句):,现代汉语的句子成分的顺序,一般为:,(,定,),中心词,“,主,”,状,“,谓,”,(,定,),中心词,“,宾,”,,,但在文言文中,在一定条件下,句子成分的顺序会发生变化的,这就是古汉语中的所谓倒装句,即指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒的情况。,倒装句,宾语前置,定语后置,介宾短语后置,主谓倒装,宾语前置,然而不王者,,未,之,有也。,大王来,何,操?,不然,籍,何,以,至此?,项王,东,向坐,亚父,南,向坐。,句读,之,不知,惑,之,不解。唯利,是,图,誓天不,相,负。,君既若,见,录,否定句中代词做宾语,则前置(,不、毋、未、莫、弗、非,等)(,吾、余、尔、汝、彼、之、是,等),疑问句中代词作宾语,则前置(,谁、奚、胡、曷、何、安、焉、孰,等),介词的宾语是,方位词,疑问代词,作介词的宾语,一般放在,介词前,。(,以、于,),借助“,之,”或“,是,”将宾语提前,以加重语气,起强调作用。,“,相,”“,见,”(表示动作行为偏指一方)做宾语则前置(译为“我、你”),定,语,后,置,村中少年好事,者,驯养一虫。,石,之,铿然有声,者,,所在皆是也。,缙绅,而,能不易其志,者,蚓无爪牙,之,利,筋骨,之,强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。,马,之,千里,者,一食或尽粟,一石,。,村中少年(,好事),者,驯养一虫。,石,之,(,铿然有声),者,,所在皆是也。,缙绅,而,(,能不易其志),者,蚓无,爪牙,之,利,,,筋骨,之,强,,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。,马,之,千里,者,一食或尽,粟,一石,。,中心语,+,定语,+,者,中心语,+,之,/,而,+,定语,+,者,中心语,+,之,+,定语(形容词),中心语,+,数量词(定语),介宾短语(状语后置)后置,文言文中的介宾短语常放谓语动词后作补语,也称为,“,状语后置”。,常用的介词有“以、于、乎”等。,例如:,寿毕,请以剑舞,因击沛公,于,坐,。,(,鸿门宴,),月出,于,东山之上,,徘徊,于,斗牛之间,。,(,赤壁赋,),故临崩寄臣,以,大事,也。,(,出师表,),主谓倒装(谓语前置),例如:甚矣,汝之不惠!(,愚公移山,),甚善矣,子之治东阿!(,晏子治东阿,),为强调谓语,把它放在主语之前,叫谓语前置,或主语后置。常出现在感叹句和疑问句中。,对点直练,1,、选出不是被动句的一句(),A,、同舍生皆被绮绣,B,、今不速往,恐为操所先,C,、,帝感其诚,D,、羸兵为人马所蹈藉,A,2,.,下列各句中,不属于宾语前置,的一项是(),A,、然而不王者,未之有也。,B,、燕雀安知鸿鹄之志哉。,C,、句读之不知,惑之不解。,D,、不然,籍何以至此。,B,3,.,下列句子中与另三句的句式特点,不相同,的一项是(),A,、陈利兵而谁何。,B,、古之圣王,唯此之慎。,C,、古之人不余欺也。,D,、蹑足于行伍之间,而崛起阡陌之中。,D,对点直练,4,、下列句中不含定语后置的一项是(),A,、人马烧溺死者甚众。,B,、客之美我者,欲有求于我也。,C,、客有吹洞萧者。,D,、求人可使报秦者,未得。,B,对点直练,5,、下列句子不属于状语后置的一句是,(),A,、寡人之于国也,尽心焉耳矣。,B,、得复见将军于此。,C,、苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯,D,、则无望民之多于邻国也,A,对点直练,6,、下列句子属于主谓倒置的一句是,(),A,、身死人手,为天下笑者,何也?,B,、且焉置土石?,C,、居域中之大。,D,、子邪,言伐莒者?,D,对点直练,巩固练习,(2014,广东,),阅读下面的文言文,(文中三个“”是为考查而设),完成,5-9,小题。,刘敞,字原父,临江新喻人。举庆历进士,廷试第一。编排官王尧臣,其内兄也,,亲嫌自列,乃以为第二。通判蔡州,直集贤院,判尚书考功。,奉使契丹,素习知山川道径,契丹导之行,自古北口至柳河,回屈殆千里,欲夸示险远。敞质译人曰:“自松亭趋柳河,,甚径且易,不数日可抵中京,何为故道此?,”译相顾骇愧曰:“实然。但通好以来,置驿如是,不敢变也。”顺州山中有异兽,如马而食虎豹,契丹不能识,问敞。敞曰:“此所谓驳也。”为说其音声形状,且诵,山海经,、,管子,书晓之,契丹益叹服。使还,求知扬州。,扬之雷塘,汉雷陂也,旧为民田。其后官取潴水而不偿以它田,主皆失业。然塘亦破决不可漕,州复用为田。敞据唐旧券,悉用还民,发运使争之,敞卒以予民。天长县鞫王甲杀人,既具狱,敞见而察其冤,甲畏吏,不敢自直。敞以委户曹杜诱,诱不能有所平反,而傅致益牢。将论囚,,巩固练习,敞曰:“冤,也。”亲按问之。,甲知能为己直,乃敢告,盖杀人者,富人陈氏也。,相传以为神明。,敞以识论与众忤,求知永兴军,拜翰林侍读学士。大姓范伟为奸利,冒同姓户籍五十年,持府县短长,数犯法。敞穷治其事,伟伏罪。未及受刑,敞召还,判三班院,伟即变前狱,至,四五,卒之付御史决。,敞侍英宗讲读,每指事据经,,以讽谏。时两宫方有小人间言,谏者或讦而过直。敞进读,史记,,至尧授舜以天下,拱而言曰:“舜至侧微也,,尧禅之以位天地享之百姓戴之非有他道惟孝友之德光于上下耳。”,帝竦体改容,知其以义理讽也。皇太后闻之,亦大喜。,积苦眩瞀,屡予告。帝固重其才,每燕见他学士,必问敞安否;帝食新橙,命赐之。疾少间,复求外,以为汝州,旋改集贤院学士、判南京御史台。熙宁元年,卒,年五十。,(选自,宋史,刘敞传,,有删节),9.,根据具体要求分别完成下列各题。(,10,分),(,1,)将下列句子翻译为现代汉语。(,7,分),甚,径,且易,不数日可抵中京,,何为,故,道,此?,(,4,分),甲知,能为己,直,,,乃,敢告,,盖,杀人者,富人陈氏也,。,(,3,分),【,参考答案,】,(道路)很笔直并且平坦,不用几天就可抵达中京,为什么要故意走这条路呢(引到这条路)?,【,分析,】,答对“径”,1,分,名词活用为形容词,“笔直的”;答对“故”,1,分;答对大意给,2,分。(“道”,名词作动词,“走”),【,参考答案,】,王甲知道刘敞能为自己申屈,才敢说出真相(才敢告诉刘敞),杀人凶手是富人陈氏。,【,分析,】,答对省略成分“刘敞”,1,分,答对大意给,2,分。,重点字词:“直”、“乃”、“盖”。“为己直”是为王甲做主,结合字义翻译为伸冤、洗冤。“乃”可以是“才”或“于是”,这里表条件,译为“才”。“盖”之后为原因,且此处用了一个判断句式,翻译时要注意。,课后作业,阅读下面的文言文,把文中画线的句子翻译成现代汉语。,亭林先生神道表,(,清,),全祖望,先生字曰宁人,改名炎武,学者称为亭林先生。少落落有大志,不与人苟同,耿介绝俗。其时四国多虞,太息天下乏材以至败坏。历览,二十一史,,有关于民生之利害者随录之,,务质今日所可行,而不为泥古之空言。,乙酉之夏,太安人六十,避兵常熟之郊,谓先生曰:“我虽妇人哉,然受国恩,果有大故,我则死之。”遗言后人莫事二姓。次年大修,明史,,诸公又欲行荐之,贻书叶学士訒庵,(,人名,),,请以身殉得免。或曰:“先生谓钓名者也,其心岂欲见知于人?,而力拒之以明节,则吾未之闻矣。,”华阴诸生请讲学,亦谢之。先生即负用世之略,不得一遂。,辛酉,卒于华阴,无子,年六十九。高弟吴江潘耒收其遗书,序而行之,又别辑,亭林诗文集,十卷,而,日知录,最盛传。徐尚书之冢孙涵持节粤中,数千里贻书,以表见属。予沉吟久之,王不庵曰:,“宁人身负沉痛,思大揭其亲之志于天下。,奔走流离,老而无子。安得掉首故乡,甘于客死!噫,可痛也!”斯言也,其足以表先生之墓矣夫。,(,节选自,鲒埼亭集,,有删改,),真题体验,(,原文见本章第,1,节“真题体验”,),1,、,(2013,广东,),阅读下面的文言文,完成,5-9,小题。,张咏,字复之,濮州鄄城人。太平兴国五年,郡举进士,议,以,咏首荐。有夙儒张覃者未,第,,咏与寇准致书郡将,荐覃为首,众许其能让。会李沆、宋湜、寇准连荐其才,以为荆湖北路转运使。奏罢归、峡二州水递夫。就转太常博士。太宗闻其强干,召还。张永德为并、代都部署,有小校犯法,笞之至死。诏案其罪。咏封还诏书,且言:“陛下方委永德边任,若,以,一部校故,推辱主帅,臣恐下有轻上之心。”太宗不从。未几,果有营兵胁诉军校者,咏引前事,为,言,太宗改容劳之。,出知益州,时李顺构乱,王继恩、上官正总兵攻讨,顿师不进。咏以言激正,勉其亲行,仍盛为供帐饯之。,正由是决行深入大致克捷时寇略之际民多胁从咏移文谕以朝廷恩信使各归田里,。,真题体验,1,、,(2013,广东,),阅读下面的文言文,完成,5-9,小题。,初,蜀士知向学,而不乐仕宦。咏察郡人张及、李畋、张逵者皆有学行,,为,乡里所称;遂敦勉就举,,而,三人者悉登科。士由是知劝。,咸平二年,夏,咏以工部侍郎出知杭州。属岁歉,民多私鬻盐以自给。捕获犯者数百人,咏悉宽,其,罚而遣之。官属请曰:“不痛,绳,之,恐无以禁。”咏曰:“钱塘十万家,饥,者,八九,,苟不以盐自活,一旦蜂聚为盗,则为患深矣。,俟秋成,当仍旧法。”五年,真宗以咏前在蜀治行优异,复命,知,益州。会遣谢涛巡抚西蜀,上因令传谕咏曰:“得卿在蜀,朕无西顾之忧矣。”,咏与青州傅霖少同学。霖隐不仕。咏既显,求霖,者,三十年,不可得。至是来谒,阍吏白傅霖请见,咏责之曰:“,傅先生天下贤士,吾尚不得为友,汝何人,敢名之,!”,(选自,宋史,张咏传,,有删节),真题体验,
展开阅读全文