2025年高职（应用泰语）泰语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用泰语）泰语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题，共40分）
答题要求：（总共20题，每题2分，每题只有一个正确答案，请将正确答案填在括号内）

1. 泰语中“สวัสดี”的准确中文意思是（ ）
A. 谢谢 B. 再见 C. 你好 D. 对不起
2. “ผมชื่อวันวา”的意思是（ ）
A. 我叫瓦瓦 B. 你叫瓦瓦 C. 他叫瓦瓦 D. 她叫瓦瓦
3. 泰语字母“ก”的发音是（ ）
A. /k/ B. /g/ C. /h/ D. /t/
4. “แม่”的中文是（ ）
A. 爸爸 B. 妈妈 C. 哥哥 D. 姐姐
5. 泰语数字“สาม”表示（ ）
A. 一 B. 二 C. 三 D. 四
6. “โรงเรียน”的意思是（ ）
A. 医院 B. 学校 C. 超市 D. 图书馆
7. 泰语中“ดัง”通常表示（ ）
A. 美丽 B. 丑陋 C. 大 D. 小
8. “ฉันรักเธอ”是（ ）
A. 我喜欢你 B. 我爱你 C. 你爱我 D. 他爱她
9. 泰语字母“พ”的名称是（ ）
A. ผะ B. พะ C. ฟ้า D. ฝา
10. “อาหาร”的中文是（ ）
A. 水 B. 食物 C. 衣服 D. 房子
11. “เพื่อน”的意思是（ ）
A. 家人 B. 朋友 C. 老师 D. 学生
12. 泰语数字“หนึ่ง”表示（ ）
A. 一 B. 二 C. 三 D. 四
13. “บ้าน”的中文是（ ）
A. 家 B. 学校 C. 公园 D. 街道
14. “ชอบ”的意思是（ ）
A. 讨厌 B. 喜欢 C. 害怕 D. 想念
15. 泰语字母“ย”的发音是（ ）
A. /y/ B. /j/ C. /r/ D. /l/
16. “ที่ไหน”的意思是（ ）
A. 哪里 B. 这里 C. 那里 D. 怎样
17. “วันหยุด”的中文是（ ）
A. 工作日 B. 休息日 C. 节日 D. 生日
18. “ดีใจ”的意思是（ ）
A. 伤心 B. 高兴 C. 生气 D. 难过
19. 泰语字母“ร”的名称是（ ）
A. รา B. ระ C. รั D. ริ
20. “เวลา”的中文是（ ）
A. 时间 B. 地点 C. 人物 D. 事情

第II卷（非选择题，共60分）

答题要求：请将答案写在相应的答题区域内，书写要工整、清晰。

21. 请将泰语句子“ผมไปโรงเรียนในแต่ละวัน”翻译成中文。（5分）

22. 请将中文句子“我喜欢吃水果”翻译成泰语。（5分）

23. 泰语字母分为哪几类？请简要说明。（10分）

24. 阅读以下泰语短文，然后回答问题。（20分）
“วันหนึ่งฉันไปตลาดด้วยเพื่อนฉัน เราไปซื้อของใช้และอาหาร หลังจากนั้นเรากินอาหารที่ร้านอาหารหนึ่ง ในตลาดมีคนมากมาย เรารู้สึกสนุกมาก”
问题1：文中的“ฉัน”是谁？（5分）
问题2：“ฉัน”和เพื่อน去了哪里？做了什么？（10分）
问题3：他们感觉如何？（5分）

25. 请根据所给中文内容，创作一篇泰语短文，介绍自己的家庭。要求包含家庭成员、职业等信息。（20分）

答案：1. C 2. A 3. A 4. B 5. C 6. B 7. A 8. B 9. B 10. B 11. B 12. A 13. A 14. B 15. B 16. A 17. B 18. B 19. B

21. 我每天都去学校。
22. ฉันชอบกินผลไม้
23. 泰语字母分为元音字母和辅音字母。元音字母又分为长元音、短元音等。辅音字母根据发音部位和发音方法等也有不同分类。
24. 问题1：文中的“ฉัน”是作者自己。问题2：“ฉัน”和เพื่อน去了市场，买了生活用品和食物，然后在一家餐馆吃饭。问题3：他们感觉非常开心。
25. 示例：ครอบครัวฉันมีครอบครัวใหญ่ คุณพ่อเป็นพนักงานบริษัท คุณแม่เป็นครู คุณพี่ชายเป็นนักศึกษา ส่วนฉันเป็นนักเรียนที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง เรารักกันและสนุกกันตลอดเวลา （答案仅供参考，学生可根据实际情况创作）