资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,外国诗歌名家观赏,1/54,同学们，你们应该都读过很多中国诗歌，但你们读过外国诗人写诗歌吗？,下面让我们一起观赏一下外国著名诗人写诗歌。,2/54,雪莱,西,比希,雪莱（,1792,年,8,月,4,日,1822,年,7,月,8,日），简称雪莱，英国著名浪漫主义诗人，被认为是历史上最出众英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。,雪莱生于英格兰萨塞克斯郡霍舍姆附近沃恩汉，,12,岁进入伊顿公学，,1810,年进入牛牛津大学，,1811,年,3,月,25,日因为散发,无神论必定,，入学不足一年就被牛津大学开除。,1813,年,11,月完成叙事长诗,麦布女王,，,1818,年至,1819,年完成了两部主要长诗,解放了普罗米修斯,和,倩契,，以及其不朽名作,西风颂,。,1822,年,7,月,8,日逝世。恩格斯称他是“天才预言家”。,3/54,西风颂,原文,第一节,哦，狂野西风，秋之生命气息，,你无形，但枯死落叶被你横扫,如同精魂飞遁远离法师长吟，,黄，黑，灰，红得像患肺痨，,染上瘟疫纷纷落叶四散调零：哦，是你哟，,以车驾把有翼种子催送到,黑暗冬床上，它们就躺在那里，,像是墓中死穴，冰凉，深藏，低贱，,直到阳春，你蔚蓝姐妹向沉睡大地,吹响她嘹亮号角,（如同牧放群羊，驱送香甜花蕾到空气中觅食就饮）,将色和香充满了山峰和平原：,狂野精灵呵，你无处不远行；,破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！,第二节,在你川流之上，长空中巨流滔天，,乱云像大地上凋零树叶，,被西风从天和海交织缠结枝丫上吹落下来，,成为雨和电使者：它们飘落,在你缥缈蔚蓝波涛表面，,有如狂女飘扬头发在闪烁,从天穹最遥远而含糊边缘,直抵九霄中天，处处都在摇曳，,欲来雷雨卷发，对濒死一年,你唱出了葬歌，而这密集黑夜,将成为它广大墓陵一座圆顶，,里面正有你万钧之力凝结,那是你浑然之气，从它会迸涌,黑色雨、冰雹和火焰：哦，你听！,4/54,第三节,是你，你将蓝色地中海唤醒,而它曾经昏睡了一整个夏天，,被澄澈水流盘旋催眠入梦，,就在巴亚海湾一个浮石岛边，,它梦见了古老宫殿和楼阁,在水天辉映波影里抖颤，,而且都生满青苔、开满花朵，,那芬芳真迷人欲醉！呵，为了给你,让一条路，大西洋汹涌浪波,把自己向两边劈开，而深在渊底,那海洋中花草和泥污森林,即使枝叶扶疏，却没有精力,听到你声音，它们已吓得发青，,一边颤栗，一边自动萎缩：哦，你听！,第四节,我若是一片落叶随你飘腾；,我若是一朵流云伴你飞行；,或是一个浪头在你威力下翻滚,假如我能有你锐势和冲劲,即使比不上你那不羁奔放,我若能像在少年时，凌风而舞,便成了你伴侣，悠游天空,（因为呵，那时候，要想追你上云霄，,似乎并非梦幻），又何至沦落到这等颓丧,请求你来救我之急。,哦，举起我吧，当我是水波、树叶、浮云！,我跌在人生荆棘上，我在流血！,这被岁月重轭所制服生命,原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。,5/54,第五节,把我看成你竖琴，看成那树丛：,尽管我叶落了，那有什么关系！,你那非凡友好慷慨激越之情,定能从森林和我同奏出深沉秋韵，,甜美而带苍凉。给我你迅猛劲头，,狂暴精灵！化成我吧，借你锋芒！,请把我尘封思想散落在宇宙,让它像枯叶一样促成新生命！,哦，请听从这一篇符咒似诗歌，,就把我心声，像是灰烬和火星,从还未熄灭炉火向人间播散！,让预言喇叭经过我嘴巴,把昏睡大地唤醒吧！哦，西风啊，,假如冬天来了，春天还会远吗？,6/54,西风颂,西风颂是英国浪漫主义诗人,雪莱,诗作。全诗共五节，一直围绕作为革命力量象征西风来加以咏唱。第一诗节写西风威力和它作用，第,14,行点出破坏者和护持者，这是贯串全诗两个主题。第二诗节用云、雨、冰雹、闪电来衬托描写西风威力；第三诗节写西风作用于波浪；第四诗节写诗人因西风而发生感叹，诗人向西风说希望自己也像枯叶被风带走，即使不像不羁雨风那样自由自在，也能分得它一分猛烈威力；在最终一诗节里，诗人请求西风帮助他扫去暮气，把他诗句传输到四方，唤醒沉睡大地。最末两句,“,假如冬天来了，春天还会远吗？,”,预言革命春天即未降临，给生活在黑夜及困境中人们带来鼓舞和希望。诗篇表示了诗人对反动腐朽势力憎恨，对革命终将胜利和光明未来热切希望和坚定信念，深刻揭示出新事物必将战胜旧事物客观规律。全诗气势雄阔，境界奇丽宏伟，含有浓郁,革命浪漫主义,特色，通篇采取了象征、寓意手法，含蕴深远。,7/54,但丁,阿利盖利,但丁（公元,1265,年,公元,1321,年），,13,世纪末，意大利诗人，当代意大利语奠基者，欧洲文艺复兴时代开拓人物之一，以长诗,神曲,留名后世。他被认为是意大利最伟大诗人，也是西方最出色诗人之一，最伟大作家之一。恩格斯评价说：“封建中世纪终止和当代资本主义纪元开端，是以一位大人物为标志，这位人物就是意大利人但丁，他是中世纪最终一位诗人，同时又是新时代最初一位诗人”。,8/54,神曲,神曲,（,Commedia,Divine Comedy,）是意大利诗人阿利盖利,.,但丁（,Dante Alighieri 1265-1321,）长诗。写于,1307,年至,1321,年，这部作品经过作者与地狱、炼狱（净界）及天堂中各种著名人物对话，反应出中古文化领域成就和一些重大问题，带有“百科全书”性质，从中也可隐约窥见文艺复兴时期人文思想曙光。在这部长达一万四千余行史诗中，但丁果断反对中世纪蒙昧主义，表示了执着地追求真理思想，对欧洲后世诗歌创作有极其深远影响。,9/54,拜伦,乔治,戈登,拜伦（,George Gordon Byron,，,17881824,），是英国,19,世纪早期伟大浪漫主义诗人，代表作品有,恰尔德,.,哈洛尔德游记,、,唐璜,等，并在他诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不但是一位伟大诗人，还是一个为理想战斗一生勇士，主动而勇敢地投身革命,参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。,10/54,恰尔德,哈洛尔德游记,恰尔德,哈洛尔德游记,是英国著名诗人拜伦代表作之一。,恰尔德,哈洛尔德游记,主要是经过恰尔德和诗人自己浪漫抒情，表现了正确侵略、英国干涉民族独立运动等各种暴政愤恨；对莱茵河、阿尔卑斯山以及意大利建筑和雕刻美喜爱和观赏；对卢梭、伏尔泰等历史先进人物尊敬；对反抗压迫争取独立与自由各国人民赞美和鼓动；以及对周围环境厌恶和失望，有“抒情史诗”之称。,11/54,泰戈尔,拉宾德拉纳特,.,泰戈尔（,1861,年,1941,年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者者。,1861,年,5,月,7,日，拉宾德拉纳特,.,泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有贵族家庭。,1913,年，他以,吉檀迦利,成为第一位取得诺贝尔文学奖亚洲人。他诗中含有深刻宗教和哲学看法，泰戈尔诗在印度享受史诗地位，代表作,吉檀迦利,、,飞鸟集,、,眼中沙,、,四个人,、,家庭与世界,、,园丁集,、,新月集,、,最终诗篇,、,戈拉,、,文明危机,等。,12/54,吉檀迦利,泰戈尔获诺贝尔奖作品英译诗集,吉檀迦利,（,Gitanjali,），是,1912-1913,年间，泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作,吉檀迦利,、,渡船,和,贡献集,里，选择部分诗作而成。,吉檀迦利,孟加拉语诗作是韵律诗，而翻译成英文之后变成自由诗。,吉檀迦利,共,103,首，单看均可独立成篇。,13/54,吉檀迦利（节选）,你已经使我永生，这么做是你欢乐。这脆薄杯儿，你不停地把它倒空，又不停地以新生命来充满。,这小小苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新音乐。,在你双手不朽按抚下，我小小心，消融在无边高兴之中，发出不可言说词调。,你无穷赐予只倾入我小小手里。时代过去了，你还在倾注，而我手里还有余量待充满。,14/54,歌德,约翰,沃尔夫冈,冯,歌德（,Johann Wolfgang von Goethe,，,1749,年,8,月,28,日,1832,年,3,月,22,日），出生于美茵河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛古典主义最著名代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品创作者，他是最伟大德国作家之一，也是世界文学领域一个出类拔萃光芒人物。他在,1773,年写了一部戏剧,葛兹,冯,伯利欣根,，从此蜚声德国文坛。,1774,年发表了,少年维特之烦恼,，更使他名声大噪。,15/54,浮士德,浮士德,是一部长达,12111,行诗剧，第一部出版于,1808,年，共二十五场，不分幕。第二部共二十七场，分五幕。全剧没有首尾连贯情节，而是以浮士德思想发展改变为线索，以德国民间传说为题材，以文艺复兴以来德国和欧洲社会为背景，写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实，尽力探索人生意义和社会理想生活道路。是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好诗剧。,浮士德,（,Faust,）是歌德代表作，是他一生思想和艺术探索结晶。,浮士德,构思和写作，贯串了歌德一生，,1768,年开始创作，直到,1832,年,前后一共,64,年，即歌德逝世前一年才最终完成。,浮士德,构思宏伟，内容复杂，结构庞大，格调多变，融现实主义与浪漫主义于一炉，将真实描写与奔放想象、当代生活与古代神话传说杂糅一处，善于利用矛盾对比之法安排场面、配置人物、时庄时谐、有讽有颂、形式多样、色彩斑驳，到达了极高艺术境界。,16/54,普希金,亚历山大,谢尔盖耶维奇,普希金（,，,1799,年,6,月,6,日,1837,年,2,月,10,日）是俄国著名文学家、被许多人认为是俄国最伟大诗人、当代俄国文学奠基人。,19,世纪俄国浪漫主义文学主要代表。被誉为“俄国小说之父”。他作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上反应。代表作有诗歌,自由颂,、,致大海,、,致恰达耶夫,、,假如生活坑骗了你,等，诗体小说,叶甫盖尼,奥涅金,，小说,上尉女儿,黑桃皇后,等,。,17/54,假如生活坑骗了你（节选）,假如生活坑骗了你，,不要悲伤，不要心急！,忧郁日子里需要镇静：,相信吧，高兴日子将会降临。,心儿永远向往着未来；,现在却常是忧郁。,一切都是瞬息，,一切都将会过去；,而那过去了，,就会成为亲切怀恋。,18/54,假如生活坑骗了你,假如生活坑骗了你,是俄国诗人普希金于,1825,年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作一首诗歌。诗歌全文表述了一个主动乐观而坚强人生态度，而且因它亲切和善口气让许多人把它记于自己笔记本上，成为了激励自己勇往直前，永不放弃座右铭。,19/54,惠特曼,沃尔特,惠特曼（,Walt Whitman,，,1819,年,5,月,31,日,1892,年,3,月,26,日），生于纽约州长岛，他是美国著名诗人、人文主义者，他创造了诗歌自由体（,Free Verse,），其代表作品是诗集,草叶集,20/54,草叶集,草叶集,是,19,世纪美国作家惠特曼浪漫主义诗集，共收有诗歌三百余首，诗集得名于集中这么一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”诗集中诗歌便像是长满美国大地芳草，生气蓬勃并散发着诱人芳香。它们是世界闻名佳作，开创了美国民族诗歌新时代。作者在诗歌形式上有大胆创新，创造了“自由体”诗歌形式，打破了传统诗歌格律，以断句作为韵律基础，节奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，含有一泻千里气势和无所不包容量。,21/54,草叶集（节选）,攀登高山，我自己小心地爬上，握持着低桠细瘦小枝，,行走过长满青草，树叶轻拂着小径，,那里鹌鹑在麦田与树林之间鸣叫，,那里蝙蝠在七月黄昏中翱翔，那里巨大金甲虫在黑夜中降落，,那里溪水从老树根涌出流到草地上去。,22/54,23/54,24/54,25/54,26/54,27/54,28/54,29/54,30/54,31/54,32/54,33/54,34/54,35/54,36/54,37/54,38/54,39/54,40/54,41/54,42/54,43/54,44/54,45/54,46/54,47/54,48/54,49/54,50/54,51/54,52/54,53/54,54/54,
展开阅读全文
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
