历届真题----中口0509词汇.doc

www.TopS 大家网 7 / 7
《0509中口听力真题词汇整理》
Part A: Spot Dictation
Topic: Balance the budget
概要： 本文讲述了个人怎样平衡收支的问题，比如减少支出或增加收入，接着讲了如何增加收入，比如，在校大学生可以做兼职，并且把做兼职和助学贷款这两种方法进行了分析比较。

Vocabulary
词汇
income
expenditure
end
dime
budget
tightwad
direct
pressure
suffer
disciplined
strategy
shortfall
crutch
emergency
afford
interest
收入(n.)
开支(n.)
目的，目标(n.)
一角硬币(n.)
预算(n.)
吝啬鬼(n.)
直接的(a.)
压力(n.)
受损害(v.)
遵守纪律的(a.)
策略(n.)
不足(n.)
提供帮助的事物(n.)
紧急状况(n.)
负担得起(v.)
利息(n.)
Expression
短语
under control
pool resource
make purchase
keep in mind
bring … into balance
keep track of
take out a loan
在控制之下
合用资源
购买
牢记
保持平衡
记录
借款

Part B: Listening Comprehension
1.        Statements
Topic: Mixed
概要：本部分为单句理解。其中第4和7句出现虚拟语气的考点，在听力时注意对其语意的把握；第2和10句出现的是对数字的记录和理解，特别是第10句，出现的数字较多，有难度。

Vocabulary
词汇
selective
recruit
graduate
eligible
rejection
turn-down
schedule
cooperation
committee
second
branch
competitor
review
invest
match
expertise
anniversary
挑拣的(a.)
雇用，聘用(v.)
毕业生(n.)
符合条件的(a.)
拒绝(n.)
拒绝，驳回(n.)
计划(n.)
合作(n.)
委员会(n.)
赞成，支持(v.)
分店(n.)
对手(n.)
回顾(v.)
投资(v.)
与…相匹敌(v.)
专门的知识或技能(n.)
周年纪念(n.)
Expression
短语
conference facility
staff number
scientific theory
according to
immediate delivery
guest of honor
movie festival show
carry on with
rival company
world wide web
会议设施
职员
科学理论
根据
立即交货
贵宾
电影节
继续（进行，从事）
竞争公司
全球信息网，万维网

2.        Talks and Conversations
Question 11-14
Topic: Books for assignment
概要：这个对话发生在两个学生Jimmy和Sandy之间。Jimmy请Sandy帮忙，因为下周五之前要交的一个科学项目他无法找到相关的信息。Sandy有同样的问题，不过她请朋友帮她从别的大学图书馆借了书。Jimmy问Sandy借几天，Sandy答应了，不过要求Jimmy下周三之前一定要归还，否则她的朋友会被图书馆罚款。

Vocabulary
词汇
selection
over-due
精选品(n.)
过期的(a.)
Expression
短语
have a word with
a couple of
telephone booth
science project
college library
drop in
对…说
几个
电话亭
科学项目
大学图书馆
顺便拜访

Question 15-18
Topic: Tips for parents
概要：这是篇有关教育的议论题材文章，观点是父母应该把小孩作为成人来看待．这表现三方面：即用成人语言与孩子沟通；有始有终地贯彻自己的原则；鼓励小孩子参加课外活动。

Vocabulary
词汇
treat
mature
admire
patronized
frustrated
confused
consistent
desert
stable
encourage
band
teen-court
对待(v.)
成熟的(a.)
钦佩(v.)
俯就的(a.)
挫败的，失意的(a.)
困惑的(a.)
一致的(a.)
甜点(n.)
可靠的，可信赖的(a.)
鼓励(v.)
乐队(n.)
少年法院(n.)
Expression
短语
language skill
in most cases
put away
off-class activity
boy scout
complex decision
语言技能
在大多数情况下
放好
课外活动
童子军
复杂决策

Question 19-22
Topic: Difficulty in sleeping
概要：男士向女士抱怨最近身体不好，感到非常疲劳。因为被提升了，工作很忙，压力很大，吃饭往往草草了事，甚至不吃。女士建议他每天应该吃维他命药丸，吃饭要有规律，饮食要均衡，要常锻炼，这样有助睡眠。

Vocabulary
词汇
run-down
properly
grab
sensible
promote
urgent
mineral
jogging
疲劳且不健康的(a.)
恰当地(ad.)
拿（随便地或匆匆地）(v.)
合理的(a.)
晋升(v.)
紧急的(a.)
矿物质(n.)
慢跑(n.)
Expression
短语
well-balance diet
multiple-vitamin pill
take up
均衡饮食
含多种维生素片剂
开始从事

Question 23-26
Topic: Significances of Listening
概要：听在我们的日常交流中占到了45%的比重，在学生学习中更是占到了60%。可是因为下述两个原因，听力却不是那么容易的事：第一，我们被噪音所包围；二，我们通常边听边忘，或者听了就忘。听得差让我们付出代价，除了考试考不好之外，还有一个例子便是泰坦尼克号的沉没和大量伤亡就是由于船员和乘客拒绝听而导致的。

Vocabulary
词汇
whopping
roar
overhead
static
challenge
unfortunately
tragedy
crew
iceberg
sink
ignore
异常大的(a.)
轰鸣(n.)
在头顶上，在空中(ad.)
大气静电干扰，天电(n.)
挑战(n.)
不幸地(ad.)
悲剧(n.)
船员(n.)
冰山(n.)
下沉(v.)
不顾，不理会(v.)
Expression
短语
daily communication time
take … for granted
be surrounded by
日常交流时间
视为当然
被…围绕着

Question 27-30
Topic: Generation gap
概要：这个对话发生在一位年轻女士Ann和一位年长的男士Mr. Perkins之间，争论的是老一代和年轻一代的差异问题。年轻人认为现在的世界和以前的非常不同，老一代的人经历的年轻时代和现在年轻人经历的太不一样了，所以老一代的人无法理解现代的年轻人也无法给出他们正确的指导。可是Perkins先生却认为代沟的问题并没有年轻人所想得那么严重，他们只是不愿意接受老一代的建议，年轻人总有一天会明白生活的真谛。

Vocabulary
词汇
survive
generation
pointless
demonstrate
interfere
nationality
misunderstanding
behave
suspect
继续生存，存在(v.)
一代(n.)
不得要领的(a.)
示威(v.)
介入(v.)
国籍(n.)
误会，误解(n.)
表现(v.)
怀疑(v.)
Expression
短语
fight for
look forward to
population explosion
H bomb
universal love
international demonstration
为…而战
期盼，盼望
人口爆炸，人口激增
全称hydrogen bomb，氢弹
博爱
国际性示威游行

Part C: Listening and Translation
Topic: Mixed
概要：本部分为单句和段落听译。其中第4句为交通类话题Traffic；第5句为典型话题，职业话题Career；第1段为典型话题假日以及旅行话题Travel and holidays，谈及旅游携带现金的方式；第二段为典型话题交通类话题Traffic，谈及自私的司机在行车时的不雅行为。

Vocabulary
词汇
lecturer
healthcare
quality
design
favorable
productive
globally
alcohol
countless
worsen
vital
fare
refund
inconsiderate
landmark
lane
trash
spoil
讲师(n.)
健康保健(n.)
质量(n.)
设计(n.)
有利的(a.)
能产的(a.)
全球范围内(ad.)
酒精(n.)
不计其数的(a.)
恶化(v.)
重要(a.)
车费(n.)
偿付（花去的钱）(n.)
不顾别人的(a.)
地标(n.)
车道(n.)
垃圾(n.)
破坏(v.)
Expression
短语
local residents
financial investment
as for
cope with
adverse condition
take a heavy toll
on the whole
tend to
travel insurance
medical attention
day-to-day expense
traveler’s check
bottleneck situation
merge alternatively
当地居民
金融投资
至于
应付
不利条件
导致多人丧生
总的来说
倾向于，势必
旅行保险
医疗服务
日常开销
旅行支票
这里指瓶颈路段
这里指依次并道
大家网翻译交流论坛精华资料汇总
翻译考试真题及指定教材：
CATTI全国人事部翻译考试最全指定教材和真题(PDF+MP3)下载汇总
CATTI全国人事部翻译考试2009版指定教材(PDF+MP3)下载
上海英语中高级口译笔试口试历届真题+听力+答案大汇总（含2009）
[真题来源]英语权威资料《经济学人》2009年珍藏版TheEconomist2009汇总
CATTI口笔译资料一帖全（更新中）
翻译书籍推荐：
100本口笔译教程资料下载汇总(不断更新)
翻译技巧：
翻译技巧经验大汇总
[下载]复旦大学名师翻译讲义
[下载]北外英语专业超全面翻译笔记（近10万字）
[原创]我个人收集的翻译资料大汇总（精华）有图为证
钱歌川：《翻译的技巧》
时事备考热点：
2009年热点话题回顾
口译笔试口试备考资料大汇总
2009年12月外交部发言人举行例行记者会中英文对照PDF汇总下载
翻译精练：
外交部、国内外名人致辞及热点话题中英文对照WORD
温家宝总理2004年记者招待会口译实录中英文对照及学习札记WORD下载
2006.03.07中国外长李肇星答记者问口译MP3及文稿
翻译阅读：
翻译阅读--经济学人等权威新闻杂志电子版PDF下载汇总
翻译词汇：
翻译词汇大全汇总贴
2009年环保热词一网打尽(附哥本哈根气候大会专有名词)WORD下载
英语词汇学习丛书-词汇入门、基础、提高、拓展、突破、飞跃
翻译词典：
各类翻译词典下载汇总
[迅雷下载]英汉百科翻译大词典（上下册）
精品下载：英语新闻分类词典.rar
词典级汉英分类词汇大全（超有用）
翻译语法：
赖世雄教你学英语语法上下册(PDF+MP3)下载
中文版夸克_英语语法大全PDF下载
外研社--张道真实用英语语法PDF下载
原版英语语法Macmillan-EnglishEssential下载
原版英语语法书AGlossaryofEnglishGrammar下载
翻译拓展：
翻译拓展--中英文原版小说等下载集合
张培基《英译中国现代散文选》WORD下载

更多精品在大家！ http://www.TopS 大家网，大家的！