长歌行原文及译文.doc

长歌行xínɡ
《汉乐府》
体裁：五言古诗 题材：咏叹人生的歌
青青园中葵，朝露待日晞(xī)。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜(kūn)黄华(huā)叶衰(cuī)。
百川东到海，何时复西归？
少(shào)壮不努力，老大徒伤悲。
【译文】：
早晨，园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。常常担心瑟瑟的秋天来到，花和叶都变黄衰败。千万条大河奔腾着东流入大海，什么时候才能再向西流回来？少壮年华时不发奋努力，到老来只能是空空悔恨了。