中英文借款合同书(2025版).docx

编号：__________

中英文借款合同书(2025版)

甲方：___________________
乙方：___________________
签订日期：_____年_____月_____日

中英文借款合同书(2025版)
合同目录
第一章：合同主体
1.1 借款人信息
1.2 出借人信息
1.3 保证人信息（如有）
第二章：借款金额和用途
2.1 借款金额
2.2 借款用途
2.3 借款期限
第三章：借款利率和还款方式
3.1 借款利率
3.2 还款方式
3.3 还款期限和还款计划
第四章：担保条款
4.1 担保方式
4.2 担保物描述
4.3 担保人的责任
第五章：合同的生效和终止
5.1 合同生效条件
5.2 合同终止条件
第六章：违约责任
6.1 借款人的违约责任
6.2 出借人的违约责任
6.3 保证人的违约责任
第七章：争议解决
7.1 争议解决方式
7.2 适用法律
第八章：合同的修改和补充
8.1 合同的修改
8.2 合同的补充
第九章：其他条款
9.1 信息保密
9.2 法律效力
9.3 合同的副本
第十章：借款人的义务
10.1 按时还款
10.2 提供财务报表
10.3 保证借款用途的合法性
第十一章：出借人的权利和义务
11.1 按约定提供借款
11.2 监督借款使用情况
11.3 在借款人违约时采取措施
第十二章：保证人的权利和义务
12.1 承担担保责任
12.2 提供必要的文件和协助
第十三章：合同的转让
13.1 合同的转让条件
13.2 转让程序
第十四章：附则
14.1 合同的生效日期
14.2 合同的终止日期
14.3 合同的修订历史
合同编号：_________
第一章：合同主体
1.1 借款人信息
1.1.1 借款人名称：____________________
1.1.2 借款人地址：____________________
1.1.3 借款人法人代表：____________________
1.1.4 借款人统一社会信用代码：____________________
1.2 出借人信息
1.2.1 出借人名称：____________________
1.2.2 出借人地址：____________________
1.2.3 出借人法人代表：____________________
1.2.4 出借人统一社会信用代码：____________________
1.3 保证人信息（如有）
1.3.1 保证人名称：____________________
1.3.2 保证人地址：____________________
1.3.3 保证人法人代表：____________________
1.3.4 保证人统一社会信用代码：____________________
第二章：借款金额和用途
2.1 借款金额
2.1.1 借款本金：____________________元整（大写：____________________元整）
2.1.2 借款利息：____________________元整（大写：____________________元整）
2.2 借款用途：____________________
2.3 借款期限
2.3.1 借款起始日期：____________________
2.3.2 借款终止日期：____________________
第三章：借款利率和还款方式
3.1 借款利率：____________________%
3.2 还款方式：____________________
3.3 还款期限和还款计划
3.3.1 还款期限：____________________
3.3.2 还款计划：____________________
第四章：担保条款
4.1 担保方式：____________________
4.2 担保物描述：____________________
4.3 担保人的责任：____________________
第五章：合同的生效和终止
5.1 合同生效条件：____________________
5.2 合同终止条件：____________________
第六章：违约责任
6.1 借款人的违约责任：____________________
6.2 出借人的违约责任：____________________
6.3 保证人的违约责任：____________________
第七章：争议解决
7.1 争议解决方式：____________________
7.2 适用法律：____________________
第八章：合同的修改和补充
8.1 合同的修改
8.1.1 任何修改须经双方协商一致，并以书面形式进行。
8.1.2 修改后的条款取代原条款，成为合同的一部分。
8.2 合同的补充
8.2.1 任何补充须经双方协商一致，并以书面形式进行。
8.2.2 补充条款作为合同的一部分，与原合同具有同等效力。
第九章：其他条款
9.1 信息保密
9.1.1 双方应对合同内容和交易过程中获得的对方信息保密。
9.1.2 保密期限自合同生效之日起至合同终止之日止。
9.2 法律效力
9.2.1 本合同自双方签字盖章之日起生效。
9.2.2 本合同未尽事宜，按照中华人民共和国法律规定执行。
9.3 合同的副本
9.3.1 双方各执一份合同副本，副本具有同等法律效力。
第十章：借款人的义务
10.1 按时还款
10.1.1 借款人应按约定的还款方式和还款计划按时还款。
10.1.2 借款人未按约定时间还款的，应支付逾期利息。
10.2 提供财务报表
10.2.1 借款人应按约定提供其财务报表，以证明其财务状况。
10.3 保证借款用途的合法性
10.3.1 借款人应保证借款用于合法用途，不得用于非法活动。
第十一章：出借人的权利和义务
11.1 按约定提供借款
11.1.1 出借人应按约定时间和金额提供借款。
11.2 监督借款使用情况
11.2.1 出借人有权监督借款的使用情况，确保借款用于合法用途。
11.3 在借款人违约时采取措施
11.3.1 出借人如发现借款人违约，有权采取合同约定的措施。
第十二章：保证人的权利和义务
12.1 承担担保责任
12.1.1 保证人对借款人的债务承担连带责任。
12.2 提供必要的文件和协助
12.2.1 保证人应提供必要的文件和协助，以履行其担保责任。
第十三章：合同的转让
13.1 合同的转让条件
13.1.1 任何一方不得单方面转让合同权利和义务。
13.2 转让程序
13.2.1 双方同意转让的，应签订书面转让协议，并经对方确认。
第十四章：附则
14.1 合同的生效日期：____________________
14.2 合同的终止日期：____________________
14.3 合同的修订历史：____________________
合同双方签字盖章处：
（借款人签字）
（出借人签字）
（保证人签字）
日期：____________________
多方为主导时的，附件条款及说明
一、当甲方为主导时，增加的多项条款及说明
1. 甲方有权提前终止合同
1.1 若甲方认为借款人的财务状况或信用状况发生重大不利变化，甲方有权提前终止合同。
1.2 甲方提前终止合同的，应提前通知乙方，并按照合同约定支付相关费用。
2. 甲方对借款用途的监督权
2.1 甲方有权对借款人的借款用途进行监督，以确保借款用于合法用途。
2.2 甲方发现借款人未按约定用途使用借款的，有权要求借款人立即改正。
3. 甲方对借款人的财务状况的审查权
3.1 甲方有权定期审查借款人的财务状况，以确保借款人具备还款能力。
3.2 甲方审查借款人财务状况的，借款人应提供必要的财务报表和资料。
二、当乙方为主导时，增加的多项条款及说明
1. 乙方的借款额度调整权
1.1 乙方有权根据市场情况和借款人的信用状况，调整乙方的借款额度。
1.2 乙方调整借款额度的，应提前通知甲方，并经甲方同意。
2. 乙方的利率调整权
2.1 乙方有权根据市场情况，调整借款利率。
2.2 乙方调整利率的，应提前通知甲方，并经甲方同意。
3. 乙方的提前还款权
3.1 乙方有权在合同约定的还款期限内提前还款。
3.2 乙方提前还款的，应提前通知甲方，并按照合同约定支付相关费用。
三、当有第三方中介时，增加的多项条款及说明
1. 第三方中介的服务费用
1.1 第三方中介提供服务的，甲方和乙方应按照约定支付中介服务费用。
1.2 中介服务费用的金额和支付方式，应在合同中明确约定。
2. 第三方中介的责任
2.1 第三方中介应按照约定履行中介职责，确保甲方和乙方的权益。
2.2 第三方中介未履行中介职责的，应承担相应的违约责任。
3. 第三方中介的信息保密义务
3.1 第三方中介应对合同内容和交易过程中获得的甲方和乙方信息保密。
3.2 保密期限自合同生效之日起至合同终止之日止。
附件及其他补充说明
一、附件列表：
1. 借款人财务报表
2. 借款用途证明文件
3. 担保物权属证明文件
4. 保证人信用证明文件
5. 合同修订历史记录
6. 借款人还款计划表
7. 出借人收款确认书
8. 担保人同意担保证明
9. 第三方中介服务协议
10. 第三方中介费用支付凭证
二、违约行为及认定：
1. 借款人未按约定时间还款
2. 借款人未按约定用途使用借款
3. 借款人提供虚假财务报表
4. 保证人未按约定提供担保
5. 出借人未按约定时间提供借款
6. 出借人未按约定利率提供借款
7. 第三方中介未按约定提供服务
8. 任何一方未经对方同意转让合同权利义务
三、法律名词及解释：
1. 借款人：指承担借款本金及利息支付义务的一方。
2. 出借人：指提供借款本金并收取利息的一方。
3. 保证人：指为借款人的债务承担担保责任的一方。
4. 担保物：指用于担保借款人债务的财产。
5. 违约：指未履行合同约定的义务。
6. 利率：指借款人应支付的借款成本。
7. 还款计划：指借款人按约定时间还款的详细计划。
四、执行中遇到的问题及解决办法：
1. 问题：借款人财务状况恶化导致无法还款。
解决办法：启动违约条款，要求保证人承担担保责任，或通过法律途径追讨债务。
2. 问题：借款人未按约定用途使用借款。
解决办法：要求借款人立即改正，并支付违约金。
3. 问题：第三方中介未按约定提供服务。
解决办法：与第三方中介协商解决，或根据服务协议条款采取法律行动。
4. 问题：合同双方对合同条款有争议。
解决办法：参照合同中的争议解决条款，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。
五、所有应用场景：
1. 企业间短期资金周转
2. 个人消费贷款
3. 房地产按揭贷款
4. 政府采购项目融资
5. 中小企业发展贷款
6. 设备购置贷款
7. 教育贷款
8. 医疗贷款
9. 农业贷款
10. 任何需要借款双方及担保方之间明确权利义务的场合