资源描述
编号:__________
离婚协议书范文书「中英对照」(2025版)
甲方:___________________
乙方:___________________
签订日期:_____年_____月_____日
离婚协议书范文书「中英对照」(2025版)
合同目录
第一章:前言
1.1 离婚协议的定义与目的
1.2 适用范围与法律效力
1.3 双方的权利与义务
第二章:离婚原因
2.1 离婚原因的说明
2.2 离婚原因的证明文件
第三章:财产分割
3.1 共同财产的认定与分割
3.2 个人财产的认定与分割
3.3 财产分割的支付方式与时间
第四章:子女抚养权
4.1 子女的抚养权归属
4.2 子女的抚养费用
4.3 子女的探视权
第五章:子女教育与医疗
5.1 子女的教育问题
5.2 子女的医疗问题
第六章:赡养费与生活补贴
6.1 赡养费的支付标准与方式
6.2 生活补贴的支付标准与方式
第七章:债务处理
7.1 共同债务的处理
7.2 个人债务的处理
第八章:双方的行为约束
8.1 离婚后的行为约束
8.2 违反约束的后果
第九章:争议解决
9.1 争议解决的途径
9.2 争议解决的时限
第十章:合同的变更与终止
10.1 合同的变更条件
10.2 合同的终止条件
第十一章:违约责任
11.1 违约责任的认定
11.2 违约责任的赔偿方式
第十二章:合同的生效与解除
12.1 合同的生效条件
12.2 合同的解除条件
第十三章:其他条款
13.1 双方约定的其他事项
13.2 法律法规规定的其他事项
第十四章:附录
14.1 合同附件列表
14.2 合同签署日期与地点
合同编号_________
第一章:前言
1.1 离婚协议的定义与目的
1.1.1 本协议是双方自愿签订的,用以确定离婚相关事宜的书面文件。
1.1.2 本协议的目的在于确保双方在离婚过程中的权益得到公平保护,并减少争议。
1.2 适用范围与法律效力
1.2.1 本协议适用于双方之间的离婚事宜,包括但不限于财产分割、子女抚养等。
1.2.2 本协议一经签署,即具有法律效力,双方应严格遵守。
1.3 双方的权利与义务
1.3.1 双方有权自愿协商离婚事宜,并有权要求对方遵守协议内容。
1.3.2 双方有义务按照协议内容履行各自的权利和义务。
第二章:离婚原因
2.1 离婚原因的说明
2.1.1 双方自愿提出离婚申请,并无不可调和的分歧。
2.1.2 双方确认离婚原因是双方个人原因,与第三方无关。
2.2 离婚原因的证明文件
2.2.1 双方应提供必要的文件和证据,证明离婚原因的合法性和真实性。
第三章:财产分割
3.1 共同财产的认定与分割
3.1.1 双方共同财产包括但不限于房产、车辆、存款、投资等。
3.1.2 共同财产的分割应遵循公平原则,双方可协商确定分割方案。
3.2 个人财产的认定与分割
3.2.1 个人财产包括但不限于婚前财产、继承或赠与所得财产。
3.2.2 个人财产归各自所有,未经对方同意不得分割。
3.3 财产分割的支付方式与时间
3.3.1 财产分割的支付方式可由双方协商确定,如转账、现金等。
3.3.2 财产分割的支付时间表应明确,双方应按时履行支付义务。
第四章:子女抚养权
4.1 子女的抚养权归属
4.1.1 双方应协商确定子女的抚养权归属,确保子女的最佳利益。
4.1.2 抚养权归属的决定应考虑子女的年龄、意愿和其他相关因素。
4.2 子女的抚养费用
4.2.1 获得抚养权的一方有权要求对方支付抚养费用。
4.2.2 抚养费用的金额和支付方式由双方协商确定。
4.3 子女的探视权
4.3.1 未获得抚养权的一方有权定期探视子女。
4.3.2 探视权的具体安排由双方协商确定,并应确保子女的舒适与安全。
第五章:子女教育与医疗
5.1 子女的教育问题
5.1.1 双方应共同参与子女的教育事务,包括教育选择、教育费用等。
5.1.2 获得抚养权的一方负责日常教育管理,双方应保持沟通。
5.2 子女的医疗问题
5.2.1 子女的医疗费用由双方共同承担。
5.2.2 重大医疗决策需双方共同协商确定。
第六章:赡养费与生活补贴
6.1 赡养费的支付标准与方式
6.1.1 若一方在离婚后需要经济支持,可要求对方支付赡养费。
6.1.2 赡养费的金额和支付方式由双方协商确定。
6.2 生活补贴的支付标准与方式
6.2.1 若一方在离婚后需要额外的生活补贴,可要求对方支付。
6.2.2 生活补贴的金额和支付方式由双方协商确定。
第八章:双方的行为约束
8.1 离婚后的行为约束
8.1.1 双方承诺在离婚后不得干涉对方的生活,不得诽谤或攻击对方。
8.1.2 双方不得在离婚后未经对方同意的情况下,泄露对方的隐私信息。
8.2 违反约束的后果
8.2.1 若一方违反上述行为约束,需承担相应的法律责任。
8.2.2 违反行为约束的一方可能需要支付赔偿金或承担其他法律后果。
第九章:争议解决
9.1 争议解决的途径
9.1.1 双方同意通过友好协商解决离婚协议执行过程中的任何争议。
9.1.2 若协商不成,双方同意提交至法院解决。
9.2 争议解决的时限
9.2.1 双方应在争议发生后的30天内解决,除非双方另有约定。
第十章:合同的变更与终止
10.1 合同的变更条件
10.1.1 双方同意的任何合同变更,需以书面形式签订补充协议。
10.1.2 合同变更需经双方共同协商一致。
10.2 合同的终止条件
10.2.1 合同终止的条件由双方协商确定,并应符合法律规定。
10.2.2 合同终止后,双方应按照本协议约定处理后续事宜。
第十一章:违约责任
11.1 违约责任的认定
11.1.1 若一方未能履行本协议的任何条款,将被视为违约。
11.1.2 违约方的责任包括但不限于赔偿对方因此遭受的损失。
11.2 违约责任的赔偿方式
11.2.1 违约方应根据实际情况,赔偿对方因此遭受的直接经济损失。
11.2.2 赔偿金额由双方协商确定,或根据法律规定计算。
第十二章:合同的生效与解除
12.1 合同的生效条件
12.1.1 本协议自双方签字盖章之日起生效。
12.1.2 本协议的生效不代表双方之间原有婚姻关系的解除。
12.2 合同的解除条件
12.2.1 合同解除的条件由双方协商确定,并应符合法律规定。
12.2.2 合同解除后,双方应按照本协议约定处理后续事宜。
第十三章:其他条款
13.1 双方约定的其他事项
13.1.1 双方可以在本协议外另行签订其他补充协议,作为本协议的附件。
13.1.2 补充协议应经双方共同协商一致,并以书面形式签订。
13.2 法律法规规定的其他事项
13.2.1 本协议未涉及的事项,应遵守相关法律法规的规定。
13.2.2 双方应遵守的社会公德和道德规范,不得损害社会公共利益。
第十四章:附录
14.1 合同附件列表
14.1.1 附件一:财产清单
14.1.2 附件二:子女出生证明
14.1.3 附件三:其他相关法律文件
14.2 合同签署日期与地点
14.2.1 本协议于____年__月__日在____(地点)签署。
(合同方签字)
甲方:____________________
乙方:____________________
(见证人签字)
见证人1:____________________
见证人2:____________________
多方为主导时的,附件条款及说明
附加条款一:甲方为主导时的特殊条款
1.1 甲方单方面提出离婚申请,需向乙方支付一次性补偿金人民币____元。
说明:此补偿金为甲方对乙方在婚姻期间所受损失的赔偿,包括但不限于情感损失、生活费用等。
1.2 甲方放弃对乙方及子女的所有权利和义务,包括但不限于赡养、教育等。
说明:甲方自愿放弃对乙方及子女的权利和义务,以确保乙方和子女的合法权益。
1.3 甲方承诺在离婚后不得干涉乙方的生活,不得对乙方进行骚扰、恐吓等行为。
说明:甲方应尊重乙方离婚后的生活,不得有任何影响乙方正常生活的行为。
附加条款二:乙方为主导时的特殊条款
2.1 乙方同意将子女的抚养权交给甲方,并积极配合甲方的教育和管理。
说明:乙方基于子女的最佳利益,自愿将子女抚养权交给甲方,并承诺积极配合甲方的教育和管理。
2.2 乙方放弃对甲方及子女的所有权利和义务,包括但不限于赡养、教育等。
说明:乙方自愿放弃对甲方及子女的权利和义务,以确保甲方和子女的合法权益。
2.3 乙方承诺在离婚后不得干涉甲方的生活,不得对甲方进行骚扰、恐吓等行为。
说明:乙方应尊重甲方离婚后的生活,不得有任何影响甲方正常生活的行为。
附加条款三:第三方中介为主导时的特殊条款
3.1 第三方中介负责协助双方完成离婚协议的签订,并负责监督双方的履行情况。
说明:第三方中介作为中立方,负责协助双方完成离婚协议的签订,并确保双方履行协议内容。
3.2 第三方中介收取一次性服务费用人民币____元,用于支付中介服务的成本和报酬。
说明:第三方中介的服务费用由双方共同承担,具体金额由双方协商确定。
3.3 第三方中介在签订离婚协议后,有权要求双方提供相关证明文件,以确保协议的合法性和有效性。
说明:第三方中介有权要求双方提供相关证明文件,以核实双方的身份和协议内容的真实性。
附件及其他补充说明
一、附件列表:
1. 财产清单:详细列出双方的共同财产、个人财产及其价值。
2. 子女出生证明:证明子女的身份及其出生日期。
3. 婚姻证书:证明双方婚姻关系的合法性。
4. 离婚申请书:双方提出的离婚申请文件。
5. 第三方中介资质证明:若涉及第三方中介,需提供中介的合法经营证明。
6. 见证人身份证明:见证人的身份证件及其与双方的关系证明。
7. 其他相关法律文件:包括但不限于法院判决书、调解书等。
二、违约行为及认定:
1. 甲方未按照协议支付补偿金或一次性生活费。
2. 甲方未按照协议履行抚养权、赡养义务。
3. 甲方干涉乙方离婚后的生活,包括但不限于骚扰、恐吓等行为。
4. 乙方未按照协议将子女抚养权交给甲方。
5. 乙方未按照协议放弃对甲方及子女的权利和义务。
6. 第三方中介未按照协议协助双方完成离婚协议的签订。
7. 第三方中介未按照协议监督双方的履行情况。
三、法律名词及解释:
1. 离婚协议:双方为了解决离婚相关事宜,自愿达成的书面协议。
2. 共同财产:夫妻在婚姻关系存续期间所形成的财产。
3. 个人财产:夫妻一方的婚前财产、继承或赠与所得财产。
4. 赡养费:离婚后,未获得抚养权的一方要求获得抚养权的一方支付的费用。
5. 违约行为:违反离婚协议约定的行为。
6. 第三方中介:协助双方完成离婚协议签订的中立机构。
四、执行中遇到的问题及解决办法:
1. 财产清单不完整或存在争议:双方应重新梳理财产清单,协商解决争议。
2. 子女抚养权归属不清:双方应协商确定子女的最佳利益,签署补充协议。
3. 赡养费、生活费支付不足或延迟:违约方应按照协议补足支付,必要时可通过法律途径强制执行。
4. 甲方干涉乙方离婚后的生活:甲方应尊重乙方的隐私和生活,如有违反,乙方有权寻求法律保护。
5. 第三方中介不履行职责:双方可协商更换中介,或通过法律途径追究中介的责任。
五、所有应用场景:
1. 双方自愿离婚,且无重大争议。
2. 双方对财产分割、子女抚养权有明确共识。
3. 双方同意放弃对对方的权利和义务,各自独立生活。
4. 涉及第三方中介的服务,如协商一致需中介协助。
5. 双方在离婚过程中需要见证人见证签字。
展开阅读全文