论《围城》的幽默语翻译.doc

资源描述

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 Cultural Connotation and Translation of Animal Words in Chinese and English 2 班德瑞曲名汉译策略之解析 3 从《热爱生命》看杰克•伦敦的生命观 4 文本特征与高中英语阅读 5 《汤姆叔叔的小屋》中圣克莱尔一家的人物分析 6 论《第二十二条军规》的写作手法 7 美国校园俚语发展的促动因素看美国的自由精神 8 从女性视角看文化冲突—基于亨利•詹姆斯的两部小说 9 “家有儿女”VS“成长的烦恼”——对比研究中西方家庭教育 10 Tragic Elements——An analysis of the protagonist Holden’s growth experience in The Catcher in the Rye 11 探讨宗教在世界战争史中所扮演的角色 12 中西方文化中颜色词的不同内涵和使用 13 从隐喻视角解析《黄墙纸》的疯癫意象 14 跨文化交际中社交语用失误及应对策略 15 从合作原则浅析《飞屋环游记》中的言语幽默 16 导入艺术在培养初中生英语学习兴趣中的运用 17 浅析《看不见的人》中的第一人称叙述策略 18 浅析马拉默德小说《店员》中的“犹太性” 19 功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究 20 A Comparative Study on the Two Chinese Versions of Tess of the D’urbervilles from the Perspective of Nida’s Dynamic Equivalence 21 科技英语语篇中被动语态语篇功能的分析 22 从许渊冲“三美论”看中国古典诗歌翻译的不可译和创造性再现 23 解析《麦田里的守望者》中帽子和鸭子的象征意义 24 论政治演说中平行结构的应用 25 英语新闻标题：特点及翻译 26 广告对中国百姓生活的影响 27 Growing Pains: An Analysis of the Hero in Catcher in the Rye 28 从违反合作原则的角度解读会话含义 29 试析爱丽丝沃克作品中的女性主义观点——以《紫色》为例 30 女性哥特视角下的《蝴蝶梦》研究 31 平行文本比较模式指导下的公司简介翻译 32 Analysis of Cross Cultural Business Communication Failure 33 中国传统文化中特色词语的翻译 34 英语报刊中的新词浅析 35 A Comparative Study of English and Chinese Taboos in the Context of Intercultural Communication 36 Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes 37 多媒体技术在早期英语教育中的应用 38 不同的阅读任务对高中生英语词汇附带习得的影响 39 浅析中西方饮食文化差异 40 Maternal Love in The Millstone 41 解析威廉布莱克《老虎》中的修辞运用及其对英语写作的启示 42 汉英数字文化比较及其翻译 43 《茶馆》英译本的翻译对比研究 44 试比较中美中学历史教育中历史思维的培养 45 The Comparison of Marriage Traditions between China and America 46 中英诗歌及时行乐主题比较 47 通过《喧哗与骚动》中三兄弟各自对于凯蒂的叙述分析三人各自性格特征 48 职场女性的言语行为的礼貌原则 49 《远大前程》与《名利场》叙事技巧比较研究 50 功能对等理论在英语习语翻译中的应用 51 从生态女性主义角度解读《宠儿》 52 探析英语政治委婉语的应用 53 英文祝酒辞的功能文体分析 54 On the Causes of the Tragedies of Tess and Jennie in Tess of the d’Urbervilles and Jennie Gerhardt 55 析《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的人生选择 56 中美服饰的文化差异分析 57 论〈麦田里的守望者〉中“垮掉派”特质的体现 58 论《霍华德庄园》中的象征主义 59 从《纯真年代》中的女性角色看伊迪斯•华顿的女性意识 60 从文化角度探析品牌名称的翻译方法 61 浅析艾米丽•迪金森诗歌的主题思想 62 The Research of Language Art in English Class 63 论《宠儿》中的象征意象 64 从目的论的角度看英语言语幽默的翻译 65 影视作品中的中英电话礼貌用语对比研究 66 从目的论的角度浅析美国电影字幕翻译 67 基于SWOT的星巴克发展战略研究 68 奥巴马演讲词的人际意义研究 69 从适应与选择角度看公示语翻译方法 70 《野性的呼唤》中巴克形象分析 71 高中英语教师课堂提问的现状及有效策略研究 72 初中英语合作学习 73 析《虹》中的象征意义 74 从女性主义视角看幽默翻译 75 从文化的角度审视中西习语的来源 76 A Contrastive Analysis of Chinese and English Address Terms 77 唯美主义理论与实践的矛盾——解析王尔德的矛盾性 78 浅析《了不起的盖茨比》中的美国梦 79 讨论型课堂与英语学习 80 行为因素对翻译质量的影响——张召忠教授译著病因浅析 81 论中美家庭教育的差异 82 合作学习在英语口语教学中的应用 83 从词汇对等角度看《红楼梦》中“笑”一词的英译 84 On Translators’ Subjectivity in Literary Translation—Based on the different Chinese versions of Bacon’s essay Of Studies 85 观电影《刮痧》简析中西文化价值冲突 86 析《狮子和宝石》中拉昆来失败的原因 87 论谭恩美小说《喜福会》中的母女关系 88 《纯真年代》女性意识探析 89 90 英汉新闻标题中缩略词对比研究 91 《远离尘嚣》中女主角的情感变迁研究 92 论英汉成语翻译 93 从女性个人主义角度分析《罗密欧与朱丽叶》女性人物性格特征 94 通过阅读提高大学生的英语写作能力 95 奥巴马演讲辞的话语分析 96 守望何物－－《麦田里的守望者》中霍尔顿的困惑 97 On Differences Between Chinese and American Polite Expressions from Politeness Principle 98 《大卫科波菲尔》中的幽默艺术 99 论《麦田里的守望者》中的佛教禅宗因素 100 论《金色笔记》中的象征手法 101 法律英语中情态动词的语用功能及翻译技巧 102 书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响 103 英语中天气隐喻的认知解读 104 文化差异对英汉翻译的影响 105 跨文化交际策略在国际商务谈判中的应用 106 从心理学角度探析爱米莉的爱情悲剧 107 华兹华斯与阮籍诗作思想对比研究 108 小说《紫色》和《妻妾成群》中女主角不同命运的的比较 109 基于对爱伦坡文学作品及心理的兴趣 110 《红字》的悲剧成因分析 111 The Implication and Application of Body Languages in English and Chinese 112 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness 113 Judy’s Double Character in Daddy-Long-Legs 114 从《简爱》和《达洛维夫人》浅谈女权主义的发展 115 《夜莺与玫瑰》两中译本之比较：德国功能主义视角 116 《了不起的盖茨比》中的象征主义 117 英汉形合意合的对比性研究及其对翻译的启示 118 美国黑人英语在电影中的应用研究 119 英汉习语翻译中文化意象的转换 120 英语歌曲在英语教学中的应用 121 极权主义下人性的扭曲—— 用福柯的空间理论解读乔治·奥威尔的《》 122 《简•爱》中的女性主义意识初探 123 大学英语四级考试的效度 124 浅析《第二十二条军规》中“黑色幽默”的怪诞性 125 解析凯特肖班的《觉醒》中的哥特因素：浅析维多利亚时期妇女文学的觉醒 126 (英语系经贸英语)浅谈成本领先策略对于企业发展的影响－－以格兰仕为例 127 口译中的文化差异：现象与对策 128 An Analysis of the Female Characters in Moment in Peking 129 委婉语与合作原则的关系 130 从认知的角度来看主动语态在商务信函中的语用功能 131 《外星人》电影海报的多模态话语解析 132 Are Indians Prisoners of Their Race?-An Analysis of the Sources and Rise of National Awareness 133 论国际商务非礼貌言语行为 134 英语课堂中的口语纠错策略 135 The Joy Luck Club－A Bittersweet Picture of Chinese-Americans across Two Generations 136 An Analysis of Grotesque Features in Sherwood Anderson’s Winesburg, Ohio 137 《加里波利的坟墓》的反讽与对话 138 An Analysis of the Stylistic Features and Pragmatic Functions of Network Language 139 从《喜福会》母女代沟看中西文化冲突 140 Positive Transfer of Chinese Reading Strategies in English Reading Comprehension 141 On Individual Differences in Second Language Acquisition 142 从《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧看世纪初女性的社会地位 143 英汉语篇衔接手段对比研究 144 天才的悲剧人生——论杰克伦敦的自传体小说《马丁伊登》 145 从《老人与海》看海明威的生态意识 146 汉英“甜”字隐喻用法对比 147 A Study of Luxury Situations Nowadays in China from Sister Carrie 148 《了不起的盖茨比》的叙事技巧分析 149 追求女性自我意识的孤独灵魂——评《觉醒》中的爱德娜 150 《魔术与童年》翻译中英汉词汇衔接对比研究 151 浅析电影《我是山姆》中的反智主义 152 对比研究《珊瑚岛》和《蝇王》主题的冲突性 153 从《喜福会》母女冲突看中美家庭教育差异 154 对比分析苔丝和蓓基－－哈代《德伯家的苔丝》和萨克雷《名利场》 155 从弗洛姆的社会过滤理论看中国诗词翻译中的文化传递 156 叶芝：无望的爱情，多变的风格 157 《到灯塔去》中的“双性和谐”研究 158 全身反应教学法在儿童英语教学中的运用 159 论世纪年代以来美国文化冲击对中国青少年的影响及教育策略改革的应对措施 160 浅析《傲慢与偏见》中伊丽莎白和达西关系的转变 161 试论《了不起的盖茨比》中的象征手法 162 从及物性角度分析童话的文体特征 163 论海明威《死在午后》的悲观主义色彩 164 中西方传统女权主义思想异同比较——王熙凤与简爱之人物性格对比分析 165 从关联理论看《茶馆》两个英译本中修辞格的处理 166 从《绝望主妇》各主角看美国家庭问题 167 浅谈商务英语合同的翻译 168 Naturalism in Sister Carrie 169 论《米德尔马契》中的人性主题 170 On Dickinson’s Choice of Nature as the Theme of Her Poems 171 论文化差异对中美商务谈判的影响 172 可口可乐产品推销中的中国元素分析 173 英语习语学习策略的探究 174 浅析语用预设在广告语中的运用 175 论《福谷传奇》中的象征 176 论凯特•肖邦《觉醒》中的女性主义 177 178 交际法在大学英语教学中的现状探究 179 An Analysis of Harmonious Coexistence Between Nature and Civilization in Wuthering Heights From the Perspective of Eco-criticism 180 Research on the Re-creation in the Translation of the Trademarks in Different Cultures 181 中英习语文化异同及其翻译 182 论《霍华德庄园》中的象征主义 183 傲慢与偏见－－-浅析世纪英国女性作家 184 浅析《喜福会》中的母女关系 185 On the Influence of Social Environment on Pip’s Growth in Great Expectation 186 《通天铁路》中超验主义与清教思想救赎观冲突之探析 187 女性主义解读《威尼斯商人》中的女主角 188 《宠儿》中的女性形象分析 189 浅析简•爱的反抗性格及其形成过程 190 惠特曼的人文主义思想对美国现代诗歌创作和中国诗歌创作的影响——以《自我之歌》为例 191 The Symbolic Meanings of Plant Terms in Chinese and English: Comparison and Translation 192 论中西教育观的差异 193 A Script-based Study of the Female Theme in Scent of a Woman 194 论“老友记”中的幽默翻译 195 浅析爱默生的《论自助》——人生自主的源泉 196 Creative Treason in Film Title Translation 197 论《围城》的幽默语翻译 198 《玉石雕像》中的非言语交流 199 论圣经诗篇的修辞特点 200 大学英语教师课堂话语礼貌现象研究

展开阅读全文