航运船代英文术语(转-).doc

转 航运船代英文术语

航运船代英文术语航运船代术语A A/B Air Bill空运提单ab Average bond共同海损协议书AC Agent of carrier承运人、代理人Ackd acknowledged已承认、已确认、已获悉ACL Allowable cargo容许载货量acptd Accepted已接受、已验收ADCOM Address commision租船代理佣金Add additional附加的、另外的Adv frt Advance freight预付运费Aft after[船]船尾，向船尾的agcy agency代理公司AGW Actual gross weight实际总重量ALTS All laytime saved[租]节省的合同装卸时间AN Arrival notice到达通知书A/N Advice note通知单、通知书APPROX approximate大约、约计APS Arrival pilot station到达引水站A/R All risks综合险、一切险ARW All risks whatsoever[保]无论原因的一切险AS Application for shipment装运申请A/S At sight见票即付asap As soon as possible尽快ATB Actual time of berthing时间靠泊时间ATC Actual time of completion实际完成时间ATD Actual time of departure实际开航时间ATS All time saved节省全部时间ATSBE All time saved both ends装卸两港节省全部时间AVLBL available有效的、有用的AWTSDO All working time saved discharging only仅装货港全部工作时间节省B BAF Bunker adjustment factor燃油附加费系数BBB Before breaking bulk散货始装前BBC Bare boat charter光船租船合同B/C Bulk carrier散装货物B/D Bank draft银行汇票B/E Bill of entry进口报告书B/E Bill of exchange汇票bends Both ends装卸两港BFO Bunker fuel oil船用燃料油bge barge驳船BKW breakwater防波堤B/L Bill of lading提单blk Bulk散装BOD Bunkers on delivery[租]交船时存油量BOR Bunkers on redelivery[租]还船时蹲油量BQA Bunker quantity on arrival抵港时燃油存量B&W Bunkering and watering装燃料和加水C C/A Capital account资本帐户CAD Cash against document交单付款CBD Cash before delivery预付货款CBS Cash before shipment装运前付款cch Cubic capacith of holds货舱总容积CD Cargo documents货运单据C/D Customs dedaration报关单C&D Collected and delivered运费收讫和货物交毕CDD Container dispatch order集装箱空箱交付单CDR Cargo delivery receipt交货收据CDWT Cargo deadweight ton载货吨CF Carriage free运费免付C&F Cost and freight成本加运费价格CFS Container freight station集装箱货运站cgo cargo货物CHE Cargo handling equipment chrt Charterer租船人C&I Cost and insurance成本加保险费价格CIA Cash in avbance交货前付现CIF Cost insurance and freight到岸价格CL Cargo list货物清单C LP Container load plan装箱单CIM Cargo manifest舱单C/O Certificater of arigin产地证COA Contract of affreightment[租]长期货运合同coa Cash on arrival货到付款COD Cash on delivery货到付款，现金交货coins Coinsurance COP Custom of port COS Cash on shipment C/P Charter party CQD BENDS Customary quick dispatch both ends按港口正常习惯(情况)速遣CRM Cash on receipt of merchandise[贸]收货时即付款，货到付现CTB Combined transport b/l联运提单A A/B Air Bill空运提单ab Average bond共同海损协议书AC Agent of carrier承运人、代理人Ackd acknowledged已承认、已确认、已获悉ACL Allowable cargo容许载货量acptd Accepted已接受、已验收ADCOM Address commision租船代理佣金Add additional附加的、另外的Adv frt Advance freight预付运费Aft after[船]船尾，向船尾的agcy agency代理公司AGW Actual gross weight实际总重量ALTS All laytime saved[租]节省的合同装卸时间AN Arrival notice到达通知书A/N Advice note通知单、通知书APPROX approximate大约、约计APS Arrival pilot station到达引水站A/R All risks综合险、一切险ARW All risks whatsoever[保]无论原因的一切险AS Application for shipment装运申请A/S At sight见票即付asap As soon as possible尽快ATB Actual time of berthing时间靠泊时间ATC Actual time of completion实际完成时间ATD Actual time of departure实际开航时间ATS All time saved节省全部时间ATSBE All time saved both ends装卸两港节省全部时间AVLBL available有效的、有用的AWTSDO All working time saved discharging only仅装货港全部工作时间节省B BAF Bunker adjustment factor燃油附加费系数BBB Before breaking bulk散货始装前BBC Bare boat charter光船租船合同B/C Bulk carrier散装货物B/D Bank draft银行汇票B/E Bill of entry进口报告书B/E Bill of exchange汇票bends Both ends装卸两港BFO Bunker fuel oil船用燃料油bge barge驳船BKW breakwater防波堤B/L Bill of lading提单blk Bulk散装BOD Bunkers on delivery[租]交船时存油量BOR Bunkers on redelivery[租]还船时蹲油量BQA Bunker quantity on arrival抵港时燃油存量B&W Bunkering and watering装燃料和加水C C/A Capital account资本帐户CAD Cash against document交单付款CBD Cash before delivery预付货款CBS Cash before shipment装运前付款cch Cubic capacith of holds货舱总容积CD Cargo documents货运单据C/D Customs dedaration报关单C&D Collected and deliver ed运费收讫和货物交毕CDD Container dispatch order集装箱空箱交付单CDR Cargo delivery receipt交货收据CDWT Cargo deadweight ton载货吨CF Carriage free运费免付C&F Cost and freight成本加运费价格CFS Container freight station集装箱货运站cgo cargo货物CHE Cargo handling equipment chrt Charterer租船人C&I Cost and insurance成本加保险费价格CIA Cash in avbance交货前付现CIF Cost insurance and freight到岸价格CL Cargo list货物清单CLP Container load plan装箱单CIM Cargo manifest舱单C/O Certificater of arigin产地证COA Contract of affreightment[租]长期货运合同coa Cash on arrival货到付款COD Cash on delivery货到付款，现金交货coins Coinsurance COP Custom of port COS Cash on shipment C/P Charter party CQD BENDS Customary quick dispatch both ends按港口正常习惯(情况)速遣CRM Cash on receipt of merchandise[贸]收货时即付款，货到付现CTB Combined transport b/l联运提单D D/A Documents against acceptance承兑交单DAS Delivered alongside ship船边交货D/D Delivered at destination/dock目的港/码头交货DDO Dispatch discharging only速遣费仅在卸货时计付disb disbursement港口使费DISPO RT Discharging port卸货港DISRATE Discharging rate卸货率DLO Dispatch loading only速遣费仅在装货时计付D/M demension尺寸、尺度D/N Debit note清单D/O Delivery order提货单DO Diesel oil柴油DOF Delivery on field现场交货DOLP Drop off last pilot最后引航员离船时DOP Drop off pilat引航员离船时D/P Delivery port交货港D/P Documents against payment付款交单D/R Dock receipt站场收货单DWC Deadweight capacity载重吨位DWCC Deadweight cargo capacity载货量DWCT Deadweight cargo tons货吨DWT Deadweight tonnage载重吨DWTC Deadweight tonnage of cargo载重吨位DY Dock yard造船厂E EDC Estimated date of completion预计装(卸)货完毕日期EIR Equipment interchange receipt集装箱发放/设备交接单E/L Export licence出口许可证ERLOAD Expected ready to load预计装货准备就绪ESD Estimated shipping date预定装运日期ETA Estimated time of arrival预计到达时间ETB Estimated time of berthing预计靠泊时间ETCD Estimated time of completed of discharging/预计完工时间ETCD Estimated time of commence of discharging预计卸毕时间ETCL Estimated time of completed of loading预计开装时间ETCL Estimated time of co mmence of loading预计装毕时间ETD Estimated time of departure预计离开时间ETS Estimated time of sailing预计开航时间Exd examined已检查F FAF Free at factory工厂交货(价格)FAQ Free at quay码头交货(价格)FAS Free alongside ship船边交货(价格)Fbh Free(on)board(in)harbour港内船上交货(价格)FCL Full container load整箱货FEU Forty-foot equivalent unit 40英尺集装箱换算单位FFA Free from alongside船边交货FIOST Free in,out,stowed and trimmed船方不负担装卸、堆装及平舱费用FO Fuel oil燃油FOB Free on board离岸价格F/R Fuel remained储油量，剩余燃料F/W Fresh water淡水F.W.A Fresh water allowance淡水吃水修正量FWL Full loaded weight and capacity满载重量和容积G G/A General average(保)共同海损G.C General cargo散杂货Gd Goods货物GDBC Geared bulk carrier有装卸设备的散装货船GENCON金康(波罗的海国际航运公会标准杂货租船合同的简称)GFA General freight agent货运总代理人gless Gearless我装卸设备的GNC Global navigation chart世界航海图GPS Global positioning satellite全球定位卫星GPV General-purpose vessel通用船GRFT Gear fitted有装卸设备的GRT Gross registered tonnage总吨位Gr.wt Gross weight毛重GT Gross term s[租]船方负担装卸费H HDO Heavy diesel oil重柴油HDWND Head wind[海]逆风，顶风HE Handling equipment装卸设备HF High frequency高频hf Home-freight[海]回程运费HFO Heavy fuel oil重燃油HK Hong Kong香港HKD Hong kong dollar港币HL Hatch list分舱单，轮船装货明细表Ho/Ta Hatch/tanks[船]货舱/油舱H.P.Horse power马力H/P Home port船籍港HT High tide高潮I IDLOD Idle waiting to load(船舶)停泊待装IFO Intermediate fuel oil中燃油I/L Import licence进口许可证Int Interest利息Inv Invoice发票I/O In and/or over舱内及(或)甲板上IOPP International oil pollution prevention certificate国际油污预防合格证书I/P Import permit假如使用ITNRY Itinerary航海日程(表)，航线ITO International trade ornizayion国际贸易组织(联合国)IU If use JJan January一月Jap Japan日本Jul July七月Jun June六月JWO(B)Jettison and washing overboard[保]抛弃和浪击落海K KT Knot节，海里(约合1852米/小时)KL Keel line(船)龙骨线L L/A Landing account卸货记录LA Landing agent卸港代理人LA Letter of advice送货通知书LA Letter of authority授权证书，委托书，使用许可证LAD Laden arrival draft满载抵达吃水lad La den舷梯Lat Latitude纬度LAYCAN Layday/canceling date装货日期及解除合同日期LB Label标签LB Life boat救生艇LB Life buoy救生圈LBP Length between perpendiculars垂线间距LC Letter of credit信用证LCL Less than container load--LD Laden draft满载吃水LD Light diesel轻柴油LD Light draft空船吃水LD Load fraft满载吃水L&D Loss and damage损失与残损ldg Loading装载LDWL Load designed water line设计载重水线LFA Local freight agent当地货运代理人LFO Light fuel oil轻燃料油L/G Letter of quarantee保证书L/I Letter of indemnity赔偿保证书LIFO Last in,first out后装货，先卸货LL Load lines船舶载重线LL Loading list装货清单LLL Light load line空载吃水线LNGC Liquefied natural gas carrier液化天然气(运输)船LNR Liner班轮LO Lube oil润滑油LOA Lenth overall(船体)总长LOADIS Load&discharge装卸(货)LO/LO Lift-on/lift-off吊上吊下long Longitude经度LP Loading port装货港LP loadplan装箱单(集)LPG Liquefied petroleum gas液化石油气LS Lump sum包干金额L/S Longshoreman码头工人LTBENDS Liner terms both ends装卸两港班轮条款LSD Lightermen,stevedores and dockers驳船、搬运和码头工人ltg Lighterage驳运费L/W/H Length/width/height长/宽/高lwt Landing weight到岸重量M MAE Mean absolute error平均绝对误差Mar March三月Max Maximum最大的MD Main deck主甲板MDL Marine diesel lube船用内燃机润滑油MDM Marine diesel medium船用中级柴油MDO Marine diesel oil船用柴油MDS Marine distress signals海上搜救信号M/E Main engine主发动机MFO Marine fuel oil船用燃料油MGO Marine gas oil船用汽油MOLCO More or less charterers'option租船人决定数量的增减MOLOO More or less owners'option船东决定数量的增减MOLSO More or less suppliers'option供货人决定数量的增减Mon Monday星期一MPL Maximum permissible limit最大容许极限MPS Multipurpose ship多用途船，通用船M/T Measurement ton尺码吨MTB/L Multimode transport b/l多式联运提单MTD Multimodal transport document多式联运单据M/V Motor vessel机动船MVO Marine vessel oil船用油MW Minimum weight起码计费重量MWP Maximum working presure最大工作压力N NG Natural gas天然气NOR Notice of readiness准备就绪通知书NORA Notice of readiness accepted准备就绪通知书已接受NORT Notice of readiness tendered准备就绪通知书已递交Nov November十一月NRAD No risk after discharge卸船后不负责NRAL No risk after landing货物卸载上陆后解除责任NRAS No risk after shipment起运后解除责任NRT Net registered tonnage净登记吨位N/S Not in stock无存货NVOCC Non-vessel operating common carrier无船承运人O O/A Outstanding account未结算帐目OBL Ocean bill of lading海运提单OBL Ordered bill of lading指示提单o/d On deck甲板上，舱面O/F Ocean freight海运运费OL Overload超载OLB Official log book航海日志OO Owners'option船东决定OSP One safe port一个安全港口OT Oil tanker油船OT Ordinary tide平均潮位OT Open top开顶柜OWISE Otherwise要不然OWRS owners船舶所有人，船东P PAD Payable at destination运费在目的港付PC Port of charge港口费用PCT Percent百分比PD Port dues港务费PD Port of destination目的港P/D Port of discharge卸货港P/D Port disbursment港口使费P/D Place of delivery交货地P/L Port of loading装运港POB Pilot on board引航员在船上POD Paid on delivery交货时付讫POD Port of delivery交货港POE Port ofentry进口港PPT Prompt即时装船P/S Point of shipment装运点Q Q.D.A Quickly dispatch agreement速遣协议QY Quay码头R R/C Reefer container冷藏集装箱RD Running days连续工作日RF Refrigerator冻柜RO/RO Roll on/roll off滚装(船)R.O.B Remaining on board油水存量RQFDW Remaining quantities of fuel,diesel and water燃油，柴油及淡水存量RSD Receiving,storage and delivery接货，储存及交货S SAFON Safety construction certificate安全结构证书SASHEX Saturday affernoon,Sunday and holiday excluded星期六下午、星期天和假日除外Sat Saturday星期六SBS Surveyed before shipment装运前已检验S/C Sales confirmation销售确认书S/C Sales contract销售合同SC Sales contract买卖合同S&C Shipper and carrier托运人与承运人SDBL Sight draft bill of lading即期提单SDC Shipment detail card货运明细单SF Stowage factor货物积载系数SFC Specific fuel consumption燃料消耗率S.H Semihazardous半危险品SHINC Sundays and holidays included[租]星期日和例假日不除外S/L Shortlanded短卸S/L Shortloaded短装S/N Shipping note装船通知SO Shipping order装货单S/P Stowage plan积载图SR Shipping request装货申请SR Ship's receipt船方收据SSW Salt sea water咸海水STBD starboard左舷stoa Subject to owner's approval需经船东批准SWAD Se awater arrival draft抵港海水吃水SWL Safe working load安全工作负载T TA Time of arrival到达时间TBL Through bill of lading联运提单TBN To be named待指定TBO Total burn-off(fuel)总耗油量TC Time charter定期租船合同TC Transshipment cargo中转货TC Transshipment charge中转费TD Terminal devanning码头内拆箱TD Tide潮汐TDO Transhipment delivery order转船交货单telex Telegraph exchange电传TEU Twenty-feet equivalent units 20英尺换算单位THU Thursday星期四TL Total load总负荷TLO Total loss only[保]全损险TOD Time of delivery交货时间TOD Time of departure开航时间TPC Tons per centimeter immersion每公分吃水吨数，每厘米排水吨数TT Telegraphic transfer电汇Tue Tuesday星期二TV Tank vessel油轮TV Terminal vanning[保]码头内装箱U UBC Universal bulk carrier通用散装货船UBS Universal bulk ship通用散装货船UE Unexpired未满期的，期限内的UGT urgent急电，紧急的UHF Ultra high frequency超高频UKC Under keel clearance龙骨下水深ul Unload卸货，卸载undld Undelivered为交付的undw Underwater水下的unls soonr comm Unless sooner commenced[租]除非尽快开始装卸UNOINDC Unless otherwise indicated除非另有说明(指示)unp(d)Unpaid未付(运费)的unrcvd unreceived未收到的，未被接受的US United states美国USEA Undersea海底的，海面下的，水下的UU Unless use除非使用UW Underway在航行中，途中V VC Valuable cargo贵重货物VC Volume of compartment舱容VCP Voyage charter party航次租船合同vdr Vendor卖方，售主VHF Veru high frequency甚高频VLCC Very large crude oil carrier巨型油轮VLF Very low fequency甚低频VLPC Very large product carrier巨型成品油油轮VN Viet-nam越南VOL Volume容积、体积、容量、音量、卷、册VOP Value as in original policy按原保险单价值VOY voyage航次，航程VR Voyage report航次报告VSD Vendor's shipping document卖方装运单据VSL Vessel船VTCC Vessel traffic control center船舶交通管理中心VTSS Vessel traffic service system船舶交通管理系统W WB Water ballast压舱水WC Without charge免费WD Working day工作日Wed Wednesday星期三WF Weather forecast天气预报WF Wind force[气]风力WH Working hours工作小时whfg Wharfage码头费，码头搬运费WKBL Workable可作业的，能工作的WL Waterline吃水线，水平面线WLF Workload factor工作载荷系数W/M Weight or measurement以重量吨或尺码吨中从高收费WOG With ot her goods[租]连同其它货物WOG Without guarantee不须保证WPWOD Will proceed without delay[租]立即前往WRI War risk insurance[保]战争险W/T Weight ton重量吨WTS Working time saved节省工作时间WTV Water transport vessel淡水供应船WWDSHEX Weather working days,Sundays and holidays excepted[租]天气工作日、星期日和例假日除外WWDSHEX EIU Weather working days,Sundays and holidays excepted even if used[租]天气工作日、星期日和例假日即使已使用也除外WWDSHINC Weather working days,Sundays and holidays included[租]天气工作日、星期日和例假日不除外WWDSHEX UU Weather working days,Sundays and holidays excepted,unless used[租]天气工作日、星期日和例假日如果已使用就不除外X XXX International urgency signal国际紧急信号Y ZZT Zone time区时
特别声明：
1：资料来源于互联网，版权归属原作者
2：资料内容属于网络意见，与本账号立场无关
3：如有侵权，请告知，立即删除。