笠翁对韵原文.doc

笠翁对韵
李渔
一 东
tiān duì dì ， yǔ duì fēng 。 dà lù duì cháng kōng 。 shān huā duì hǎi shù ， 天 对 地 ， 雨 对 风 。 大 陆 对 长 空 。 山 花 对 海 树 ，chì rì duì cāng qióng 。léi yǐn yǐn ，wù méng méng. rì xià duì tiān zhōng 。 赤 日 对 苍 穹 。 雷 隐 隐 ， 雾 蒙 蒙 。 日 下 对 天 中 。
fēng gāo qiū yuè bái ， yǔ jì wǎn xiá hóng 。 niú nǚ èr xīng hé zuǒ yòu ，
风 高 秋 月 白 ， 雨 霁 晚 霞 红 。 牛 女 二 星 河 左 右 ， shēn shāng liǎng yào dǒu xī dōng . shí yuè sài biān , sà sà hán shuāng jīng shùlǚ 参 商 两 曜 斗 西 东 。 十 月 塞 边 ， 飒 飒 寒 霜 惊 戍 旅 ；
sān dōng jiāng shàng ， màn màn shuò xuě lěng yú wēng 。
三 冬 江 上 ， 漫 漫 朔 雪 冷 鱼 翁 。

注释

【长空】宽广高远的天空。 【山花】山间野花。【海树】海边的树。（南齐）谢眺诗：‚暖暖江村见，离离海树出。‛ 【赤日】红日；烈日。【苍穹】苍，青色。穹（qióng穷），穹隆，原意是高大圆顶的空间。这里借指天空。苍穹即青天。【雷隐隐】雷声不分明的样子。隐隐，雷声或车声。【雾蒙蒙】雾迷茫的样子。 【日下】 (1)目前；眼下。日下天气已凉。【天中】 (1)天的中央。【风高】风大。【秋月白】秋夜的月亮，白居易诗：‚东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。【雨霁】雨过天晴 【牛女二星河左右】牛，牵牛星。女，织女星。河，银河。《古诗十九首》：‚迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 【参商两曜斗西东】天上的两颗星星，参星位于西方，商星位于东方。 古人往往把亲友久别难逢比为参商。两曜，古人把日、月、五星称七曜，曜就是星。又解，《左传•昭元年》载，传说高辛氏有二子，长阏（yān淹）伯，季实沈。兄弟不睦，日寻戈矛。帝迁阏于商丘，主辰；迁况于大夏，主参，使之永不相遇。（喾，传说上古帝王名，号高辛氏）。 十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。 【飒飒】形容风吹动树木枝叶等的声音。 【戍旅】以兵卒防守边疆。【漫漫】广远无际。 【朔雪】北方的雪。