中英文酒水菜单.doc

金香柚酒水菜单
请全翻译

WINE LIST
洋酒类 Foreign Wine
人头马XO 1680元/瓶
XO Remy Martin 1680 yuan/bottle

人头马VSOP 680元/瓶
VSOP Remy Martin 680 yuan/bottle

轩尼诗XO 1680元/瓶
XO Hennessy 1680 yuan/bottle

芝华士 480元/瓶
Chivas 480 yuan/bottle

皇家礼炮 1580元/瓶
Royal Salute 1580 yuan/bottle

黑方 380元/瓶
Johnnie Walker Black Label 380 yuan/bottle

杰克丹尼 380元/瓶
Jack Daniels 380 yuan/bottle

金酒 280元/瓶
Gin 280 yuan/bottle

伏特加 280元/瓶
Vodka 280 yuan/bottle

百加得 180元/瓶
Bacardi Breezer 180 yuan/bottle

蓝带马爹利 1680元/瓶
Martell Cognac Bleu 1680 yuan/bottle

卡尔·雷司令干白（德国） 338元/瓶
Carl Riesling Dry White Wine (Germany) 338 yuan/bottle

卡瓦·伯爵绿牌汽泡酒，
Sparkling

豪华碧桃丝加文妮红
Balduzzin Carmenere Red Wine

豪华碧桃丝苏维翁白
Sauvignon Blanc White Wine

卡尔·帕夫曼丹姆费尔德干红（德国） 480元/瓶
480 yuan/bottle

卡旭尔普弥干红 （德国） 238元/瓶
238 yuan/bottle

查理天使雷司令冰酒
Schales Gewurztraminer Spatlese

国产红酒 Chinese Wine
龙微怀来2001美乐干红 180元/瓶
Dragon Seal Huailai Reserve 2001 Dry Red Wine 180 yuan/bottle

长城金色庄园 480元/瓶
Great Wall Golden Chateau 480 yuan/bottle

长城银色庄园 338元/瓶
Great Wall Silver Chateau 388 yuan/bottle

长城经典红色庄园 228元/瓶
Great Wall Classic Red Chateau 228 yuan/bottle

长城红色庄园 180元/瓶
Great Wall Red Chateau 180 yuan/bottle

长城高级解百纳 180元/瓶
Great Wall Claret 180 yuan/bottle

长城绿色庄园 108元/瓶
Great Wall Green Chateau 108 yuan/bottle

张裕窖藏干红 228元/瓶
Changyu Dry Red Wine 228 yuan/bottle

张裕窖藏特选级解百纳干红 480元/瓶
First-grade Changyu Claret Dry Red Wine 480 yuan/bottle

张裕优选级解百纳高级干红 180元/瓶
Special-grade Changyu Claret Dry Red Wine 180 yuan/bottle

张裕卡斯特高级干红 580元/瓶
First-grade Changyu Castel Dry Red Wine 580 yuan/bottle

白酒类 Liquor
五粮液52度 680元/瓶
Wu Liang Ye (52 degrees) 680 yuan/bottle

五粮液（低）38度 580元/瓶
Wu Liang Ye (38 degrees) 580 yuan/bottle

国窖1573（高）52度 780元/瓶
Guo Jiao 1573 (52 degrees) 780 yuan/bottle

国窖1573（低）38度 680元/瓶
Guo Jiao 1573 (38 degrees) 680 yuan/bottle

水井坊（高）500ml 53度 728元/瓶
Shui Jing Fang (500 ml, 52 degrees) 728 yuan/bottle

水井坊（低）500ml 39度 628元/瓶
Shui Jing Fang (500 ml, 39 degrees) 628 yuan/bottle

水井坊（高）250ml 52度 480元/瓶
Shui Jing Fang (250 ml, 52 degrees) 480 yuan/bottle

水井坊（低）250ml 38度 480元/瓶
Shui Jing Fang (250 ml, 38 degrees) 480 yuan/bottle

茅台三十年 8880元/瓶
Moutai (30 years) 8880 yuan/bottle

茅台十五年 4880元/瓶
Moutai (15 years) 4880 yuan/bottle

茅台（53度） 780元/瓶
Moutai (53 degrees) 780 yuan/bottle

茅台（38度） 580元/瓶
Moutai (38 degrees) 580 yuan/bottle

酒鬼500ml 38度 380元/瓶
Jiu Gui (500 ml, 38 degrees) 380 yuan/bottle

酒鬼52度 480元/瓶
Jiu Gui (52 degrees) 480 yuan/bottle

小糊涂仙 38度 180元/瓶
Xiao Hu Tu Xian (38 degrees) 180 yuan/bottle

小糊涂仙52度 180元/瓶
Xiao Hu Tu Xian (52 degrees) 180 yuan/bottle

泸州老窖浓香经典 38度 428元/瓶
Luzhou Laojiao Classics (38 degrees) 428 yuan/bottle

泸州老窖浓香经典52度 398元/瓶 （价格好像不对）
Luzhou Laojiao Classics (52 degrees) 398 yuan/bottle

五星金六福52度 380元/瓶
5-star Jin Liu Fu (52 degrees) 380 yuan/bottle

五星金六福38度 298元/瓶
5-star Jin Liu Fu (38 degrees) 298 yuan/bottle

四星金六福52度 108元/瓶
4-star Jin Liu Fu (52 degrees) 108 yuan/bottle

四星金六福38度 98元/瓶
4-star Jin Liu Fu (38 degrees) 98 yuan/bottle

金六福兰贵宾52度 188元/瓶
Jin Liu Fu VIP (52 degrees) 188 yuan/bottle

红星珍品二锅头52度 380元/瓶
“Red Star” Er Guo Tou (52 degrees) 380 yuan/bottle

红星珍品二锅头46度 328元/瓶
“Red Star” (46 degrees) 328 yuan/bottle

红星1949 52度 780元/瓶
“Red Star” 1949 (52 degrees) 780 yuan/bottle

牛栏山经典二锅头52度 580元/瓶
“Niulanshan” Er Guo Tou (52 degrees) 580 yuan/bottle

牛栏山经典二锅头45度 528元/瓶
“Niulanshan” Er Guo Tou (45 degrees) 580 yuan/bottle

牛栏山珍品二锅头45度 68元/瓶
“Niulanshan” Er Guo Tou (45 degrees) 68 yuan/bottle

百年牛栏山陈酿36度 238元/瓶
“Niulanshan” Er Guo Tou (36 degrees) 238 yuan/bottle

牛栏山珍品30年53度 368元/瓶
“Niulanshan” Er Guo Tou (30 years, 53 degrees) 368 yuan/bottle

剑南春52度 380元/瓶
Jian Nan Chun (52 degrees) 380 yuan/bottle

剑南春38度 330元/瓶
Jian Nan Chun (38 degrees) 330 yuan/bottle

一品京酒52度 428元/瓶
First-grade Jing Jiu (52 degrees) 428 yuan/bottle

一品京酒38度 318元/瓶
First-grade Jing Jiu (38 degrees) 318 yuan/bottle

三品京酒52度 218元/瓶
Third-grade Jing Jiu (52 degrees) 218 yuan/bottle

三品京酒38度 188元/瓶
Third-grade Jing Jiu (38 degrees) 188 yuan/bottle

五星浏阳河52度 258元/瓶
5-star Liu Yang He (52 degrees) 258 yuan/bottle

五星浏阳河39度 228元/瓶
5-star Liu Yang He (39 degrees) 228 yuan/bottle

四星浏阳河52度 128元/瓶
4-star Liu Yang He (52 degrees) 128 yuan/bottle

四星浏阳河39度 108元/瓶
4-star Liu Yang He (39) degrees) 108 yuan/bottle

黄酒类 Rice Wine
塔牌五年花雕 88元/瓶
“Pagoda” brand Shaoxing Rice Wine (5 years) 88 yuan/bottle

塔牌十年花雕 198元/瓶
“Pagoda” brand Shaoxing Rice Wine (10 years) 198 yuan/bottle

塔牌二十年花雕 398元/瓶
“Pagoda” brand Shaoxing Rice Wine (20 years) 398 yuan/bottle

截牌三十年 880元/瓶
“Jie” brand Shaoxing Rice Wine (30 years) 880 yuan/bottle

啤酒类 Beer
喜力 22元/瓶
HeineKen 22 yuan/bottle

嘉士佰 20元/瓶
Carlsberg 20 yuan/bottle

百威 20元/瓶
Budweiser 20 yuan/bottle

青岛纯生 15元/瓶
Tsingtao Draught Beer 15 yuan/bottle

燕京纯生 15元/瓶
Yanjing Draught Beer 15 yuan/bottle

燕京精品纯生 18元/瓶
First-grade Yanjing Draught Beer 18 yuan/bottle

燕京无醇 18元/瓶
Alcohol-free Yanjing Beer 18 yuan/bottle

饮料类 Beverage
可乐 10元/听
Coco Cola 10 yuan/tin

雪碧 10元/听
Sprite 10 yuan/tin

椰汁 10元/听
Coconut Juice 10 yuan/tin

露露 10元/听
Almond Juice 10 yuan/tin

汤力水 15元/听
Tonic 15 yuan/tin

苏打水 15元/听
Soda Water 15 yuan/tin

依云水 18元/瓶
Evian Mineral Water 18 yuan/bottle

崂山矿泉水 8元/瓶
Laoshan Mineral Water 8 yuan/bottle

牵手果汁（橙味） 38元/壶
“Qianshou” Fruit Juice (Orange Flavor) 38 yuan/pot

牵手果汁（桃味） 38元/壶
“Qianshou” Fruit Juice (Peach Flavor) 38 yuan/pot

牵手果汁（苹果味） 38元/壶
“Qianshou” Fruit Juice (Apple Flavor) 38 yuan/pot

牵手果汁（菠萝味） 38元/壶
“Qianshou” Fruit Juice (Pineapple Flavor) 38 yuan/pot

牵手果汁（多维味） 38元/壶
“Qianshou” Fruit Juice (Assorted Flavor) 38 yuan/pot

新南洋特品乳 38元/壶
“Xingnanyang” Milk 38 yuan/pot

新南洋特品乳（无糖） 38元/壶
“Xingnanyang” Milk (sugar free) 38 yuan/pot

西子苹果醋 38元/瓶
“Xizi” Apple Vinegar 38 yuan/bottle

西子苹果醋（木糖醇） 38元/壶
“Xizi” Apple Vinegar (Xylitol) 38 yuan/pot

福运泉酸枣汁 15元/瓶
“Fuyunquan” Haw Juice 680 yuan/bottle 15 yuan/bottle

自制果味酸奶 Home-made Fruit Yoghurt
香蕉酸奶 148元/扎 32元/杯
Banana Yoghurt 148 yuan/jar 32 yuan/cup

木瓜酸奶 168元/扎 38元/杯
Papaya Yoghurt 168 yuan/jar 38 yuan/cup

香橙酸奶 148元/扎 32元/杯
Orange Yoghurt 148 yuan/jar 32 yuan/cup

鲜榨果汁 Fresh Fruit Juice
橙汁 138元/扎 38元/杯
Orange Juice 138 yuan/jar 38 yuan/cup

猕猴桃 138元/扎 38元/杯
Kiwi Fruit Juice 138 yuan/jar 38 yuan/cup

西瓜汁 108元/扎 28元/杯
Watermelon Juice 108 yuan/jar 28 yuan/cup

雪梨汁 108元/扎 28元/杯
Pear Juice 108 yuan/jar 28 yuan/cup

苹果汁 108元/扎 28元/杯
Apple Juice 108 yuan/jar 28 yuan/cup

木瓜汁 180元/扎 48元/杯
Papaya Juice 180 yuan/jar 48 yuan/cup

胡萝卜汁 98元/扎 22元/杯
Carrot Juice 98 yuan/jar 22 yuan/cup

番茄汁 98元/扎 22元/杯
Tomato Juice 98 yuan/jar 22 yuan/cup

苦瓜汁 98元/扎 22元/杯
Bitter Gourd Juice 98 yuan/jar 22 yuan/cup

玉米汁 138元/扎 38元/杯
Corn Juice 138 yuan/jar 38 yuan/cup

黄瓜汁 98元/扎 22元/杯
Cucumber Juice 98 yuan/jar 22 yuan/cup

菠萝汁 108元/扎 28元/杯
Pineapple Juice 108 yuan/jar 28 yuan/cup

苹果汁+胡萝卜汁 108元/扎 28元/杯
Apple and Carrot Juice 108 yuan/jar 28 yuan/cup

雪梨汁+西芹汁 108元/扎 28元/杯
Pear and Celery Juice 108 yuan/jar 28 yuan/cup

奶茶类 Milk Tea
巧克力奶茶 28元/杯
Chocolate Milk Tea 28 yuan/cup

草莓奶茶 28元/杯
Strawberry Milk Tea 28 yuan/cup

椰子奶茶 28元/杯
Coconut Milk Tea 28 yuan/cup

哈密瓜奶茶 28元/杯
Muskmelon Milk Tea 28 yuan/cup

木瓜奶茶 38元/杯
Papaya Milk Tea 38 yuan/cup

原味奶茶 22元/杯
Milk Tea28 yuan/cup 22 yuan/cup

香芋奶茶 28元/杯
Taro Milk Tea 28 yuan/cup

咖啡类 Coffee
综合蓝山 38元/杯
Lanshan Coffee 38 yuan/cup

卡布基诺 38元/杯
Cappuccino 38 yuan/cup

巴西 28元/杯
Brazil Coffee 28 yuan/cup

意大利 28元/杯
Italian Espresso 28 yuan/cup

哥伦比亚 28元/杯
Columbia Coffee 28 yuan/cup

曼特宁 28元/杯
Mandheling Coffe 28 yuan/cup

摩卡 28元/杯
Mocha 28 yuan/cup

花式果茶 Fruit Tea
银耳雪梨润肺茶 32元/壶
Tremella Pear Tea 32 yuan/pot

玫瑰西柚茶 38元/壶
Rose Grapefruit Tea 38 yuan/pot

山楂菊花茶 32元/壶
Haw Chrysanthemums Tea 32 yuan/pot

什锦果茶 38元/壶
Assorted Fruit Tea 38 yuan/pot

意大利桔茶 38元/壶
Italian Orange Tea 38 yuan/pot

芦荟密柚茶 38元/壶
Aloe Shaddock Tea 38 yuan/pot

黄桃密柚茶 38元/壶
Peach Shaddock Tea 38 yuan/pot

中国茶 Chinese Tea
冻顶乌龙 148元/壶 38元/杯
Taiwan Oolong Tea 148 yuan/pot 38 yuan/cup

铁观音 128元/壶 28元/杯
Iron Buddha Oolong Tea 128 yuan/pot 28 yuan/cup

乌龙 48元/壶
Oolong Tea 48 yuan/pot

西湖龙井 98元/壶 18元/杯
Dragon Well Tea of West Lake 98 yuan/pot 18 yuan/cup

碧螺春 98元/壶 18元/杯
Bilucun Tea of Suzhou 98 yuan/pot 18 yuan/cup

信阳毛尖 68元/壶 12元/杯
Maojian Tea of Xinyang 68 yuan/pot 12 yuan/cup

普洱 48元/壶
Pu’er Tea 48 yuan/pot

菊花 48元/壶
Chrysanthemums Flower Tea 48 yuan/pot

花茶 28元/壶
Jasmine Tea 28 yuan/pot

极品普尔 188元/壶 48元/杯
First-grade Pu’er Tea 188 yuan/pot 48 yuan/cup

极品铁观音 188元/壶 48元/杯
First-grade Iron Buddha Oolong Tea 188 yuan/pot 48 yuan/cup

香烟类 Cigarettes
中华（软） 128元/盒
Chung Hwa Cigarettes (soft case) 128 yuan/pack

中华（硬） 98元/盒
Chung Hwa Cigarettes (hard case) 98 yuan/pack

极品芙蓉王（软） 98元/盒
First-grade Furongwang Cigarettes (soft case) 98 yuan/pack

极品芙蓉王（硬） 68元/盒
First-grade Furongwang King Cigarettes (hard case) 68 yuan/pack

玉溪 48元/盒
Yu Xi Cigarettes 48 yuan/pack

芙蓉王 48元/盒
Furongwang Cigarettes 48 yuan/pack

特醇三五 28元/盒
Special 555 Cigarettes 28 yuan/pack

万宝路（白） 28元/盒
Marlboro Cigarettes (white case) 28 yuan/pack

红塔山 18元/盒
Hong Ta Shan Cigarettes 18 yuan/pack

中南海（0.5） 18元/盒
Zhong Nan Hai Cigarettes (0.5) 18 yuan/pack