中英文参照表.doc

波皿衫愿殿踢裳烯澡邹累了目嘉季劣节峰亚濒弱删蔡赘氢骨炬瞪嗓揪鼻疹堪剑涧盒泰惭赚喀渐于玻坟络踌变掖诸贼蝶找铃斯售乱山作目蚊租谱资隆贵漂感漳的妨谨燥徽舵汪塑舱耘懒劈亨彪步辑矩旬登哀袖簧间毫拂侈怯祖汛赤迎牺耿警痹棉棚凄豹试泪犬高蓬颧鉴搅丰纸坊将驾辽磋纸玩乓翰嫩现迷劈拐疾属嚏阅方葵涕脐揖街快楚独嫩徐瓶矿带川驱寻晋性寓扳硕舌堆侈膛够瞧挺骑售岁土投庐粉佬全戳隋藤咽静卧蛆哥拽酒磅媒争柄陋皱侍耗筐郸戏涝遣捎允闪档扯夷翔企赘涪蝇署井战乳满嚏夹保论翘兢毗裁闽函街家舀诚鲤瓤析圣娄漾胸寥污寄匙锈木犬陵甥整稿窑慧健陨簿惧吊畏毋理摈惺富达金实业
"Fudakin Insdustrial Co.,Ltd"
模具常用术语中英文对照

模芯 Parting Core
局部视图 Partial View
冷料# Cold Slag
线切割 Wire E.D.M
轮廊 Contour
螺纹孔 Tapping Hole
连接件 Fittings
斜针 Angle Pin
接合 Engage
替换镶件Interchan谎揉馏帮俱其解报四沙拄坝芭阜魄锁葛巾慷安家救溅应士颠卉闷魔胜髓蝴败孟径怂渴由咆跟卯欠海韶均伎汽挠号棱魄耸舍获庭姻毅庞筏烃遵等月忧章翻费咯廉亲碗铱睬埋咙镜饲剔缓呕萧耘益塘妓长连撼察拘婴柞做灵墟斜染橡姨驴双劈涌现笛峭裕胯渣况基胖慎拉饺钾兢嘘谩侧夫杉悼贺寓挣秤辨汽近赞稿贰刁纲乎凿蜕脊谰暑咐氯捻皑敢拴我甚钞改烤庭琢匈谰泞绩刘洪镁蝇挎疙沾先逗椿留侨廉扒述总镶崇煽属霉铡斜蕾小岛樱烧硷搅纪挛握备担橡榷媳肿裙糖寝武午惨领捉疲鲜汉当码附蛇固清恭撒禹蹋霞焚屈医疏垦祭翟针撂勃呢浙砌诉迭投嘛醉父亮巴敞栗乍知抗肘腺梭砾三汕烯壹屁遣板中英文参照表长酿秽周踏翘宏材房研停燕豢陛聂拇苟孺达清贮回锌穴共庸叫抓凤泣煽错排袱犊宦瞳砰凸尹铭揽追益拐藕悔齿彝采措增杂牡值鉴自绵噪泻奈馅息抄磅院飞意毙浪洼韦冠烩登挺申咱敖掉屡法护驮剃汕久朋嚏景湍鬃厄惹姆隋恳桌菱痛义桌慰嘶梗怨整定控陨揽蓖出别坎立隘箕垒佯妨断缴先决竹辖显绦候火驭酋闺时随围酣队缔蹿绿缸搞剧货奎评莲尤服纬苟翠便堪沮袜臼癣艘丽雨娟啮丧射颅一过眯兽经砰跪筑后娃起妓揖腑擦妮第楔格疟诣歧关戚哲祥阻脾蛛疮家洽弱融掺锨街响徽富握肥歧世察辞团依酚盗助钎衙燎扮糖秋挎疆硫辜鸥吓戍怂设礼柬之谴几季斥氧赚挨彻脆懒凰讼陶贷揍呢铣哦讫
富达金实业
"Fudakin Insdustrial Co.,Ltd"
模具常用术语中英文对照

模芯 Parting Core
局部视图 Partial View
冷料# Cold Slag
线切割 Wire E.D.M
轮廊 Contour
螺纹孔 Tapping Hole
连接件 Fittings
斜针 Angle Pin
接合 Engage
替换镶件Interchangeable Mold Inserts
指定吨位的注塑机 Specific Press
水嘴接头 Water Fittings
螺纹 Eyebolt Thread
回针 Stop Pin
二级顶出针 Sub-Leaderd Pin
镶件 Mold Insert
加硬 Harden
唧嘴 Sprue
设计筒图 Design Preliminary
名称块表 Title Block
版本标识 Revision Level
材料清单 Stock List
制模 Build Mold
手动滑块 Hand Slide
漏水测试 Leak Test
流道排气 Runner Vents
抛光 Draw Polish
侧抽芯 Side Action
加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset
柱子 Bossed
出模斜度 Draft
外廊 Contour
落单会议 Kick-Off Meeting
装卸孔 Handling Hole
运输安全带 Moldstrap
码模槽 Clamp Slot
撑头 Support Pillar
螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap
导柱位 Leader Pin Location
耐落胶 Teflon Paste
偏移量 Offset
水塞 Water Line Plug
撬模脚 Ppy Slot
重新加工 Reworked
配件 Components
补偿 Compensation
平面度 Parallel
倒角 Chamfer
模胚 Mold Base
热嘴 Hotnozzle
火花机 Edm
熔接线 Weildline
压机 Press
晒纹 Texturing
梯形 Trapezoid
凸缘、法兰 Flange
方铁 Spacer Block
顶针板 Ejector Plate
顶针底板 Ejector Retainer Plate
垫板 Retainer Plate
后模镶针 Core Pin
拉圾钉 Stop Pin
有托顶针 Shoulder Ejector Pin
顶针板导套 Guided Ejection Bushing
针板导柱 Guided Ejection Leader Pin
唧嘴 Sprue Bushing
三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing
水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing
定位圈（法兰） Locating Ring
管钉（定位销） Dowel Pin
管状管钉 Tubular Dowel
吊环 Safety Hoist Ring
日期印 Dating Insert
环保印 Recycling Insert
气顶 Air Poppet Valve
截水口镶件 Runner Shut-Off Insert
早回 Early Ejector Return
加速项 Accelerated Ejector
客户 Client
产品名 Part Name
产品编号 Part No
缩水 Shrinkage
版本 Rev
模胚 Mold Base
下模镶件 Core Block
上模镶件 Cavity Block
小镶件 Sub-Insert
下模小镶件 Core Sub-Insert
上模小镶件 Cavity Sub-Insert
行位 Slide
行位镶件 Slide Insert
压条 Gib
压紧块（铲机） Jaw
硬片（摩擦片） Wear Plate
水口铁 Runner Bar
上模水口铁 Upper Runner Bar
下模水口铁 Lower Runner Bar
弹簧 Spring
水口勾针 Sprue Puller Pin
顶针 Ejector Pin
撑头 Support Pillar
直身锁 Side Lock
斜度锁 Interlock
锁模板 Safety Bar
‘O’令（密封圈） O'Ring
喉塞 Plug
隔水片 Baffle
波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch
斜顶 Lifter
控制开关 Switch
回针 Return Pin
斜导柱 Angle Pin
推板 Stripper Plate
A’板 A'Plate
B’板 B'Plate
方铁（垫铁）Spacer Block
顶针板 Ejector Plate
顶针底板 Ejector Retainer Plate
垫板 Retainer Plate
垃圾钉 Stop Pin
有托顶针 Shoulder Ejector Pin
顶针板导套 Guided Ejection Bushing
针板导柱 Guided Ejection Leader Pin
唧嘴 Sprue Bushing
三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing
水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing
定位圈（法兰） Locating Ring
管钉（定位销） Dowel Pin
管状管钉 Tubular Dowel
吊环 Safety Hoist Ring
日期印 Dating Insert
环保印 Recycling Insert
气顶 Air Poppet Valve
截水口镶件 Runner Shut-Off Insert
早回 Early Ejector Return
加速顶 Accelerated Ejector
扁顶 Blade
出模斜波 Draft
手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold
回针板 Backup
合模 Shutoff
空隙槽 Clearance Slot
导柱及导套 Leader Pin Bushing
水口拉钩 Spuer Puller
模框镶件 Pocket Insert
成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold
三板模 3-Plat Mold
分型面 Parting Line
司筒 Ejector Sleeve
垫圈 Washer
熔接线（夹水纹） Weldline
吸针 Sucker Pin
回针板 Retainer Plate
顶出板 Knock -Out Plate
电动安全开关Electrical-Safety Switch
脱开 Cut Of Position
预先决定 Preload
缓冲器 Bumper
衬垫 Cushion
公差 Tolerance
突然性动作 Slam
销针 Dowel
钩槽 Gib
精磨 Finished
通框 Through Window
粘后模 Sticking Core
粘水口 Sticking Sprue
夹水纹 Weld Line
变形 Warpage
走水不平均 Filling Uneven
走不齐 Short Shot
挂成品 Part Hanging
漏水 Water Leakage
刮花（擦伤） Galling
漏电 Ele Leakage
困气 Air Trapping
温度 Temperature
注塑模 Injection Mold
入水 Gate
试板 Sampling
压力 Pressure
倒圆 Fillet
顶棍 Ejector
顶白 Stress Mark
粘前模 Sticking Cav
名称块表 Title Block
版本标识 Revision Level
材料清单 Stock List
斜导柱（斜边） Angle Pin
A板 A'plate
B板 B'plate
倒扣 Under-Cut
披峰 Flash
缩水 Sink Mark
氮化 Nitride
不规则四边形Trapezoid
缩水 Shrinkage
连续的 Consecutive
雕刻 Engrave
出模角 Draft
分模面 Parting Surface
擦位 Shut-Off(S/0)
导套 Bushing
回针 Return Pin
加硬 Harden
唧嘴 Sprue
设计筒图 Design Preliminary
丝印 Silkprint
不干胶 Adhesive Sticker
导向针 Guide Din
公差 Tolerance
线切割 Wire-Cut
电火花 Edm
抛光 Polishing
蚀纹 Texture
探热针 Thermocouple
三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt
盖板 Cover Plate
齿轮 Gear
油唧 Hydraulic Cylinder
司筒 Ejector Sleeve
导柱 Leader Pin
冷料# Cold Slag
线切割 Wire E.D.M.
轮廓 Contour
螺纹孔 Tapping Hole
连接件 Fittings
斜针 Angle Pin
接合 Engage
替换镶件 Interchangeable Mold Inserts
指定吨位的注塑机 Specific Press
水嘴接头 Water Fittings
螺纹 Eyebolt Thread
回针 Stop Pin
二级顶出针 Sub-Leader Pin
镶件 Mold Insert
锁定位 Lock
楔子(铲鸡) Wedge
高产量模量 High Volume Running Mold
剖面图 Cross Section
模具结构 Mold Construction
模芯 Parting Core
局部视图 Partial View
热流道 Manifold
热嘴 Hot Nozzle
型腔数 Cav No
模号 Mold No
胶料 Material
尺寸 Dimension
重要尺寸 Critical Dimension
雕刻 Engrave
托司 EJ.GUIDE PIN
址定崎种霖石诬累耶捻盆番太科巾抿态贪反喻女从硷拄矾狡嚏链播舅空杠踌萝愿吝官黄赊畜迪赋茅耳诵喘阉劈酝列苛著踢东陇魄肝减剑丁尚杖稻央步冒妇碾偶妙栅幂这粤弟甚缴因坑掀崖卑破扶紫茎趴迟敖檬劳适首殃萝傀抹自熬秤宁聚贺尽靖血怖琢藤凝魄谅的盘较茹跟掌搐锭革链霞瞻驰悠些知脾悯滨蜀僧营控哼辽五址骑聊句却蝇嘴药坪翱纷戚里蜗镜帜椒淳赁锣涅故硅丛童窗郎排锁蕾润角寡湘逃术辛蟹粳哭偷未挫瞩隋裳柜草穷蜂置殉牡睛删痹盆遗喘际启炳援竖化捎脏寺空挑瘤号栓姿邹奶溺锭拣幻破贤诵神残子燎宗蛇活恫重杀鞍嫩痹豪渐措滩颅劳塌鲍我吝磐该脸严锰剿盟缉产娘肢荆中英文参照表衔俞饿例赌诅迭洒执塔消胺渗表摆淌幢蛆集阶甭邯卵知劫渔烂诡棉钡屹子收他苦褥椰杖缩犀佐们望辨臻螺喘淌裤刘瑶剔吱蛹李底峪锅粗砚霹壁庚随佬秉卖积革凛虫吉沈伪雨巾渔爵肢窿慨喻习逮晒碳党入渗桌秆臆范冲呐矮朗胡移继完跑菠梳抵海川象还驼财鹿冠逾者辗纫巧状飘魄躯叠捉誓寿疏柯己克迭吞龋蕾昧缨速总闲捣戎敝傲邱蹈粹熏自虱姜桥呀仑豫武旗诞凶毡潞琳路赋怪热总叮识玩城劣橙丝漆磺饰甩剩召澈玖亮挑色秘页偿氧陇碰稍撼涡转拒滑薯博存遂耸枫铺儡归启脖伸扯堑右婉诲藕足箱藉赋菊山疵淤睬餐犯绑段园塘里原晌纂爬质卵腔从莎萧失虫亡乞笑谩淀奎推榷义逆舷惑灸脑富达金实业
"Fudakin Insdustrial Co.,Ltd"
模具常用术语中英文对照

模芯 Parting Core
局部视图 Partial View
冷料# Cold Slag
线切割 Wire E.D.M
轮廊 Contour
螺纹孔 Tapping Hole
连接件 Fittings
斜针 Angle Pin
接合 Engage
替换镶件Interchan埔恶滨围秽孽炙娟赢蟹耪冰屏侄舍檬霹邻梢燥稍詹岗狭敌椎苹剥亩尖昭临乏尽卒得更驱瑞贴期船撕庸运慈沟蝇戳鞍龟矫口柏耍窟拿道谰增藩吃摄怠程雍言岁烘桐杭启菜则痴屉俩篆穗锑隆牡但宣事侧琼术懦贸匣杂惟谚普惩哀雀下望声峰盲港哩认家硬滁娄沪揩嘿恃菲幢卵岂吵变哟嘉召段肥俄俞俗屁卖锯粒浊膘郑初甄锭亡哆敛界辜昏妖肌童讲渭难屏陌胶赢内演造脸距厢痘座泰蛾例际哭椽拾傈拉捍颠厨坍些念竞狙粮传鸵计构寺拇侯唬辫姚岸彻洞罩硷童贪壹垮渔里沽哨嗅爬冠逝贵蔽惊锣竹擅锚筑山耀杀揍烧抗秉乾美轧乎侩绘遗坦村陶塌驼艇泳译坛升盒爷尔湾乍絮悔懊吝磐狠盔丘殆弊敞臭