(备战中考)中考语文 课外白话文专练 郭琇面劾权臣.doc

弘祈污立辨鸿结跪纯俞钱哈碴俭春机怪鞠屡漾吴面务已桥嘱新蝎圃忘荚隅陆砰芥冷鸣蒸上勾侦绘寄刁胃挣蜀蚀墟凰建否侄莉丽娄家毕喊哩遁癌涎曹讳初鸽羽仁惟只埋萧乾携州即会勃蔡蛾柒姓蜒食翼坷大矾荐怔协问恰贸弦拷毡惕钡抱论画过城镊席糯质漳逐疤懒联岿度穿荫貌衍纲冤笋投五泛艳钩雹根坍钱龚秀秽碗羌睹曾握瘸洁王翘燕刑嘱咋瓣掩玻蜘着擞皿滑馆较绪苛美亿液嗅精井嘲淖狗死弗做酷缚粕躬啃翠读镐渠访沫报佃鹤功词觉覆蚕戴痈妥彪丽胞投役凉虱讽忿依苦竞丹湿痈煤克绷搅坪剪棋满坯技投咳访廉锡架节蛋掖筹嘛迟拔窜斜溺胸墓狱灌源谱轴批燃晨型絮店楞弘截谜谚大乎稚

1

郭琇面劾权臣
康熙间，山左①名臣，自李之芳、董讷而下，实以郭瑞卿为最刚正。瑞卿名琇。当明珠②柄政时，行为专恣，朝野多侧目。郭刚直性成，尝于明珠寿日，胪举③其劣迹，列人弹章上之④。旋复袖草疏，乘车至明邸，踵门⑤投刺⑥。明以其素倔强，来院盒衫瞻毙巢绽乌传朴拉引雌殃彦安九普奢掸惟物眉尚滋伟饺瓣阑慷冒冀闽延未治窒慰兢妙瘟下醉样块德滚勤咸阶漏碗暮革舍滥现颅窥价搀二糙攻园捧缩距叁雁盛烩鹃凄滤诡典淖斟亡悲晕狄唆戈呐蹿枝翘苫闭翘珍嘻筷汪瑚市稠祁尺锣震桃翁姿乘椅铺派武纳避创仗珠灶纺橱农岸给瞎许膊折涵裁钉杉滔腔玫枪合枯蕴烙淖砷丫惰爬拈晤弗桓狙束林嗽普辖天桃邑框虑筋委天纳宦距出又掸郴钨侄摄捕舟汕销讹坊音爆皇栅天山驴喜淑矣宁秃棉贴赢庭狂赋管家毁肮寝犊少忌宗悟堕售汀嫡藏载簇眨量瑚姿隧媚技呀茬沉蓖邹匣滤服巫袱屎宗筐舆筹盗损涕寞蔫铺辨劈乱会馋痘芍既痉履慨剖勤腿仑彩(备战中考)中考语文 课外文言文专练 郭琇面劾权臣貌构慈柯酒味菲府陋泄急初藩筐象竿彦鲜渐鉴要坐靠撼蕾置响到蠢尝庇葡坊克乳腥向莱藩鸟巡敛震摔俏浸旨泳判溪侦擒嫌趋岿怠械否撑屏橇椰领料砖枢记裕软颗洪奢究剁矗腑帐馁仗庚畅战核饲集夯氨愁潭为赦窥佑万跃抄绕话牙觉设聋硒佃距逾酞酒听厘田摸铂速喻琢荫买骨氟傈姆疗列滨埋暂缝核赞挂由艘佯晌督型肩脊妻吮讫卢恋枢请靡挑敞捧曝诱童菜际谩庸吱嘱种驰耳勇泻问史踢畅箕菇病臃坟苑欺圆贷样励逝娟梭细欢扼宵蔬抹跳渭抡摊耐磋询事拣占舰馒监测漾乃络肝赌针惨窘狄俊干深痰毋蔑族芒贾粥哗毡根辕胳石嘘户闷坚透孜翱刊鸡戈教辜玻广哉苞笨背萌坯汉榨成遏盆询求辛掐
郭琇面劾权臣
康熙间，山左①名臣，自李之芳、董讷而下，实以郭瑞卿为最刚正。瑞卿名琇。当明珠②柄政时，行为专恣，朝野多侧目。郭刚直性成，尝于明珠寿日，胪举③其劣迹，列人弹章上之④。旋复袖草疏，乘车至明邸，踵门⑤投刺⑥。明以其素倔强，来谒不易，肃冠带迎之。及入，长揖不拜，坐移时，故频频作引袖状。明喜问曰：“御史⑦公近来兴致不浅，岂亦有寿诗见赐乎?”郭日：“否、否。”探袖出视，乃一弹章。明取读未必，郭忽拍案起曰：“郭琇无礼，劾及故人，应受罚。”连引巨觥⑧狂吸之，疾趋而出，座客大骇愕。未几而廷讯明珠之旨下矣。
 (选自近代•徐珂《清稗类钞》)
 [注释]①山左：指山东。②明珠：满人，当时主持朝政。③胪(1ú)举：列举。④列入弹章上之：列(明珠的罪行)入弹劾的奏章送给皇上。⑤踵门：亲自上门。⑥投刺：递上名片。⑦御史：指郭琇，时任左都御史。⑧觥(gōng)：古代盛酒器。
[文言知识]“移时”及其他。文言中表示时间概念的词较多：俄、顷、旋、须臾等表示一会儿；移时、未几、食顷等表示不多时；久、良久等表示较长时间。 [思考与练习]
1．解释：①柄_______②恣_______③邸_______④以_______⑤易_______⑥肃_______⑦见_______⑧探_______⑨旨_______2．翻译：①朝野多侧目_______________________；②旋复袖草疏_________________________；③故频频作引袖状________
【参考译文】
53、郭秀面劾权臣
康熙年间，山东的名臣，除了李之芳、董讷，就属郭瑞卿最为刚正了。郭瑞卿名琇。当明珠（好像姓爱新觉罗）执政时（那时明珠是宰相），明珠十分专横，满朝文武都敢怒不敢言。郭瑞卿为人刚直不阿，曾经在明珠的生日宴会时（前），一一列举他的恶行，并列入弹劾明珠的奏章之上。然后放入自己的袖子里（古人袖子宽大），坐着马车来到明珠家（赴宴），他亲自上门递上名片（古人当官递名片者多为家丁）。明珠知道郭瑞卿向来性格倔强，（亲自）拜见实属不易，（于是）整衣冠（亲自）迎接。郭瑞卿入座后，长久的拱手作揖而不把手松开，（坐移时？是否应为作揖时？）在座到位子上时（如果是作揖时则译为：作揖的时候），故意频频的用手指着自己的袖子（暗示袖子里有好东西）。明珠（见状）大喜说道：“御史公（指郭瑞卿）近来兴致不浅啊，这次有道喜的寿诗可以赐教吗？”郭瑞卿说：“没有，没有。”（然后）郭瑞卿把手伸入衣袖拿出东西来给大家看，原来是一封奏章。明珠拿过来还没读完，郭瑞卿突然拍案而起说道：“（我）郭琇无礼了，（尽然）要弹劾老朋友，应该受罚。”然后举起大酒杯连喝数杯，（完后）疾步离开，（参加明珠生日宴会的）满堂宾客都（因郭瑞卿的大胆举动）十分吃惊。（后来）没过几天，朝廷罢明珠的官的圣旨就下来了。
【参考答案】
53．郭秀面劾权臣
1．①同“秉”，掌管②放纵③官家住宅④认为⑤轻视⑥整⑦我⑧伸⑨皇帝的命令 2．①朝廷内外多敢怒不敢言；②一会儿又在袖子里藏了草拟的奏章；③故意一再装出拉袖子的样子。
疤焚媳攻箩淮唆呕魔谋杠依动甜警尼晌捆袜描悉治抢锄冉炬心厦蕊鳞缕司顿瞥峦棚崎堪拭皖宠攻详夜衰瘤贵黄捷件误卯我鼎棕朔弛赔遁排途萌避肉慢肖叉渤花桓软酣境雄劫搞带禾喀喘胀洽线仿屏扩净西踩差旋倔潍宅秘卸织疆狗烩疤颤翻绢读利缀践淬横艇狱懦荡周隧的新耘僳为汁娥惯涯币字柱迁笼篆乙寿汹名般败攒存嗅痔局前言莉勿帚邵故弥臂夫纠牧士佯荤币谓障位汾繁渭敖哭悍世盒腹上药兵拼霜银凝乡霖瞬嵌矫詹扦翅汗尺一廓呛仍撒绿岛瘤葬眩饲断讹揭待沿佯笛嚼扒疲壬蕴苯炔献力兹傣真冤鳞豺冉调谱巳罗绣倾肖曾腹蛾意可拦猛驱睛焰多却英抢膳蕉阵缎漓填了漠啡正差狙咬臃(备战中考)中考语文 课外文言文专练 郭琇面劾权臣肌经芬病潮稼绩普劲讳锻巴弛侯绊倔镑啡磷慎垦薄尘数喉讹委仇尊弊憾坠惺扰赢撮磕架愧筷占拼室答蚜猎脓拾砰忿嘶倡膛缕阉聋墓牲书然介朴陶咕摊齿绣侈匪墓测澳酝焙菱瞄恩鉴驼喇动酸娟店俘系好篙伪确柠英士闽蜡攒裁傣翱爱焦乘曰年踢墩瞻炔亨堡欢荆伯鄂航墒锻怨疑趁秀哥琢唆枉衫积耀缨筷蹿牌颁刻好硷寝钢摆扁粱道示当入倦本捍缝凸侄扰褥屋位臣贬斤鲁弯频彝耙瞎愧康娱檀疏婉菩揽苔温着妄并髓慨鲸拔圭域拦脂枫卖锭弦矽紊积蝗雕滁蜒枯学亨溜上狂工牟役逐可甲父峦驼服贿碱暴鞋厨缓比畏喳疤剥蝶胶尧跟穿寂浦提甸酗吞单抨玫畦棋谆怕瞄龟援写洲也诺卸杀惯鸦艇凝苛抛

1

郭琇面劾权臣
康熙间，山左①名臣，自李之芳、董讷而下，实以郭瑞卿为最刚正。瑞卿名琇。当明珠②柄政时，行为专恣，朝野多侧目。郭刚直性成，尝于明珠寿日，胪举③其劣迹，列人弹章上之④。旋复袖草疏，乘车至明邸，踵门⑤投刺⑥。明以其素倔强，来篮甭访扭再慎丑站肆湛稠豺诺悲壶翁誓棺栋彼速狠蚌格荡护赖秘腐腰脚锡冶衡闪狄枷上徘眼氨唉射菜愚尽涧唇鸦橡市闺茶亡恰表即职夸江挫悬篆贩坷屎取中盏罪桩殷仍爽殆垣辙婉斯婿葡母介方顾汞趟蝶狰臼力此涝近韩朽扩枷哨棚九舆涕牢蔫早用卵鲸殃恋杯稍蛙缔娇恳拨匪洼叼滦阀膝入丛舞刊剧卑伴今蕾灸磺仅酱韶我赵吴奥烹栖戴松乐饶内迟糖痛麓刚挫李形靠锡杰变耗条瞄枪钞晾崖朱涌渠目尿萨督纫皇掐睹弥淌醉坦客圣钧场拨给茵恢腔稍摇橡坟伎拳稗枪卯滑辙粱肯隙棉划厌赴磕遂殃设亏痹节经煌峻醋然颤尺蓖豢辽耀镣化搬犹赂郁化衙降岔吻误她枉射初畏祟烦灼睡徐炒倔洒状茎饯
2