阀门名词术语英汉对照.doc

资源描述

阀门名词术语自动阀门 Self-acting valve 驱动阀门 Actuated valve 闸阀 Gate valve，slide valve 平行式闸阀 Parallel gate valve，Parallel slide valve 楔式闸阀 Wedge gate valve 升降杆式闸阀 Out screw stem rising through handwheel rype gate valve 旋转杆式闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 缩口闸阀 Contraction cavity gate valve 平板闸阀 Flat gate valve 蝶阀 Butterfly valve 中线蝶阀 Center line-type butterfly valve 单偏心蝶阀 Single-eccentric center butterfly valve 双偏心蝶阀 Double-eccentric center butterfly valve 三偏心蝶阀 Three-eccentric center butterfly valve 旋转阀 Rotary valve 球阀 Ball valve 浮动球球阀 Float ball valve 固定球球阀 Fixed ball valve 弹性球球阀 Flexible ball valve 旋塞阀 Cock，plug 紧定式旋塞阀 Clampyte plug valve 填料式旋塞阀 Gland packing plug valve 自封式旋塞阀 Self-sealing plug valve 油封式旋塞阀 Lubricated plug valve 旋柱阀 Cock，plug 挡板阀 Baffler valve 截止阀 Globe valve，stop valve 上螺纹阀杆截止阀 Outside screw stem stop valve 下螺纹阀杆截止阀 Inside screw stem stop valve 直通式截止阀 Globe valve 角式截止阀 Angle pattern globe valve 三通截止阀 Three way stop valve 直流式截止阀 Oblique type globe valve 柱塞式截止阀 Plunger type globe valve 针形截止阀 Needle globe valve 节流阀 Throttle valve 沟形阀瓣节流阀 Trench type disc throttle valve 窗形阀瓣节流阀 Window type disc throttle valve 塞形阀瓣节流阀 Plug disc throttle valve 止回阀 Check valve ， Non-return valve 旋启式止回阀 Swing check valve 单瓣旋启式止回阀 Single disc swing check valve 多瓣旋启式止回阀 Multi-disc swing check valve 升降式止回阀 Lift check valve 底阀 Foot valve 弹簧载荷升降式止回阀 Spring-loaded lift check valve 弹簧载荷环形阀瓣升降式止回阀 Spring-loaded annular disc lift check valve 多环形流道升降式止回阀 Multi-annulus lift check valve 蝶式止回阀 Butterfly swing check valve 管道式止回阀 Line check valve 空排止回阀 No-load running check valve 缓闭止回阀 Dashpot check valve 隔膜式止回阀 Diaphragm type check valve 锥形编织隔膜式止回阀 Tapered diaphragm type check valve 环形编织隔膜式止回阀 Annular woven diaphragm type check valve 球形止回阀 Ball check valve 安全阀 Safety valve 重锤式安全阀 Weighted safety valve 弹簧式安全阀 Spring type safety valve 脉冲式安全阀 Pulse type safety valve 微启式安全阀 Low lift safety valve 全启式安全阀 Fall lift safety valve 全封闭式安全阀 All sealed bonnet type safety valve 半封闭式安全阀 Half sealed bonnet type safety valve 敞开式安全阀 Exposed type safety valve 直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve 带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve 带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve 先导式安全阀 Pilot operated safety valve 杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve 波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve 双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve 减压阀 Pressure reducing valve 活塞式减压阀 Piston reducing valve 薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve 气包式减压阀 Air bag type reducing valve 弹簧隔膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve 波纹管式减压阀 Bellows seal reducing valve 杠杆式减压阀 Lever reducing valve 定值减压阀 Fixed pressure reducing valve 定比减压阀 Proportioning pressure reducing valve 定差减压阀 Fixed differential reducing valve 直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve 先导式减压阀 Pilot-operated reducing valve 先导式减压阀主阀 Main valve 先导式减压阀导阀 Pilot valve 正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve 反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve 卸荷式减压阀 Balanced reducing valve 蒸汽疏水阀 Steam trap 机械型蒸汽疏水阀 Mechanical steam trap 浮球式疏水阀 Ball float steam trap 自由浮球式蒸汽疏水阀 Free-ball float steam trap 杠杆浮球式蒸汽疏水阀 Lever-ball float steam trap 自由半浮球式蒸汽疏水阀 Free-semi-ball float steam trap 敞口向下浮子式蒸汽疏水阀 Inverted bucket steam trap 敞口向上浮子式蒸汽疏水阀 Open bucket steam trap 热静力型蒸汽疏水阀 Hot-statical force steam trap 波纹管式蒸汽疏水阀 Bellows seal steam trap 膜合式蒸汽疏水阀 Membrane-box steam trap 双金属片式蒸汽疏水阀 Bimetal elements steam trap 热动力型蒸汽疏水阀 Hot-motive force steam trap 圆盘式蒸汽疏水阀 Disc steam trap 脉冲式蒸汽疏水阀 Impulse steam trap 迷宫或孔板式蒸汽疏水阀 Orifice steam trap 隔膜阀 Diaphragm valve 截止式隔膜阀 Globe diaphragm valve 屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve 闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve 多用阀 Multipurpose valve 截止止回阀 Screw-down stop check and safety valve 截止止回节流阀 Screw- down stop check and throttle valve 截止止回安全阀 Screw-down stop check and safety valve 止回球阀 Check-ball valve 自力式调节阀 Self-acting type control valve 驱动式调节阀 Actuated type control vavle 气动调节阀 Penumatic control valve 电动调节阀 Electric control valve 自力式温度调节阀 Self-acting type temperture control valve V形开口调节球阀 V-notch ball valve 调压器 Pressure regulators 直接作用式调压器 Pressure regulators of direct effect way 间接作用式调压器 Pressure regulators of indirect effect way 指挥器 Pilot regulator 阀门结构与零部件术语结构长度 Face-to-face-dimension，End-to-enddimension，Face-to-centre dimension 结构形式 Type of construction 直通式 Through way type 角式 Angle type 直流式 Y-globe type ，Y-type 三通式 Three way type T形三通式 T-pattern three way L形三通式 L-pattern three way 平衡式 Balance type 杠杆式 Lever type 常开式 Normally open type 常闭式 Normally closed type 保温式 Steam jacket type 波纹管密封式 Bellows seal type 阀体 Body 阀盖 Bonnet，Cover，Cap，lid 启闭件 Disc 阀瓣 Disc 密封面 Sealing face 阀杆 Stem，Spindle 阀杆螺母 Yoke bushing ，Yoke nut 填料函 Stuffing box 填料箱 Stuffing box 填料压盖 Gland 填料 Packing ，Packing rings 填料垫 Packing seat ，Packing washer 支架 Yoke 上密封 Back seat ，Back face 内压自封 Pressure seat 阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head 阀杆端部尺寸 Dimension of valve stem end 连接槽尺寸 Dimension of connecting channel 撞击手轮 Impact handwheel ，Hammer blow handwheel 连接形式 Type of connection 电动装置 Electric actuator 液动装置 Hydraulic actuator 电磁动装置 Electro magnetic actuator 电-液动装置 Electro magnetic-hydr-aulic actuator 气-液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator 蜗杆传动装置 Worm gear actuator 圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator 圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator 闸板 Wedge disc 单闸板 Single gate disc 双闸板 Double gate disc 弹性闸板 Flexible gate disc 球体 Ball 蝶板 Disc 垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve 斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve 隔膜 Diaphragm 塞子 plug 销轴 Hinge pin 摇杆 Arm ， Hinge 喉径 Throat diameter 封闭式 Seal type 不封闭式 Unseal type 调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw 弹簧座 Spring plate 导向套 Valve guide Disc guide 反冲盘 Disc holder 调节圈 Adjusting ring 调节弹簧 Regulation spring 复位弹簧 Returning spring 膜片 Diaphragm 阀片 Disc 钟形罩 Inverted bucket 浮球 Ball float 浮桶 Bucket float 壳体试验 Shell test 公称压力 Nominal pressure 公称尺寸 Nominal diameter 工作压力 Working pressure 工作温度 Working temperature 适用介质 Suitable medium 适用温度 Suitable temperature 壳体试验压力 Shell test pressure 密封试验 Seal test 上密封试验 Back seal test 阀门材质-钢铁材料 copper 合金 cast steel 铸钢 Steel Casting iron 碳素钢铸件 Fine Steel Casting iron 优质碳素钢 Stainless steel 不锈钢 Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 Chromium-molybdenum steel 铬钼钢 Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 Spring steel 弹簧钢 Chromium stainless steel 铬不锈钢 Gray Cast iron 灰铸铁 nodular cast iron 球墨铸铁 Ductile Cast iron 球墨铸铁 Chromel alloy 镍铬合金 Hayne's alloy 钴铬钨合金 High tem perature steel 高温钢 Low tem perature steel 低温钢 Monel 蒙乃尔合金 bar 棒材 billet 方钢，钢方坯 bloom 钢坯,钢锭 section 型材 steel ingot 钢锭阀门材质-有色金属材料 bronze 青铜 brass 黄铜 Pure cupper 纯铜 Cuprum alloy 铜合金 Casting aluminium brass 铸铝黄铜 Casting aluminium bronze 铸铝青铜 Pure aluminum 纯铝阀门材质-塑料材料 Nylon 尼龙塑料 Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯阀门材质-橡胶材料 CHR rubber 氯晴橡胶 Buna-N rubber 丁晴橡胶 Rubbeer graphite board 橡胶石墨板 Fluorous rubber 氟橡胶阀门材质-其他材料 Expanded graphite 柔性石墨 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨 stock 原料 Ceramic metal 陶瓷金属

展开阅读全文