货物保险鉴定常用词汇(英汉对照).doc

资源描述

货物保险鉴定常用词汇（英汉对照）单词解释　单词解释 (In) Arrears 拖欠　 Installation 设备，装置 (With) Best Regard 谨致问候　 Instruction Manual 说明书 A Lump Sum Rate of 费用合计… 　 Insufficiency 不足，不适当 A Full Line of Specification 规格齐全　 Insulated Hold 绝缘仓 A Claim with... 向...索赔　 Insulating Material 绝缘材料 A Complete Range of 一套完整的　 Insulation Test 绝缘试验 Aavailable against 仅凭...有效(付款) 　 Insurance 保险，保险额 Able-bodied- A. B. 一级水手　 Insurance Policy 保险单 Above- Mentioned 上述的　 Insurance Certificate 保险证书 Absorb 吸收　 Insured 被保险人 Accept 接受　 Insured Amount 投保金额 Accept an Order 接受订单　 Insurer 保险人，承保人 Acceptable 符合要求的,可接受的　 Interest Rate 利率 Acceptance 认可,合格,承兑　 Interest 利益，利息 Accepted 准用的,认可的　 Interested Parties 有关各方 Accident Report 海事报告,事故报告　 International Monetary Fund 国际货币基金 Accident 事故　 International Code of Signal 国际讯号旗 Accommodation 港口结构　 Interval 间隔 Accommodation Deck 旅客甲板　 Interventions Requested 检验项目 Accommodation Space 起居仓室　 Introducing of Technology from Abroad 技术引进 Accommodation Ladder 舷梯　 Invoice 发票 Accompanied by 连同,随附　 Invoiced Weight 发票重量 Accord with 符合　 Irrevoable 不可撤消的 According to 按照,依据　 Irrevocable Letter of Credit 不可撤消信用证 Accordingly 因此,按要求　 Issue(Issurance) 签发 Account for 是…的原因,占　 Jacob’s Ladder 绳梯 Account Payable 应付款　 Joint Stock Company 合股公司，股份公司 Account Receivable 应收款　 Juridical Person 法人 Account 帐,帐目,帐户　 Jury Rudder 应急舵 Account No 帐号　 Jury Anchor 应急锚 Accountant 会计师　 Keel 龙骨 Accounting 计算　 Keel Draft 龙骨底吃水 Acknowledged 告知(收到),承认　 Keel Line 龙骨线 Act for 代理　 Keelson 内龙骨 Act as 担任　 Keep Away from Moisture 防潮 Act for God 人力不可抗拒　 Keep a Close Water for 密切注意 Actual Tare 实际皮重　 Keep Dry 切勿受潮 Actual Situation 实际情况　 Kindly Cable Us 请电告 Actual Total Loss 实际全损　 Knot 节、厘/小时 Actual Landed 实卸件数　 Label 标签 Additional Note 附请　 Labour Service Charge 劳务费 Additional 更多的,附加费　 Ladder 梯 Adhesive Tape 胶带　 Ladies Lavatory 女盥洗室 Adjustment 调整,评定赔偿要求　 Landed Ex m/s 从…船上卸下 Adrift 漂泊　 Landed (Discharged) 卸下 Adulteration 掺杂,掺假　 Landed by Lighter 用驳船运 Advance 提前　 Landing 起货 Advance Call 预付保费　 Large Amts(Lquantities)of 大量的 Advanced Freight 预付运费　 Larger Size 大号 Advancing 价格　 Larger in Piece 块装较大 Advantage 优点　 Last Cargo 前面装过的货 Advice of Drawing 汇票通知书　 Last 最后的，耐久的 Advice 通知　 Later 以后 Advice of Shipment 装运通知　 Latest Date of Shipment 装运期限，最迟装运期 Advising Bank 通知银行　 Latest 最新的，最迟的 Affreightment 租船契约　 Launch 艇 Afloat(In Transit) 业经装运(在途)路货　 Laundry 洗衣室 Aforesaid 上述的　 Lavatory P. 盥洗室 Aft Bold 船尾　 Layer 层厚，层 After Perpendicular 船尾垂线　 Leading Factory 重点厂 After Peak 船尾尖舱　 Leakage Test 密封性检验 After Date 发票后、出票后　 Learn 得知 After Part 后部　 Leave 离开，留下 After 后舱　 Left on/ Left off 吊上吊下 After Sight 见票后　 Legal Tender 法币 against Acceptance 交单承兑documents 　 Legal Inspection 法定检验 Age of Vessel 船龄　 Legal Expenses 诉讼费 Agency 代理处　 Length between Perpendiculars？ L. B. 垂线间长度 Agent 代理人　 Length Overall？ L. O. A. 总长 Agree 同意　 Less 10% Discount 减去10%折扣 Agreed 双方商定的　 Less Down Time 节省时间 Agreed？on 约定的，公认的　 Letter of Guarantee 保证书（函） Agreement 契约、议定书　 Letter of Intent 备忘录 Aground 搁浅　 Letter of Hypothecation 抵押书 Ahead of 提前　 Letter of Indemnity 赔偿保证书 Ahead 向前　 Letter of Credit 信用证 Air Mail(Post) 航空信　 Liability 责任 Air Pipe 空气管　 Liabitities 债务 Air Container 空运集装箱　 Lid 盖 Air-borne Goods 空运货物　 Life Buoy 救生圈 Air-cushion Vehicle？ A C V 气垫船　 Life Ring 救生圈 Alarm 警报器　 Life Boat 救生艇 All Weather 全天候　 Life Jacket 救生衣 All Risks(Insurance) 一切险　 Lifting Capacity 举重力 Alley Way 通路　 Lifting Gear 举重装置 Allow 允许　 Light 灯 Allowable Tolerance 允许公差　 Light Draft 空载吃水 Allowance 折扣、补贴　 Light Displacement 空载排水量 Alongshoreman 码头工人　 Light Water Line 空载水线 Alteration of Destination 变更卸港　 Light Condition 空载状态 Amalgamation 合别、联合　 Light Ship 轻排水量 Amend 补充　 Light Port 舷窗 Amendment 修改书、修改　 Lighter 驳船 Amicably 友好地　 Lighterage 驳船费 Amidship 船中　 Limber 污水道 Amount in Total 合计金额　 Limber Board 污水道盖 Amount 总金额　 Limited Company 有限公司 Amounting to 总计,共达　 Liner 带缆船 An Apple per Trellis 每格一颗　 Liner(Vessel) 邮船，定期船 Anchor 锚　 Lines of Business 业务范围，主要业务 Anchor Cable 锚链　 Link 链环 Anchor Windlass 起锚机　 Liquidation 清算,付清 Anchorage 锚地　 List 清单,横倾 Anemometer 风速计　 Load Draught 满载吃水 Angle of Heel 横倾角　 Load Line 满载吃水线 Angle of Trim 纵倾角　 Load Line Certificate 满载吃水线证书 Annual Survey 年度检验　 Load 载荷 Anovmatlous 异常的　 Load 装载 Anticollision Radar 防撞雷达　 Loading Port 起运地 Anti-da 倒签提单　 Loading Mark 载重标记 Antiseptic 防腐剂,消毒剂　 Loading 装货 Anything but, Never 决不　 Loading List 装货单 Apart 相距　 Loading Port 装货港 Apologize 道歉　 Loan 贷款 Apparently Sound 外观完好的　 Local Usage 当地市场惯例 Appeal 引起…的兴趣　 Locker 室,库 Appearance 外现　 Lodge an Objection to(against) 对…有异议 Applicant for Survey 鉴定申请人　 Lodge 提出,住宿 Applicant 申请人　 Lodge a Claim for... 提出索赔 Application for Inspection 检验申请(单) 　 Log 航海日志 Appointed Agent 指定代理人　 Log Book 航海日志 Appraisal 审评　 Longitudinal BulkheadC. B. 纵仓壁 Appreciate 感激　 Longitudinal Centre of Buoyancy？ L. C. F. 纵浮心 Apprentice 0ffice 实习驾驶员　 Longitudinal 纵梁 Arbitration 仲裁　 Longitudinal Centre of Floatation？ L. C. G. 纵漂心 Archimedes’s Law 阿基米德原理　 Longitudinal Metacentre 纵稳心 Area of Midship Section 船中剖面面积　 Longitudinal Centre of Gravity？ L. 纵重心 Area of Wetted Surface 浸水面积　 Look Forward To Your Reply 盼早日答复 Area of Water Plan 水线面积　 Loss 丢失,损失(耗),亏短(率) Arrangement Plan 布置图　 Lots Confused 批次混乱 Arrival Notice？ A． N. 抵港通知　 Low Water 低潮 Artery 运输线　 Lower Hold 底仓 Article 商品,项目、货号　 Lower Half 下半部 As Per Sample 按照样品　 Lower Deck 下甲板 As Early As 尽早　 Lower Tween Deck 下甲板仓,三层柜 As Outlined in 如…中所述　 Lower Right Corner 右下角 Ashore 到岸上　 Luggage Room 行李房 Associate Charge 附加费　 Lumber Carrier 运木材船 Astern 倒车　 Lump Sum Payment 一次总付 At a Greatly Reduced Price 大幅度削价　 Lump Sum Charge… 总数(额,计) At Sight 即期　 M A J Defect （严）重缺陷 At Random 任意，随便　 M I N Defect 轻（次要）缺陷 At Seller’s Option 随卖方意见,由卖方选择　 M. Obliged to M 感谢 At Later Day 以后　 M/ T Are Over 多…吨 At One’s Own Expense 自费　 Mac’gregor 自动仓盖 At(the) Latest 最迟　 Machinery Room 机仓 At... Day Sight 即期...天　 Magazine 军火房 Athwartship 横过船体　 Maiden Voyage 处女航 Atom Powered Ship 原子动力船　 Mail Transfer 信汇 Attached List 附表　 Mail Transfer 信汇 Attending on BoardB/ L) 登轮　 Mail Room 邮件室 Attention 注意，经办人　 Main Engine 主机 Atternative 可供选择，替换　 Main Deck 主甲板 Auction 拍卖　 Main Mast 主桅 Audit 稽核，查帐　 Make Sure That… 确定… Auditor 查帐员　 Make an Offer to 向…报价 Authentic Legal Text 权威的法定文本　 Make a Corresponding Move 作相应的让步 Authentic Surveyor 权威鉴定人　 Maker 厂家 Auto Container 汽车集装箱　 Man Hole 人孔 Available Everywhere 到处有售　 Manager of Dept. （经理部）经理 Available to 对...有效（付款）　 Manager of Branch 分公司经理 Available on 仅在...有效（付款）　 Manager 总经理 Available on Request(Application) 可来函索取　 Managing Director 常务董事 Available from 可向...购买　 Manger Plate 挡水 Available Amount 讨款金额　 Manifest 载货清单 Available 有效，付款　 Margin 明显,边缘,盈余 Available with...by... 在...凭...有效（付款）　 Marine Insurance 水险,海上保险 Average Tare 平均皮重　 Mark of Conformity 合格标志 Average Rough Weather 平均凶涛气候　 Mark 唛头,标记 Aviation 航空　 Marked G R W T 标明毛重 Awaiting Your Reply 请回答　 Marked Tare 标明皮重 Awkward Cargo 笨重货　 Marked Weight 标明重量 B／ L Clause 提单条款　 Market 市场 Bad Debt 呆帐　 Marks Illegible 标记不清 Badly Damaged 严重损坏　 Mast 桅 Baggage Room 行李房　 Mast Housing 桅脚 Bagged 袋装　 Master Carton 标准纸箱 Balance of (International) Payments 国际收支　 Master 船长 Balance of Trade 贸易差额　 Master’s Report 事故报告 Bale No 包号　 Mat 麻袋,赠脚垫,蒲包 Bale Cargo 包装货物　 Mate’s Receipt 大付收据 Bale Mark 包装唛头　 Maturity 到期 Ballast 压载　 Mean Draught 平均吃水 Ballast Water 压载水　 Mean Speed 平均速率 Ballast Tank 压载水仓　 Mean of Mean(Draft) 总平均吃水 Bankruptcy 破产　 Measurement Capacity 载货容积 Bare in Loose 裸装　 Meet… Requirement 符合…要求 Barge 方形驱船　 Merchandise 商品,货物 Barocyclonometer 飓风计　 Mess Room 餐室 Barometer 气压计　 Message 口信,信息 Barter(Trade) 以物易物，易货贸易　 Metacentre Height 稳定高度 Base Line 基线　 Metacentre Radius 稳心半径 Based on Sample 凭样检验　 Midiship Section 船中剖面图 Basis for Rejecting 不予采用的理由　 Midperpandicular 中垂线 Be Currently Not Available 目前未有的　 Midship 船中 Be Clarified with… 向…查明　 Midship Coefficient 船中剖面系数 Be Borne by 由...负担　 Mind 想法 Beam 横梁　 Ministry Prize 部优 Beam Bracket 梁肘　 Mistake 错误 Bear in Mind 记住　 Misunderstanding 误解 Bear Evidence of 有...迹象　 Mizzen Mast 后桅 Bear 支承、注明　 Molded Draught 模吃水 Bearer 持票人　 Molded Breadth 模宽 Before Loading 装船前　 Molded Depth 模深 Beforehand 事先　 Moment of Trim 1cm 每纵倾一厘米力距 Behalf 利益　 Moor at Berth 停泊在…泊位 Below 在下面，以下　 Mooring Hole 导缆洞 Belt Conveyor 皮带、输送机　 Mooring Pipe 导缆孔 Beneficiary 受益人，收款人　 Mooring Arrangement 系船装置 Berth 泊位　 Mortgage 抵押 Berthed at... 停泊在… 　 Most-favored-nation Clause 最惠国条款 Best 最好的，优质的　 Motor Vessel？ M. V. 内燃机船 Bi1ge Keel 船边龙骨　 Mould Draught 模吃水 Bilge Board 船边盖板　 Mould Breadth 模宽 Bilge Keelson 船边内龙骨　 Mould Depth 模深 Bilge Pipe 船边水管　 Mushroom Ventilator 菌状通风筒 Bilge Suction 船边吸管　 Mutual Assistance(Benefit) 互助(利) Bilge Water 污水　 M碰到 N Touch M to Us 使 Bilge 污水沟　 Name of Vessel 船名 Bilge Well 污水井　 Nationality of Vessel 船籍 Bill of Insp Fees 检验费帐单　 Natural Draft(Ventilation) 自然通风 Bill of Lading(B/ L) 提单　 Navigation Lamp 航海灯 Bill for Collection 托收汇票　 Navigation Bridge 驾驶台 Binding upon Both 对双方具有约束力　 Negligent Packing 包装马虎 Blank Endorsement 空白背书　 Negotiation 协商,议付 Block Stowage 成组(整票)装载　 Negotiationg Bank 议付银行 Block Coefficient 方形系数　 Net Tonnage 净吨位 Board of Directors (董)理事会　 Net Cash 现金实价 Board 板材　 Net/ Nett 净,净吨 Board of Managing Directors 常务会　 News 新闻,消息 Boardy Feeling 手感硬　 Night Watch 夜更 Boat Deck 艇甲板　 No Confirmation Will Follow 不需确认 Boatswain Store 甲板部仓库,水手长仓库　 No Allowance for 不许可,无限 Boatswain(Bos\'n) 水手长　 No Undue Deflections Were Noted 未发现偏移 Body Plan 横剖型线图　 Nominal Price 定价 Boiler water Tank 备用锅炉水仓　 Non Business Days 工休日,节假日 Boiler 锅炉　 Non-watertight Bulkhead 非水密仓壁 Boiler Room 锅炉房　 Non-watertight Door 非水密门 Bona Fide 善意的　 Not Allowed 不准 Bond 债券　 Not Comtaminated 未受污染 Bond 债券，公债　 Notary Public 公证人 Bonjean's Curve Plan 邦津曲线图　 Note 注明,指明,提及 Bonus 红利，奖金　 Notice of Loss/ Damage 短少/残损通知单 Boon 吊杆　 Notice 提及,(预先)通知 Borne 由...运载的　 Notice of Readiness 准备就绪通知 Bottled 瓶装的　 Notify(Advise, Inform) 告知,通知 Bottom 船底　 Objection 反对 Bottom Plate 船底外板　 Obliged to 不得不(做) Bottom Line 最低限度　 Obtain 得到 Boundary Bulkhead 分舱壁　 Occasional Survey 临时检验 Bow 船首　 Ocean Freight 海运,海运单 Bower Anchor 主锚　 Ocean Bill of Lading 海运提单 Box Beam 箱形梁　 Off Size 尺寸不符 Brass 铜　 Offer 发盘(价) Breadth 船宽　 Office Hour 办公时间 Breadth Extreme 极端宽度　 Office 办公室 Breadth 宽度　 Office Copy 存根,留度 Breadth Depth Ratio 宽深比　 Officer 高级船员 Breadth Molded 模宽　 Officer Log Book 公务航海日志 Breadth Maximum 最大宽度　 Oil Consumption 耗油量 Break Deck 船楼甲板　 Oil Fuel 燃油 Breaker 碎浪　 Oil Bunker 燃油仓 Bridge Deck 船桥甲板　 Oil Fuel Tank 燃油仓 Bridge 驾驶台，船桥　 Oil Pump 油泵 Brief Status Report 简况报告　 Oil Cloth 油布 Briefly 简略地　 Oil Tank 油仓,油柜 Brine Pipe 盐水管　 Oil Pipe 油管 Broken Space 亏仓　 Oiler 加油工 Broken& Torn(Damaged) 残破（损）　 On an Average 按平均 Budget 预算　 On Flight… 乘…航班 Bulk Container 大包装，大容器　 On One’s Account 记到…帐上 Bulk 大块，大批　 On Demand 见票即付,即期 Bulk Freighter 散货船　 On a Separate Day 每隔一天 Bulk Grain 散粮　 On the Last Voyages 前航次 Bulk Cargo 散装货，统装，大宗货　 On Board B/ L(Shipping 已装船提单 Bulkhead 舱壁　 On Board Bill of Lading 已装运提单 Bunker 燃料/燃料仓　 On Account of Presence 因含有 Bunker Coal 燃煤　 On Account of 因为 Bunker Oil 燃油　 On(Upon) Receipt of Y 一收到你方答复 Buoy 浮筒　 Open Shelter desk 敝甲板型 Buoyancy 浮力　 Open Side Down 开口向下 Business Dept. 经理办公室　 Open to Ideas 乐意接受意见 Business Exploitation Dept. 开发部　 Open to Traffic 通车 Business Name 商号名称　 Open Cover 预约保险 Business Standing 商业信用情况　 Open Account 帐,开户 Business 业务　 Opening(Issuing) Bank 开（发）证银行 Business Overhead 业务部接费　 Operation Manual 使用说明书 Business Scope 业务范围　 Option 选购件 Business Nature 业务性质　 Optionally Available 可选购 Cable 电报　 Order 次序(顺序),订货 Cable Advice 电告　 Order Sheet 订货单 Cable 房舱，卧室　 Order against Sample 凭样订购 Cable 锚链、电缆　 Order Placed With… 向…订货 Cadet 练习生　 Ordinary Stock(Shares) 普通股 Call for 要求　 Origin 起点,产地 Cancel 取消删去　 Original 原来的,正本 Cannot Be Anything but 只能是　 Out Board 船外,船侧 Canvas Ventilator 帆布风筒　 Outcome 产量,结果 Cap(Mast) 桅帽　 Outer 外层的,表面的 Capacity Plan 容量图　 Outer Bottom 外底 Capital 资本　 Outer Bottom Plating 外底板 Captain 船长　 Outer Hull 外壳 Captain’s Bridge 船长桥楼　 Outline 概述,概要,介绍 Captain’s Cabin 船长室　 Outside Tied with Steet Strap 外捆铁皮 Care Mark 注意标记　 Over Board Discharge Valve 船外放水阀 Cargo Hook 吊货钩　 Over Landed(and) Shortlanded Cargo List 货物溢短单 Cargo Block 吊货滑车　 Over Time Expenses 加班费 Cargo Sling 吊货索　 Over Flow Pipe 溢水管 Cargo Net 吊货网　 Over 越过 Cargo Liner 定期货舱　 Overdraft 透支 Cargo Batten Cargo Boom 护货板　 Overdue 逾期 Cargo Hold 货仓　 Overtime Payment 加班费 Cargo Space 货位　 Owner’s Inspector 船东监督员 Cargo Tracer 货物查询单　 Package No 件号 Cargo Oil 货油　 Packed In Mat Bales 麻包装运 Cargo Oil Pump 货油泵　 Packing List 包装单 Cargo Storage Factor 积载系统　 Packing List 装箱单 Cargo Winch 起货绞车　 Paid Holidays 工休日 Cargo Deck 载货甲板　 Pantry 配膳室 Cargo Plan 载货图　 Par value 平价,票面价值,法定值 Cargo Lamp 装货灯　 Parcel Receipt 包裹收据 Cargo Light 装货灯　 Parcel Post 邮政包裹 Carpenter 木匠　 Part No. 零件号 Carrier 承运人　 Par

展开阅读全文