庄子寓言.docx

从寓言里走出的庄子
（一）惠子相梁
惠子相(xiàng)梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鹐（yuān chú )，子知之乎？夫（fú）鹓鹐发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴(lǐ)泉不饮。于是鸱(chī)得腐鼠，鹓鹐过之，仰而视之曰：‘吓 (hè)！’今子欲以子之梁国而吓我邪(yé)？”《庄子·秋水》
【译文】
惠子（即惠施，庄子的朋友）在梁国当宰相，庄子前往拜见他。有人告诉惠子说：“庄子到梁国来，要取代你做宰相。”于是惠子很恐慌，在国都搜捕几天几夜。庄子（听说后）前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鹐（像凤凰一样的鸟），你知道它吗？那鹓鹐从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树（就）不栖息，不是竹子的果实（就）不吃，不是甜美的泉水（就）不喝。就在这时，一只鸱(猫头鹰)拾到一只腐臭的老鼠，鹓鹐从它面前飞过，猫头鹰仰头看着鹓鹐，发出‘吓’的声音。现在你想用你的梁国（相位）来恐吓我吗？”

（二）东施效颦
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。《庄子·天运》
【译文】
传说西施由于有心脏病(据说是心绞痛)，在村里病发时会(捂住心口)紧蹙娥眉，同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美，回去后也在村里捂住胸口皱眉。同村的有钱人看了，就关紧门不出来（见她）；穷人看见她，拉起妻子和儿女就离开她逃躲（远点）。那个丑女只知道(西施)皱眉时很美，却不知道为什么(西施)皱眉很美(意指西施的美是天生的，不是皱眉得来的)。

（三）鼓盆而歌
庄子妻死，惠子吊之，庄子则方(fǎng)箕(jī)踞(jù)鼓盆而歌。惠子曰:“与人居，长子，老，身死，不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎!”
庄子曰:“不然。是其始死也，我独何能无慨然!察其始而本无生，非徒无生也而本无形，非徒无形也而本无气。杂乎芒（huǎng）芴（hū）之间，变而有气，气变而有形，形变而有生，今又变而之死，是相与为春秋冬夏四时行也。人且偃然寝于巨室，而我噭（jiáo）噭然随而哭之，自以为不通乎命，故止也。”《庄子·至乐》
【译文】
庄子的妻子死了，惠子前去吊唁。（见）庄子（岔开两腿）像个簸箕似地坐着（用木棍）敲着瓦盆唱着歌。惠子（生气地）说：“跟人家共同生活，孩子养大了，人家老了，去世了，你不哭倒也罢了，还敲着瓦盆唱歌，不也太过分了吗!”
庄子说:“并不是这样的。当她（妻子）刚刚去世的时候，我何尝不难过得流泪啊!（只是细细想来）看她当初是没有生命的；不只没有生命，而且也没有形体；不只没有形体，而且也没有气息。在恍恍忽忽之间，经过变化而产生气息，气息又变化而产生形体，形体又变化而产生生命，如今又变化为死。这种变化，就和春夏秋冬四季运行是一样的。死去的那个人安安稳稳地寝卧在天地之间，而我却围着她号啕大哭，自认为这是不能通晓于天命，所以也就停止了哭泣。”

(四)匠石运斤
庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰:“郢人垩漫其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰:‘尝试为寡人为之。’匠石曰:‘臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣!’自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣!”《庄子 徐无鬼》
【译文】
庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说:“有个楚国的人把白垩泥涂抹了自己的鼻尖，那泥点好像苍蝇的翅膀那么薄，让一个叫"石"的匠人用斧子削掉这一小白点。石匠人挥动斧子好像疾风一样掠过，任凭斧子砍去，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤，楚国人站在那里不改变脸色。宋元君知道了这件事，召见匠石说:‘你也为我这么试试.’匠石说:‘我确实曾经能够削掉鼻尖上的小白点。即使这样，那么，我的搭档已经死去很久了。’自从惠子离开了人世，我没有什么人可以用来做搭档了!我无法与人论辩了!”