日语中穿戴的说法.doc

着る＜---＞ぬぐ（穿---脱上身服饰或泛指服饰的动作）
着物/和服
上着/上衣
洋服/西服
シャツ/衬衫
オーバー/大衣
コート/大衣、风衣
セーター/毛衣
穿く＜---＞ぬぐ（穿---脱裤子、袜子、鞋等下身服饰的动作）
ズボン/裤子
パンツ/短裤
パンティー/底裤
スカート/裙子
靴下/袜子
かぶる＜---＞ぬぐ（戴---摘头部东西的动作
帽子/帽子
スカーフ/围巾
ベール/面纱
はめる＜---はずす/とる（戴---摘手套、戒指、手表等动作）
手袋（てぶくろ）/手套
指輪（ゆびわ） /戒指
ブレスレット/手镯
腕時計[うでどけい] /手表
但应注意。”摘手套“动作应用「とる」或「ぬぐ」，不用「はずす」つける＜---＞はずす/とる（佩戴---摘取衣服上的装饰品等动作
ブローチ/胸针
イヤリング/耳环
かける＜---＞はずす/とる（戴--摘、取由身体一部分所支撑的东西
眼鏡（めがね）
エプロン/围裙
マスク/口罩
ショール/披肩
たすき/日本人劳动时系和服长袖用的带子
しめる＜---＞はずす/とる（系---解下身上某部位的东西）
ネクタイ/领带
帯/日本妇女和服用腰带
ベルト/皮带
はちまき/手巾或布的缠头布
する＜----＞はずす/とる/ぬぐ（戴、系、别---摘、取身上或衣服上的东西）
ブローチ/胸针
イヤリング耳环/
指輪/戒指
腕時計/手表
マスク/口罩
ネクタイ/领带
ブラシャー/胸罩
エプロン/围裙