挪威小旋风糖化血红蛋白检测仪用户手册.doc

读数仪用户手册
中兴科仪（北京）贸易有限公司
地址：北京市朝阳区东直门外大街28号港湾国际大厦12层邮编：100027
电话：[phone]
传真：[phone]
授权在中国销售
1

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
耐科卡读数仪NycoCard ReaderⅡ简明操作说明
1. 确定笔放在插孔中， 按下 ON/Select键开机，屏幕显示“Adjusting……（自行调整）”，此过程不要触动笔。发出一声鸣叫表示调整正确，然后出现
“Calibrate（校正）”；两声鸣叫表示调整错误并显示“Adjust error”。
2. 按 下 Enter 键，当显示信息“Place pen…”时将笔从插孔中取下，放在白
板上进行校正，发出一声鸣叫并出现“Enter test”字样说明校正完毕。
3. 按下 Enter 键，会出现“Test：D-Dimer New”。[ 此时按下 Select 键，会依次出现“CRP wholeblood（全血CRP）”、“CRP serum/plasma（血清
CRP）”、“HbA1c（糖化血红蛋白）”等项目。]
4. 选 定所检测的项目后，按下 Enter 键，即可进行测试。
5. 测试完毕，同时按下 Enter＋Quit 键关机。
2

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
注 意 事 项
1. 仪器应避免安放在光线太强、太暗或光线变化剧烈的地方。2. 请按步骤进行操作，不要多键并按，否则会丢失数据。
3. 读数笔不能在两台机器上更换。
4. 操作结束，为保护检测笔将笔插在插孔上。
5. 避免连接充电器直接操作，否则会损坏仪器的精密电子元件，并降低充电电
池的使用寿命。
6. 长期不用，要将电池取出。
7. 测量 Nycocard产品不适用衬垫会导致错误结果。8. 使用肝素抗凝会使测定结果轻微偏高。
9.D-Dimer的检测过程中需注意：
a. 标本的采集：用0.11或0.13M的 柠檬酸钠按血:柠檬酸钠=9:1的比例抗凝。b. 标本的前处理：因为其标本要求为取血小板血浆，因此血样需要在 6 小时以内，以2000g 离心 15 分钟以上（否则血小板将堵塞反应孔，液体渗透速度放慢或深透不进去）。
离心转速参看下表：
半径 R8-10cm 5000转 /分
半径 R10-12cm 4500转 /分
半径 R12-14cm 4600转 /分
半径 R14-16cm 3600转 /分
半径 R16-18cm 3400转 /分
10. 加样结束后，一定要在 2分钟内进行读数，否则检测结果将偏高。
3

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
第一部分：耐科卡读数仪简介
耐科卡读数仪（NycoCard READERⅡ）是一个取得专利的比色光密度计，可与耐科卡牌（NycoCard）检测试剂盒配套使用测定各种成分的浓度，如耐科卡牌CRP血清/血浆检测试剂盒、CRP 全血检测试剂盒、微量白蛋白检测试剂盒及糖化血红蛋白、D-二聚体试剂盒等。
耐科卡读数仪与耐科卡牌检测试剂盒相配合，为您提供了一套简单、快速、可靠的检测系统。
耐科卡读数仪还可用于测定任何有色干燥表面的相对色彩强度。
第二部分：耐科卡读数仪组成
一、耐科卡读数仪工具箱由下列部件组成
耐科卡读数仪 1台
耐科卡读数笔 1支
充电器 1个
充电电池 3节
一次性测试笔尖 10个
一次性测试笔环 10个
读数仪校正装置 10个
耐科卡读数仪垫 1个
电池夹 1个
说明书 1本
维修卡 1份
二、耐科卡读数仪测定部分
耐科卡读数仪由两部分组成：含微处理器的主体和带有发光二极管、光电二极管、光探测仪以及色度测量必要的光电部件。读数笔上端带有电缆线可与读数仪主体插孔联接。
测量时，发光二极管照亮将被检测的标本（一次只能检测一种色度），光电二极管将接收到的反射光通过连接电缆传送到读数仪主体并转化为数值，在LLD显示屏上显示。
仪器通过三个按钮进行操作：ON / SELECT，ENTER和QUIT。
仪器打开时，读数笔应置于笔容器中，开始进行散射光内部校正（见 6-1-1）。校正完成之后，程序自动转换到校正菜单（见6-1-2-1）。校正是通过笔容器前端的盖子背面的校正装置来实现的：打开盖子，将笔垂直的置于校正装置上，同时，按下遮光盖罩住校正装置表面。读数笔上的光探测仪检测光的变化，开始测量。校正完成之后，程序自动切换到实验菜单（见6-2）。
4

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
第三部分：耐科卡读数仪的安装
一、开箱
开箱时，首先检查2-1部 分所列部件是否缺少或损坏。如果仪器是在寒冷的条件下被购进，最好在仪器使用的前一天进行这个项目。
二、操作前的准备
保证仪器一直使用，并放置于干净环境，不能置于阳光直射或阴暗处，室温在18~25℃不要接触除检测试剂以外的液体。
试验时，耐科卡读数仪垫放在检测卡和检测装置的下面。
三、操作步骤
1、连接电池充电器和读数笔
读数仪是由厂家提供的3节可充电的1.2V电池供电。（注意：新电池在使用之前一定要充电（见3-3-2））。
2、充电
新仪器在使用之前，电池要充电。
步骤1、充电器的插头与仪器主体后面的插孔相联。步骤2、电缆线与充电器接口相联。
注意：新电池在使用之前保证充电达到18小时3、读数笔与仪器连接
使用前，要将读数笔与仪器主体连接，读数笔有规则的接口（见图 5），若笔与主体分开，仪器将有声音提示连接。
四、检测仪器
步骤1、将读数笔置于笔容器中（见图2）。
步骤2、按ON / SELECT 键，显示屏上出现“读数仪开始内部调整”字样，听到“嘀”
声后，调整结束。屏幕上出现“主菜单/校正”字样，表明仪器已进入备用状态。步骤3、第三次按SELECT键 “主菜单/关闭”显示在屏幕上。（图7）
步骤4、按ENTER键 ，仪器被关闭，显示屏空白。
五、放置电池并充电
1、放置电池
步骤1、电池密封盖是通过螺丝锁住的，用螺丝刀打开。步骤2、借助螺丝刀把电池固定在适当位置。
步骤3、安置3节AA型 可充电电池，注意方向。步骤4、用螺丝刀紧固电池密封盖。
2、给电池充电
若‘低电力’字样出现在显示屏上，表明电池需要充电，否则仪器不能进行操作。
5

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]

第四部分：基本原理
一、仪器的基本原理
耐科卡读数仪是一种可测量三种可见光谱的反射光密度计。读数笔包含三种稳定的光源：红、绿和蓝色。从被检测标本上反射来的光，通过光敏二极管系统，与白色标准对比。来自光电二极管的模拟信号能通过主机中的微处理器综合转化成数字信号（通过标准化的相应转化表）。读数笔也能被装上光探测仪，按下遮光盖，罩住检测卡表面，探测仪感应到光的变化，开始测量。
蓝光和红光是用来计算耐科卡糖化血红蛋白的数量。糖化血红蛋白是测量葡萄糖中血红素的含量。当红光在寻找样本中与葡萄糖相联系的蓝色素时，蓝光用来计算其血红素的数量。因为这些数量在光谱反射中是非线性的，用修正数学来计算葡萄糖中血红素的含量，因而可检测不同血红素浓度中的糖化血红蛋白的含量。
绿光用来计算耐科卡CRP和D-二聚体的含量。二、耐科卡浓度值的标准化和校正
耐科卡读数仪中的所有耐科卡的校正表是基于标准化的基础之上，所谓标准化，在特殊实验报告中被阐述。校正表在仪器中均有程序设置。
在仪器的生产和使用中，确保仪器的精确性和寿命：
1. 在生产过程中，所有的耐科卡读数仪均用标准的校正颜色来校正，其校正步骤确保了仪器的灵敏度。
2. 在仪器生产时，读数笔内和笔尖的散光均已被调整。为了弥补笔尖由于灰尘、引起的散光，仪器在每一次起动时，都要进行一次校正，整个过程大约30秒 。
3. 被测量样本的所有浓度值是与贮存在仪器软件中的白色校正值相关的。在测量过程中，白色校正值随着物理条件的变化将有轻微变化。为了避免用户在遇到“校正错误时一味的进行白色校正，可参看第10部 分的问题解决途径。

6

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
第五部分：功能
一、按钮功能
仪器是通过三个按钮来实现全部操作的。
SELECT/ON：此按钮有两个功能：开关和选择主菜单和子菜单。
ENTER：执行主菜单和子菜单的内容显示。QUIT：返回上一菜单。
二、工作原理
1、操作软件
操作软件包含四个主菜单：主菜单/校正，主菜单/进入实验，主菜单/选项和主菜单/关闭。可参看图 12 软件结构介绍图：通过按 SELECT 按钮进行菜单选择，按 ENTER 执行实验，按QUIT将 返回主菜单，在主菜单/关闭状态时按ENTER键 ，仪器被关闭。
光探测仪也能控制仪器，如：程序进行到主菜单/校正时，从屏幕能得到信息‘白色校正/放置笔’，可以不按 ENTER键，当遮光盖下拉时，测量自动开始。当按 ON键仪器打开时，屏幕上显示“READERⅡVx、x/（Adjusting…）
主题 Vx、x 表明软件被装置，“Adjusting…”表示进行自动散光调整。调整完成之后，切换到主菜单/校正。
2、操作步骤
①读数笔置于笔容器中
②打开仪器，调整完成后或通过将笔从笔容器中拿出中断此过程，程序切换到主菜单/
校正
③打开笔容器前端的盖，按 ENTER键，将笔垂直立于校正装置上，拉下遮光盖罩住装置
表面，执行校正，之后程序进入主菜单/进入实验状态④关上校正装置的盖，将笔放回原处
⑤按ENTER键后按SELECT键选择要进行的实验
⑥当选择的实验出现在屏幕上，再按 ENTER键，以下可能性或许出现：
With Timer ON出现在屏幕上，按ENTER键，计时启动，完成计时，屏幕上会出现实验名称并提示“放笔”；With Timer OFF出现在屏幕上，即不启动计时，屏幕上直接显示“放笔”
⑦将笔垂直置于检测样本上（置于读数仪垫上的检测卡或检测装置），拉下遮光盖，罩
住检测卡/检测装置表面，开始测量
⑧实验名称和结果自动被显示。
7

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
第六部分：耐科卡读数仪检测过程一、校正（略）
二、实验菜单的操作（见图表）
三、 耐科卡试验结果的表示如下：
1. 耐科卡CRP全 血和CRP血 浆/血清：
10mg/L以 下；
10-200mg/L之 间的每一个整数值；
200mg/L以 上。
2. 耐科卡D-二聚体：
0.1mg/L以 下；
从0.1到20.0mg/L之 间的每一个连续值(保留1位 小数)；20.0mg/L 以 上。
3. 耐科卡糖化血红蛋白：
3.0%以下;
从3.0-18.0之 间的连续值;
18.0%以上。
四、电源关闭步骤（略）
五、菜单选项的操作
在主菜单/选项中有四个子菜单“选项/计时选择”“选项/语言选择”“选项/比色强密度选择”“选项/新的白色校正”。按 ENTER键进入子菜单，通过 SELECT键选择其中的子菜单。
1、是否执行计时
步骤1、当按ENTER键 屏幕上出现“选项/计时”时，可通过按SELECT键 选择测试项目。
步骤2、若选定某个项目为计时项目，按ENTER键 。
步骤3、启动计时功能，按ENTER键 。若仪器已被校正，程序将进入到“主菜单/进入实验”；若未校正，进入“主菜单/校正”状态。
2、选择操作语言
步骤1、当按ENTER键 进入“选项/语言”时，屏幕上出现的是“新语言/英语”
步骤2、按SELECT键 ，“新语言/德语”将出现，若确认，按ENTER键 ，程序将以德语的形式进入主菜单。
步骤3、以法语形式进入主菜单，步骤操作亦如此。
8

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
3、读取比色强密度
下列步骤可用于选择测定任何有色表面的相对颜色强度及K/S*2值 ，执行的是红、绿和蓝光的吸收测量。
耐科卡读数仪能测定红、绿和蓝发光二极管（LED）的K/S值。红色二极管对测定绿色和蓝色标本最为敏感；绿色二极管对测定蓝色和红色标本最为敏感；而蓝色二极管对红色和黄色标本最为敏感。
步骤1、进入主菜单/选项
步骤2、在“选项/颜色强密度”状态下按ENTER键 ，有“校正/放置读数笔”显示。步骤3、从笔容器中拿起笔放置你想测量材料的背景颜色表面，拉下遮光盖，会看到屏
幕上显示“校正/进行、等待”字样。
步骤4、校正完成之后，进入“颜色强密度/取样本”阶段，按ENTER键 进入“颜色强密度/放置读数笔”状态。
步骤5、垂直将笔置于所要测量的有色表面，拉下遮光盖，持续到屏幕显示“Colour intensity/…RED”，读取以红色LED测 得的K/S值 。
步骤6、继续握住测试笔，按ENTER键，等待片刻，屏幕显示“Colour intensity…GREEN”，读取用绿色LED测 得的K/S值 。
步骤7、继续握住测试笔，按ENTER键，等待片刻，屏幕显示“Colour intensity/…BLUE”，读取用蓝色LED测 得的K/S值 。
返回主菜单，按QUIT键 。
4、重新校正
白色校正值随时间会有所变化，即使更换笔尖和校正装置，也会出现“错误校正”，如果这样，按下列步骤操作：
步骤1、在“主菜单/选项”状态下按SELECT键 ，“选项/新白色校正”出现在屏幕。步骤2、按ENTER键 ，按6-1-2-1说 明执行新的校正。
第七部分：测量性能
重要！仪器有每一种分析之前，均要进行校正，尽力缩小测量条件的不利影响。如果校正和样本测量之间的时间过长，会降低测量的质量。
耐科卡读数仪包装箱中的配件只能进行白色校正。每一次清洗和更换测试笔尖，仪器都要进行散光调整。
9

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
第八部分：维护
一、 仪器保存在18-25℃室温条件下，发挥的性能最好。保持仪器清洁、不被刮擦、不受潮
气、免受日光直射。更换测试笔尖和笔环要戴一次性手套。二、清洁仪器
清洗仪器外表面和读数笔时，最好将棉纸和棉布在 70%浓度的洒精中浸泡一下，再小心
擦拭，注意不要接触到读数笔尖。
三、 清洗笔尖和笔环
测试笔尖有灰尘时会影响测量效果，所以保持笔尖的清洁是非常重要的。测试笔环也是仪器的一部分，与检测卡相接触，因此也要保持它的清洁，使其正常工作。读数笔尖和环在清洗时，要先从笔上移下来，用5%含量的氯胺清洗至少2个 小时。建议每个月检修一次，如已坏损，需要更换。
四、 更换笔尖
用一种适宜的工具将笔尖从笔帽上卸下来。安装时，对准位置，迅速按到笔尖上。
五、 更换笔环
避光室中的笔环用手一拉即可换下，然后再正确的把它安装好。
10

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
第九部分：故障排除的常见问题
常 见 问 题
可 能 原 因
解 决 办 法
显示屏上出现“低电力(attery low)”
1、电池未充电
2、电池安装不正确
3、电力不足或充电不到位
1、充电
2、正确安装电池3、更换电池
显示屏空白
1、电池未充电
2、充电不足
3、电池安装不正确
1、充电
2、更换电池
3、正确安装电池
显示屏无法
读取
1、可视条件不适宜
2、光线太暗
增加照明度或改变光线
位置
在调整过程中，
显示变弱
电池未充电
充电
屏幕上出现“白色校 正 / 校 正 错 误(Calibrate white/ERROE!Recal ibr)”
1、校正装置有污垢或刮伤
2、随着时间的推移，白色校正值已改变
3、测试笔尖受污或受损
1、 更换校正装置后重新校正2、 测定新的白色校正值
3、 清洗或更换测试笔尖
“ 等 待 白 色 校 正(Calibrate white
Active. Wait…)”
1、校正程序受阻
2、在灯光下会看到测试笔尖受污
1、检查测试笔与读数相连接的电
缆线连接是否正确，重新校正
2、清洗或更换测试笔尖后校正
程序从“放置测试
笔(Place pen)到“等待(Active. Waite)”
1、室光太强或配件受日光直射
2、测试条件不佳，温度太高会影响光学
晶体管
1、 尽量减少或避免阳光直射2、 按ENTER键 ，重新校正
“调整错误(Adjust
ERROR)”
1、笔帽脏或损坏
2、潮湿或温度太高
更换笔帽
11

中兴科仪（北京）贸易有限公司 电话：[phone]
第十部分：技术指标
1、仪器
仪器盒尺寸：200×170×70mm
读数笔尺寸：L：144mm，D：29.5mm
重量:540g(包括读数笔和充电电池)
显示方式:LCD显示,2×16个字符
计算机:Intel 80 C32
内存:程序内存 64K字节
实验项目内存2K字节
电源:充电电池及充电器
2、测定条件
温度范围：15-35℃（建议18-25℃）
相对湿度：0-90%
避免阳光直射和光线太暗
3、电池
可充电NiMH电池，规格 AA， 1.2V，或NiCd电池，充电8-18小时
4、充电器
Mascot型8311/0901或其它类似型号，9V，2.5W，插头3630+（同轴型）
极性：阳极在中间，长度12.0mm,内径2.1mm，外径5.5mm。
5、订购信息
产品 产品号 数量
NycoCard READERⅡ 113117 1 台
A1 校正装置（白板） 1047782 1×10个
A2 笔帽 1047780 1×10个
A3 笔环 1047781 1×10个
12