法语连诵规则.doc

法语连诵规则在同一节奏组中，如果前一词以不发音的辅音字母结尾，后一词以元音字母开始时，前一词的词末辅音字母由不发音变为发音，与后面的元音组成一个音节，这种现象叫做联诵。 A:联诵基本原则是同一节奏组里的才能连音或联诵，并且有时发音上有些变化。 B :节奏组的划分： a: 辅助词+有关实词 b. 固定词组或习惯用语 c. 定语+被修饰成分 d.被修饰成分+单音节词定语 C：联诵的规则： a:在人称代词和动词之间b.在限定词+（形容词）+名词之间c.在动词 tre之后d.在副词和它修饰的形容词间e. 在介词和它后面的词之间f.连词 quand和他后面的词g.在复合名词中h.在一些常用的表达方式中D 禁止联诵的情况,基本原则是不属于同一节奏组的单词可以不联诵： a. 在作主语的名词和动词间b. 主语是代词的主谓倒装的疑问句中，倒装之后的主语人称代词和其后的成分不能联诵c. 连词 et 一般禁止和前，后的单词联诵，数字中可以和单词连音或联诵d. 嘘音 h禁止联诵 4. 鼻化元音在联诵中的变化，基本原则是在给鼻化音之后加/n/。Bon, -ain, ein, yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。 自由联诵： 1.复数名词和后面的形容词，有时为了强调数的区别，可以联诵2.et 以成对名词出现，可以和其前面单词联诵 3.副词和后面的修饰成分 4. mais 和其后成分 5. 动词或助动词和其后成分n 在一个节奏组内,如果前一个词以不发音的辅音字母结尾,而后一个词又以元音开始,这时前一个词的词末原本不发音的辅音字母改为发音,并于后面的元音合成一个音节.n les lettres s et x se prononcent zn d se prononce t: un grand hommen f se prononce v: neuf heuresn la voyelle nasale se dnasalise. Ainsi, les adjectifs en -ain, -ein, -en sont prononcs commes sils taient fminin:n plein air plnrn Moyen ge mwajnan bon apptit bnapeti联诵类型n la liaison obligatoiren la liaison facultativen la liaison fautiveliaison obligatoiren 1. entre le dterminant et son nom, le nom et ladjectif qui le prcde:n 名词与其限定词之间，名词与置于其前的形容词 liaison obligatoiren un animal, des habits, les annes 80 冠词 n mon ami, son usine, tes ennuis 主有形容词 n ces annes-l, cet hpital 指示形容词 n tout instant 泛指形容词 n quelles entreprises疑问形容词n un long hiver, en plein t形容词n deux ans， trois heures 数词liaison obligatoiren 2. entre le pronom, sujet ou objet, et le verbe.n 代词与动词之间n Nous avons faim.n Vous tes franais?n On a finin Je vous coute.liaison obligatoiren 当代词主语与后面的动词倒装时，如果动词以t或d字母结尾，应该与代词主语联诵；如果动词以元音字母结尾，需要在动词与代词主语之间加-t-n Sont-ils arrivs?n Est-elle contente?n Peut-on partir?n Doivent-ils partir?n O travaille-t-il?n O va-t-elle?liaison obligatoiren 3. entre est et le mot qui suit.n est之后要联诵n Elle est en colre.n Cest un acteur.liaison obligatoiren 4. entre ladverbe et le mot.n 副词与其后的词要联诵n (另说，属于liaison facultative)n trs importantn assez intressantn trop aimablen bien aimn tout autourliaison obligatoiren 5.entre la prposition et le mot qui suitn 介词后联诵n chez ellen chez un amin dans une usinen sans histoiren en Italien sous un arbren 单音节介词后多联诵，多音节介词后相对来说少见联诵：n aprs une heure, pendant un sicleliaison obligatoiren 6. 副代词y和en 在动词前和动词后要联诵。n Allez-y!n On y va!n Nous y penserons.n Allez-vous-en!n Jen ai pour deux minutes.liaison obligatoiren 7. 助动词和过去分词之间要联诵。n （另说，属于liaison facultative）n Elles ont achet des livresn On est all Parisn ( Ils ont attendu. Tu as attendu.)liaison obligatoiren 8.在一些合成词和固定短语中，要联诵：n pot-au-feu 蔬菜牛肉浓汤n vis-vis 面对面地 n cest-dire 即，就是说，换言之 n petit petitn de temps en tempsliaison interditen 1. entre le nom au singulier et le mot qui suit单数名词与后面的词不联诵n un temps / idaln un bonbon / allchantn un rat / normen (un savant anglais 与 un savant / Anglais 区别)liaison interditen 2. entre le verbe et un autre verbe linfinitif (liaison facultative si prcde dun auxiliaire ou semi-auxiliaire).动词与其后动词不定式不联诵（但助动词与半助动词除外）n Vous pensez / obtenir liaison interditen 3. entre le verbe conjugu (de lindicatif prsent ou du subjonctif prsent) la 2me personne du singulier et ce qui suit.动词直陈式现在时及虚拟式现在时第二人称单数变位后不联诵n Tu gardes / un secret.liaison interditen 4. entre le participe pass et son complment过去分词与补语之间不联诵。n Nous sommes alls / au cinma.liaison interditen 5. 名词作主语，与谓语动词不联诵n les chiens / aboient.n les tudiants / tudient.liaison interditen 6. entre le mot et et le mot qui suit.连词et与后面的词不联诵。n un bb et / un chatn vingt-et-/unliaison interditen 7. entre la prposition et le nom propre qui suit介词与其后的专有名词不联诵。n Aprs / Annien Chez / Anneliaison interditen 8. entre un mot qui commence par un h aspir et ce qui prcde. 嘘音h前不联诵。n un grand / handicapn trs / honteuxliaison interditen 9. Dans certains groupes figs在某些固定短语中n nez / nezn tort / ou raison 不管有理没理，不管对不对 liaison interditen 10. devant les mots un, huit et onze.n oui et les mots trangers commenant par yn 数字1，8，11之前不联诵;oui以及y开头的外来词不联诵n cent / unn les / huits cahiersn les / onze fillesn 但 18，28等符合数词里要联诵n mais / ouin les / yaourtsliaison interditen 11. 在倒装结构中，代词主语与后面的过去分词或表语不能联诵：n Se sont-ils / endormis?n Etes-vous/ tudiants?liaison faclutativen Les liaisons facultatives sont des liaisons qui ne sont ni obligatoires, ni interdites: elles sont conseilles. La seule vritable rgle qui rgit les liaisons facultatives est celle des niveaux de langue en fonction de la situation de communication dans laquelle on se trouve.liaison faclutativen 1. entre le verbe et ladjectif ou le nom attribut qui le suit.动词与其后的形容词或名词表语。n Il parat attentif.liaison faclutativen 2. entre quand ou dont et le mot qui suit.n quand和dont与后面的词n la fille dont_ il me parlen quand_on voitn 这两种联诵在口语中较常用，几乎可算作liaison obligatoireliaison faclutativen 3. entre le nom pluriel et ladjectif qui suit.复数名词与其后的形容词，为强调复数，可联诵n des langues trangresn des jeux enfantinsliaison faclutativen 4. entre les semi-auxiliaires aller, avoir, devoir, pouvoir, falloir, vouloir et le mot qui suit.n aller, avoir, devoir, pouvoir, falloir, vouloir等半助动词与后面的词可联诵n ils voudront une maison第 6 页 共 6 页