英制国际单位换算.doc

序号
英制名称
单位
法定名称
单位
换算关系
1
马达负荷
马力
功率
kW
1hp=0.746 kW
2
排量
桶/天
排量
m3/d
1BPD=0.159 m3/d
3
摩擦损失
ft/1000ft
摩擦损失
m/305m
1ft=0.3048m
4
内径
英寸
内径
mm
1in=25.4mm
5
绝对粘度
厘泊
绝对粘度
mPa·s
1cP=1 mPa·s
6
华氏温度
℉
摄氏温度
℃
1℉=1.8℃＋32
7
溶解气
英尺3/桶
溶解气
m3/m3
1ft3/bp=0.178 m3/m3
8
压力
磅/英寸2
压力
MPa
1lb/in2=0.0069 MPa
9
赛波特粘度
SSU
粘度
mPa·s
1 SSU=0.2 mPa·s
10
地层体积
桶/桶储油罐
地层体积
m3/m3
1bp=0.159 m3/m3
11
流量
加仑/分
流量
m3/d
1加仑/分＝5.45 m3/d
1桶（bbl）＝0.159立方米（m3）＝42美加仑（gal）
1英尺（ft）＝0.3048米（m）
1英寸（in）＝2.54厘米（cm）
1英尺（ft）=12 1英寸（in）
1码(yd)=3英尺(ft)
API度＝141.5/15.5℃时的比重－131.5
1桶（bbl）=0.14吨（t）（原油平均）
1吨（t）=7.3桶（bbl）（原油平均）
1加仑/分=0.063升/秒
1磅＝0.45359公斤
1英加仑＝4.5437升
1美加仑＝231英寸3＝3.785422升

Daleel - AA, AB, AC ESP Design Data
Design Data Sheet
Daleel Contact
Nasser Al-Rawahy
Date
Well Name
DL - (AA)
DL - (AB)
DL - (AC)
Planned Spud/Install Date
Techn. Submission
Techn. Submission
Techn. Submission
Reservoir
Shuaiba
Shuaiba
Shuaiba
Geometry (deviation) + Dog Leg Severity Data
attached
attached
attached
Size and weight of Casing
9.625/40lb/ft
9.625/40lb/ft
9.625/40lb/ft
7" Casing Shoe (mahbbf)mtvdbdf
1433.20
1811.70
1680.00
Size and Wt. of Liner (PDL)-EGP
7/23lb/ft
7/23lb/ft
7/23lb/ft
Top of, 2-7/8" Liner-mahbdf/mtvdbdf
N/A
N/A
N/A
2-7/8" Liner Shoe (mahbdf)
N/A
N/A
N/A
Size and weight of tubing
2 7/8" 6.5lb/ft
3 1/2" 9.3lb/ft
2 7/8" 6.5lb/ft
Pump Setting Depth (mahbdf)/mtvdbdf
1400m
1500
1400
GE (m)/odf
144.95m
DFE - TBF (m)
153
156
153
Gross production (BOPD)
1000 -1500
1500 - 2000
300 - 800
Productivity Index (bbl/day/psi)
1.5 - 2.5
2.0 - 3.0
1.0 - 2.0
Tubing Head Flowing Pressure (psi)
400
500
400
Casing Head Pressure (psi)
200
200
200
Reservoir Temperature deg F
192
192
192
Bubble Point Pressure (Psi)
1670
2320
1670
BSW (%) initial / final
15 - 30
50
20 - 40
Water S.G.
1
1
1
Oil Specific gravity (API)
38
38
38
Gas S.G.
0.83
0.87
0.88
Gas Oil Ratio (scf/bbl) specify whether Rsi or produced
500-1500
500-2000
300-1000
Hydrogen Sulphide (ppm)
0
0
0
Carbon Dioxide (%)
0
0
0
TSS (gm/bbl)
0 - 5
0 - 5
0 - 5
Viscosity (cp @ reservoir °F)
0.92 @ 192 oF
0.92 @ 192 oF
0.92 @ 192 oF
Static Bottomhole Press (Psig)@ 7" shoe.
1610
1660
1675
Datum for Static Bottomhole Press (mahbdf) /Top of lateral hole.
1614 mGL
1613
1010
VSD required (Yes/No)
Yes
Yes
No
Deviation survey attached (Yes/No)
Yes
Yes
Yes
Completion schematic attached (Yes/No)
Yes
Yes
Yes
Sensitivity Analysis
PI=2.0, BSW=50%
PI=1.8, BSW = 70
PI=1.5, BSW=50%

附录A：p15 to 55
DALEEL－AA、AB、AC潜油电泵设计数据
DALEEL合同
Nasser A1-Rawahy
数据

井号
DL-(AA)
DL-(AB)
DL-(AC)
计划/安装日期
技术文件上交
技术文件上交
技术文件上交
油藏
Shuaiba
Shuaiba
Shuaiba
几何尺寸（偏差）+狗腿严重度数据
见附表
见附表
见附表
套管尺寸和重量
9.625英寸/40磅/英尺aahy.01
9.625英寸/40磅/英尺aahy.01
9.625英寸/40磅/英尺aahy.01
7”Casing Shoe
1433.20
1811.70
1680.00
Size and wt of liner egp
7/23lb/ft
7/23lb/ft
7/23lb/ft
Top fo,2-7
N/A
N/A
N/A
2-7/8”liner shoe
N/A
N/A
N/A
油管尺寸和重量
2-7/8“ 6.5lb/ft
3-1/2“ 9.3lb/ft
2-7/8“ 6.5lb/ft
泵挂深度
1400m
1500
1400
ge
144.95m

Dfe-tbf
153
156
153
产液量
1000-1500
1500-2000
300-800
生产指数
1.5-2.5
20.-3.0
1.0-2.0
油管头流动压力
400
500
400
套管头压力
200
200
200
油层温度F
192
192
192
饱和压力
1670
2320
1670
原有中沉淀物和水含量 最初/后来
15-30
50
20-40
水比重
1
1
1
油比重（API）
38
38
38
气比重
0.83
0.87
0.88
油气比
500-1500
500-2000
300-1000
H2S含量
0
0
0
CO2含量
0
0
0
Tss
0-5
0-5
0-5
粘度
0.92@192
0.92@192
0.92@192
井底静止压力
1610
1660
1675
Datum for static bottomhole
1614
1613
1010
需要变速转动仪（是/否）
yes
yes
no
Deviation furvey attached
yes
yes
yes
Completion schematic attached
yes
yes
yes
灵敏性分析
PI=2.0,BSW=50%
PI=1.8,BSW=70%
PI=1.5,BSW=50%

附录C
DALEEL－AA,AB,AC井斜测量
报告时间：2003.10.3
客户：DALEEL石油公司
油田：DALEEL
构造：
井：
钻孔：
测量时间：DL-AA,AB.AC H1 ST2/2003.8.13
Tort/AHD/DDI/ERD 比率：164.601？/1243.95m/6.051/0.736
坐标系：阿曼，PSD93 Clarke， UTM 40
现场纬度/长度： N22 49 5.338，E55 51 21.875
现场 格网 N/E Y/X： N 2523632.000m， E 382604.000m
格网会聚角度：-0.44367317°
格网比例尺因数：0.9997702
7
测量估算方法：最小曲率/？
垂直剖面方位：313.940
垂直剖面起点：N0.000m，E0.000m
真垂向井深参考数据：RT
真垂向井深参考海拔：相对MSL155.9m
海底/水平海拔：相对MSL 148.340m
磁偏角：0.880°
总磁场强度：42407.989NT
磁倾角：34.353°
磁偏角模型：BGGM 2003
指北参考：Grid North
指北参考相对Grid North修正：+1.324°
本地坐标参考：井口

内容
测量深度m
倾角deg
方位角
Deg
真垂向井深
M
狗腿严重度
Deg/30m
北向纬度差
东向纬度差

数据见 Page 19-22 of 55
附录D：油井产出水的分析 p23to 55
参数
自由水分离器出口
分油罐出口
洗涤水**
氯化物(mg/l)
101282
76798
2832
硫酸盐(mg/l)
178
708
3518
溴化物(mg/l)
665
504.3
10.4
硝酸盐(mg/l)
0.06
0.5
0.1
亚硝酸盐(mg/l)
0.03
0.03
＜0.01
硼(mg/l)
40
36
15
锂(mg/l)
7
5
0.5
钡(mg/l)
18
5
＜1
锶(mg/l)
1063
784
12
钙(mg/l)
13116
9279
656
镁(mg/l)
2020
1560
216
钠(mg/l)
46246
36285
2464
钾(mg/l)
630
390
70
铁(mg/l)
73
37
＜1
铜(mg/l)
＜2
＜2
＜1
锌(mg/l)
＜2
＜2
＜1
铝(mg/l)
＜10
＜10
＜1
锰(mg/l)
4
3
＜1
磷(mg/kg)
7
＜5
＜5
硅(mg/kg)
19
19
10
铵(mg/l)
111
73
14
*重碳酸盐(mg/l)
120.8
134.5
93.0
*碳酸盐(mg/l)
0.2
0.2
1.3
*PH
6.22 6.28
7.61

*温度(℃)
38.2
32.0
29.1
所有溶解颗粒(mg/l)
167908
128117
9109
DALEEL联合站水样品API分析
*=决定于地点
**=1A井Mezoon含水层提供