资源描述
巴西淡水河谷公司
作为一家领先的矿业公司，淡水河谷积极致力于发掘
矿产资源并将其转换成人们日常生活的必要元素。
淡水河谷是世界第二大矿业公司，并且涉足物流和能源
领域。
我们的矿产品用于制造汽车、计算机，与您的日常生活息息相关。
我们在全球遍洒绿色，保护万顷植被。我们珍惜水源，将76%的工业
用水循环再利用。我们滋沃大地，助农作物增产丰收。我们支持减排，
使用清洁的可再生能源。
我们的业务遍布全球，肩负可持续发展的责任，恪守可持续发展的承诺。
我们是全球化的公司，不仅业务遍及全球，而且心怀世界。
淡水河谷总部位于巴西，足迹遍布全球38个国家，包括外包工人在内，员工总数119,000人。重视员工价值、进行人才投资是我们迎接新挑战的基石。
我们相信，以创新为发展的基础，便能发掘未来，实现我们成为全球最强大和最卓越矿业公司的愿
公司概览
概览
淡水河谷是一家全球性公司，总部位于巴西，包括外包工人在内，员工总数约 119,000 万人。
作为一家领先的矿业公司，淡水河谷精心致力于将矿产资源转换成人们日常生活的必要元素。 淡水河谷人立志不断提升自我，力争在矿物提取和生产领域，突破现有的高标准。
从家用电器到电脑，再到建筑产品，大到汽车小到生活中沟通所使用的手机，我们的努力成果涉及各个领域，对人们日常生活中使用的产品发挥着积极的影响。
将矿产资源变成财富，并转变成可持续发展的动力——这一使命始终指引着我们的工作。我们深信，无论在任何地方，切实管理好我们各项工作和活动，促进可持续发展，是我们义不容辞的责任。
我们竭尽全力为员工的个人发展提供足够的空间，而他们富有活力、坚持不懈的精神是淡水河谷永远追求卓越的动力。
淡水河谷的企业文化体现在我们的社会公益和环保策略之中，贯穿于我们为促进所在社区发展积极努力的实际行动之中。
同时，淡水河谷致力于为股东创造更多的价值以及与客户建立坚实的关系。
上市和排名
淡水河谷在纽约证券交易所（代码 VALE 和 VALE.P）、巴西交易所（代码 VALE3 和 VALE5）和巴黎证券交易所（代码 VALE3 和 VALE5）挂牌上市。淡水河谷的美国存托凭证（ADR）是纽约证券交易所交易排名第一的存托凭证。2010年12月，淡水河谷的股份于香港联合交易所有限公司（香港联交所）主板上市交易（代码06210-HK）。随着在亚洲其中一家最重要的证券交易所上市，淡水河谷现已为全球投资者在美洲、欧洲及亚洲地区建立了全天候的股份交易平台，同时亦巩固了淡水河谷作为一家重要的全球性公司的地位。
发展战略
公司的主要目标是使股东利益最大化。淡水河谷主要从事的矿产和金属行业是长期稳定的基础性行业，行业各领域蕴含无限商机，属于长效和低成本的优质资产。公司长期以来在全球范围内从事矿产勘探和项目开发，积累了丰富经验和成功记录，并拥有良好的资产配置和财务实力，完全可以为股东创造最大价值。
根据淡水河谷拥有的价值和竞争优势，公司近期即将实施投资计划，预计在整个业务周期内将为股东带来巨大利益，并为项目所在地区创造众多促进当地经济和社会发展的机会。
全球业务
透明度和公司治理
每个财政季度，淡水河谷会根据美国GAAP规定公布财务报表，并用英语召开电话和网络会议审查这些报表。作为在美国上市的公司，淡水河谷遵守美国证券交易委员会的所有适用规定。
企业社会责任
淡水河谷的所有经营活动都受到公司管理政策指引，其中包括公开透明、尊重股东权利、促进环境保护、鼓励员工发展以及改善和提高公司业务所在地区居民的生活质量等。通过淡水河谷基金，公司支持旨在促进当地经济可持续发展的社区项目，并始终尊重当地的价值观和习俗。
淡水河谷将全球可持续发展视为己任，2010年在环境保护和社会项目方面公司已分别投 入7.37 亿美元和3.99 亿美元，淡水河谷为承担企业社会责任投入的总支出达11.36 亿美元。为了在取得卓越营运及财务表现的同时实现可持续发展，淡水河谷不断开发新的技术方案，同时亦不断为经营所在的社区创造机会，促进社会和经济的流动性。
企业历史
经过60余年的发展和矢志追求，淡水河谷迎来了今天的成功。公司于1942年由巴西政府组建而成，时称“Companhia Vale do Rio Doce”。1997年，公司转制为私有企业。如今，淡水河谷已发展成全球化企业，业务遍布五大洲，员工超过10万人。淡水河谷人满怀热情，立志将矿产资源变成财富，并转变成可持续发展的动力。
• 成立第一年，共生产4万吨铁矿石，仅相当于现在每小时的出货量
• 1997年5月6日实现私有化
• 1997年净利润：3.5亿美元
• 1997年市值：105亿美元
• 1997年员工数量：1万1千人（直接雇用员工数）
• 1997年8月：出口总量达到历史性的779.3万吨
• 2006年收购英可公司
企业文化
我们的使命
淡水河谷的使命是将自然资源变成财富，并转变成可持续发展的动力。
我们的愿景
淡水河谷立志成为全球第一的自然资源公司，对人类和地球充满热忱，通过不断追求卓越创造长期价值。
我们的价值观
生命第一
重视员工
珍视地球
依义而行
共同进步
淡水河谷在中国
早在1974年，淡水河谷公司就已进入中国。公司致力于成为中国钢铁行业最好的合作伙伴之一、并为中巴双边交流发挥重要作用。目前，淡水河谷公司每年对中国的出口额占到巴西对中国出口总额的一半。
淡水河谷公司一向致力于在中国的长期发展并以此为傲。我们竭力满足客户所需，为保证提供高品质的产品和服务，我们也在不断寻求更好的合作方式。
在2000至2009年间，淡水河谷公司投资超过200亿美元扩大铁矿石生产规模，以更好地满足中国钢铁业的需求。
同时，我们在中国市场进行了大批采购。2008和2009年，公司从中国采购了总价值达到30亿美元的采矿机械设备及其它产品。这个数字还在持续增长。
我们也在努力拓展与中国本土公司的合作，已经在采煤、镍冶炼和加工
及球团生产领域与中国企业成立了6家合资公司，创造了4800 个就业岗位。
淡水河谷公司深切意识到，快速发展的中国经济推动了公司业务的增长，
使得淡水河谷公司成长为世界第二大采矿企业。我们对此深表感激。
淡水河谷公司将与中国合作伙伴携手共进，通过提供多
样化的矿产品，致力于进一步提高中国人民的生活水平。
品牌推广
广告宣传：平面媒体，"Future"主题
时间：2011年
宣传市场：中国
淡水河谷的业务
转变，这是我们工作的核心。淡水河谷将地球上的矿产资源转变成可持续发展的动力。我们的采矿业务为人们的日常生活必需品提供了原料，我们开发的矿产品可以在家用电器、电子设备、汽车、电脑以及建筑材料等之中找到踪迹。淡水河谷时刻谨记自身担负的责任，以负责任的态度保护环境、尊重文化多样性、并为所在社区的发展贡献绵薄之力。
为了维护现有资产以及开拓多个内部增长机会，淡水河谷已投入了127 亿美元。 2010 年，淡水河谷已交付以下六个项目：(1 ) 一个铁矿石矿场增加2千 万公吨/年；(2) TKCSA（一家钢板厂）；(3) Bayóvar（一个磷酸盐岩石矿场）；(4) Tres Valles（一项铜业务）；(5) Onça Puma （一项镍铁业务）；以及(6) Oman（一项铁矿石球团业务）。 此外，淡水河谷以67 亿美元为收购事项融资，包括收购一项位于巴西的肥料资产。 2010 年，淡水河谷的投资额合共达194 亿美元，位居全球采矿业之首。
将现有和即将投入生产的资产考虑在内，预计公司的生产规模将继续快速增长。在 2010－2014 年期间，我们的生产指数（包括淡水河谷所生产的全部矿物以及金属类的经营绩效）预计将保持年均 12.6% 的增长势头，超过 2003－2008 年期间11.2% 的增长率。
尽管铁矿石和镍仍将是公司的业务重点，但我们计划增加铜、煤和肥料的产能，创造一个更加多样化的世界一流企业。根据未来项目规划，到2014年，我们有望达到以下生产水平：4.5 亿公吨铁矿石、38 万公吨镍、65 万公吨铜、3000 万公吨煤、310 万公吨钾和 660 万公吨磷矿石。
为了强化公司的经营竞争优势，我们将继续在铁路、港口、航运、能源生产等方面加大投资力度。
过去 6 年中，基于对矿物及金属市场基本面的长远认识以及严格的资本分配原则，淡水河谷的投资金额超过790亿美元（包括并购费用），由此为股东带来了可观的附加价值。我们坚信，全球经济衰退并未对市场基本面造成实质性影响，公司将一如既往地进行投资、通过有机增长寻求发展，以期创造更多价值。
矿业
淡水河谷主要生产铁矿石、煤、镍、球团、铝以及铜，发现并转换矿产资源是淡水河谷的核心业务。来自全球各地的企业有赖于淡水河谷开发的矿产资源，以用来生产人们日常所需的各种生活用品。从铁矿石和镍，到煤以及日渐重要的锰和钾，淡水河谷力争超越矿物提取和生产领域的现有卓越标准。
矿产研究
为了满足全球的需求，淡水河谷致力于寻找全新的、更好的方式，以负责任的态度开采矿产资源。在地质学、流程处理、工程学、社会经济以及环境技术等方面超前的研究让淡水河谷拥有尖端技术，促使其提高效率，以更为负责的方式去探索、开采以及传送矿产品。
淡水河谷积极利用每个机会，在四个主要领域进行投资:
• 地质研究
• 加工技术
• 技术工程
• 矿业经济学
物流
能源
对于淡水河谷来说，安全可靠的能源至关重要。我们在水力发电项目以及其它清洁能源项目中进行了大量投资，以减少对矿物燃料的依赖。这也是我们尽量减少对环境的影响和坚持可持续发展的方式之一。通过战略性地拥有多个能源项目的少数股份，淡水河谷保证了为其核心业务 －－ 矿业不间断的能源供应，而我们的客户也从中受益，从淡水河谷的工厂中获得额外的能源。
淡水河谷在能源领域的承诺包括：
• 水力发电
• 生物柴油作为铁路动力
• 节能工业技术
淡水河谷通过自己管理的铁路、港口以及海运交通服务每年运输261.76亿吨的货物，这个分销网络帮助淡水河谷在运输其矿产品以及其它货物中节省了时间和成本。
中国业务：拓展本土合作关系
合资公司
淡水河谷公司在中国建立了6家合资公司，为中国创造了4800个就业机会。
铁矿石: 宝华瑞合资公司
• 位置： Água Limpa 矿山
• 投产：2002年
• 年产量：600万吨
淡水河谷英可新型镍材料（大连）有限公司
主要生产：镍
淡水河谷英可自1995年起开始在中国投资，其合资公司为中国的不锈钢、能源和冶金产业的发展提供支持。
• 位置：辽宁省大连市
• 股东：淡水河谷英可亚洲 （98.27%），宁波神化化学品经营有限责任公司（1.73%）
• 自2006年1月成立，于2008年4月投入运营
• 通用镍产量：3.2万吨/年
河南龙宇能源股份有限公司
主要生产：煤
• 两个煤矿和两个选煤厂
• 位置：河南省
• 股东：淡水河谷（25％），永煤集团（51.32%），宝钢（12.96%），其他（10.72%）
• 年产量：600万吨/年
• 扩产: 研究中
兖矿国际焦化有限公司
主要生产：焦炭
• 位置： 山东省
• 股东：淡水河谷（25%）, 兖矿（70%）, 伊藤忠（5%）
• 年产量：200万吨/年
• 2006年7月第一座焦炉投产、同年第四季度第二座焦炉投产
珠海裕嘉矿产品有限公司
主要生产：球团
• 位置：广东省珠海市
• 股东： 淡水河谷（25%）, 嘉裕（35%）, 粤裕丰（40%）
• 投产：2008年2月
• 年产量：120万吨/年
• 扩产：年产量增加120万吨（进行中）
安阳豫河永通球团有限责任公司
主要生产：球团
• 位置：河南省安阳市
• 股东： 淡水河谷（25%）, 安阳钢铁集团 ( 75% )
• 投资额：6.25亿人民币
• 年产量：120万吨/年
公司治理模式
淡水河谷坚持透明和稳定的治理模式，唯有如此，公司才能走上清晰的发展和创造价值之路。
董事会负责制定公司整体战略政策和指导方针，评估由执行委员会提交的计划和项目，并确保最终达成目标。
为了支持董事会工作，下设执行、战略、财务、会计、公司治理与可持续发展等五个咨询委员会。这些委员会为其成员建言献策提供了平台，有助于群策群力、集思广益，确保提交给董事会的建议成熟完善，从而优化决策过程、提高决策质量。
执行委员会负责执行董事会制定的经营策略、细化项目计划，并确保公司正常的运营绩效和财务状况。首席执行官（CEO）负责选拔执行委员会成员，报董事会确认。此外，首席执行官还是执行委员会和董事会之间的联络人。
淡水河谷的公司治理模式与纽约证券交易所对美国公司治理要求的比较。
我们的可持续发展战略
淡水河谷认为，可持续发展意味着经济活动在为投资者带来利润的同时，能够为社会带来福祉，也能为保护当地和全球的生态系统出一份力。因此，我们的可持续发展战略不仅仅是一份规范性的文件，它具体阐述了我们为业务所在地做出积极贡献的具体业务和项目，以及由此所承担的企业责任。
我们坚持与各利益相关方积极探讨，以便更好地为业务所在地的社会经济发展做出贡献，保护环境，力争在社会、经济、环境发展方面带来积极的影响。通过与政府、企业、民间团体的密切合作，我们将矿产资源转化成促进当地社会发展、经济繁荣与环境可持续发展的动力。
我们在矿产资源研究、项目设计和实施直至矿山关闭的整个过程中始终履行社会经济责任和环境责任，致力于不断改进工艺、创造新技术。
在我们足迹所及之处，我们推动了当地公共机构、基础设施以及经济的发展。
此外，我们还支持各种全球倡议，遵守各解决方案的谅解备忘录和要求，积极寻求全球变暖、可再生能源研究、亚马逊生物群落保护等重大全球性问题的解决之道。
挑战与机遇
要实现社会、经济、环境发展的齐头并进以及矿产行业内相关团体的持续参与，坚定的决心、统一的管理与全力的协调缺一不可。
可持续发展
淡水河谷是一家业内领先的矿业公司，在全球范围内积极开展业务，致力于将矿产资源转变为财富，并转变为可持续发展的动力，这一使命始终贯穿我们所有的业务活动。
我们致力于生产与人们日常生活息息相关的产品，真诚融入所在社区，同时尊重各种人群之间的差异。理解文化多样性，对于建立彼此尊重而富有成果的关系有着极为重要的意义。
请单击此处，阅读淡水河谷2010年可持续发展报告执行摘要（中文版）
我们与员工、股东、投资者、客户、供应商、公共部门、工会和商会、非政府组织 (NGO) 以及社会大众等进行广泛对话，以此作为我们决策的依据。
我们深知采矿将耗用土地及其他资源，我们对某些地区的影响实际早在业务开始之前就已存在，并且即使项目结束，这种影响也将在很长一段时间内继续存在。可持续发展对我们业务的影响不仅限于业务所在区域，我们对这些区域的影响还会波及到我们的供应商、客户及价值链上的其他合作伙伴。
我们相信，致力于实现可持续发展的负责任的采矿活动，是各个社区充分实现其社会经济潜力的最佳途径之一。在坚持对环境负责任的态度的同时，同样可以发挥这一潜力。
我们对社会问题的重视体现在公司运营的方方面面。比如，Fundação Vale 就与非政府组织、当地政府部门及社会团体开展合作项目，推动公司业务所在地的社会、环境和经济发展。
此外，淡水河谷还大力投资生态保护项目，使大西洋沿岸雨林、塞拉多以及亚马逊生态区内有代表性的原生植物物种得到了有效保护。此外，我们还依托先进的造林技术，恢复了巴西七大生物群落中五个群落的林业循环周期。
按照我们的战略规划，我们在2010年可用于企业社会责任的预算为 9.99 亿美元，其中 8.29 亿美元计划用于环境保护项目，剩余的1.7 亿美元计划用于社会项目。
持续发展活动 - 社会责任
淡水河谷一直为建立稳固、开放的社区关系而不懈努力，并且通过雇佣、培训和投资与本地社区共享成功的喜悦。
淡水河谷在全球通过各种途径履行其社会责任。
增加就业机会和促进经济增长，承诺雇佣和培训本地员工
环境保护措施
社会公益项目
教育和文化项目
社会投资活动
可持续发展活动 - 环境保护
我们不断地寻求人类进步和自然环境保护之间的平衡，并积极地为员工提供关于环保的教育和培训。
淡水河谷拥有一系列领先的生态保护措施。
负责任的企业运营
植树造林和森林恢复
绿色交通运输系统
负责任的废物管理系统
2010 年，淡水河谷在环境保护与资源保育方面共投入 7.41 亿美元。
世界上第一家业务影响面积和补偿恢复面积达1:1 的矿业公司
在纽约证交所上市的 500 家最大的矿业公司中，淡水河谷在碳排放占受益比重方面的排名领先。
淡水河谷对 10,201 平方公里的自然区域进行保护，其中包括4％的自有区域、3％的租赁区域、93％与当地政府合作的官方自然保护区。这些区域有82％的亚马逊热带雨林区、北方森林区Boreal Forests（少于1％）、大西洋森林区Atlantic Forest ( 5% )、瓦伦斯地区Wallacea ( 12% )，以及位于New Caledonia的自然区域与处于大西洋森林区与Cerrado地区交界的区域（1％）。
可持续发展活动 - 健康和安全
珍视生命、关注安全是公司的核心价值。淡水河谷从不在员工的健康与生命安全以及社区安全的问题上做任何妥协。
淡水河谷实施了一系列最前沿的措施，持续地寻找改进健康和安全标准的方法。
标准化程序和规定
中央控制安全数据追踪系统
不段改善的“健康和安全”方面的表现
对行业最佳实践案例进行分析
全面的培训项目
严格关注风险管理
投资使用更安全的装置和设备
淡水河谷对中国市场的承诺 - 本地社区行动
"淡水河谷"中国西部生态保护创新公众参与项目
淡水河谷出资180万人民币支持保护中国西部生态系统的创新项目。
此项目于2010年12月启动，由淡水河谷和环境保护部宣传教育中心联合主办。
项目持续至2011年6月，届时将颁发出一个特别项目奖 、五个优秀项目奖、十个参与鼓励奖及五个个人突出贡献奖。
淡水河谷希望小学
向中国青少年发展基金会捐款40万美元，用于在四川省地震受灾地区建立三所希望小学。
1200名师生将受益于此次捐助。
2011年淡水河谷将出资200万人民币兴建位于青海省的第四所"淡水河谷希望小学"。
淡水河谷公布2011年年度业绩
里约热内卢，2012年2月16日 – 淡水河谷（Vale S.A.）今天发布了2011年年度业绩，公司在该年度表现强劲，在经营收益、经营收入、经营利润率、现金收入及盈利净额五项数据均创历史新高。此外，铁矿石及球团交付量与镍及铜销售量亦达到2008年以来新高。
董事会主席里卡多•弗洛勒斯（Ricardo Flores）表示：“2011年，淡水河谷股东的现金回报达120亿美元，创下新纪录。这显示淡水河谷不但拥有卓越的业绩表现且前景广阔。我们将继续恪守承诺，创造长期价值及可持续发展。”
首席执行官费慕礼（Murilo Ferreira） 认为：“公司的财务表现十分卓越。尽管经济环境具有颇多挑战，淡水河谷依然刷新多项纪录。严守规则执行策略和经营表现出色，都是促使本公司在产品面对强劲的全球需求下受惠的关键性因素。”
淡水河谷坚守创造股东价值的承诺，并强调以资本管理效率为核心。为加强资本分配的纪律，本公司已采取多项措施，使项目执行的延误及成本超支风险减至最低，并积极主动地把多余现金返还股东。淡水河谷股份的股息收益率已领先同业水平，在大型全球公司中也跻身前列。
公司董事会已批准重组执行委员会，旨在激励公司活动与业务单位之间更佳互动及加强团队工作。新增负责项目实施的部门，由执行董事出任主管，旨在改善项目实施质量。
淡水河谷2011年展开的五个新项目——Onça Puma、Oman、Moatize、Estreito及Karebbe——目前仍在建设阶段，其增长及价值创造潜力将于2012年及2013年实现。目前建设中的世界级铁矿石、球团、煤碳、铜、镍及碳酸钾项目将于未来数年内交付，有足够动力支持长期增长和创造价值。
卡拉加斯（Carajás）Northern Range 的 N5 南矿场营运许可证，为自2002年以来在卡拉加斯地区颁发的首个采矿营运许可证，容许勘探具有高含铁量的丰富铁矿石矿床，对维持本公司高质量的产能具有重要意义。
淡水河谷着眼于协同效应的收益并为股东实现化肥业务的价值潜力，在收购附属公司Vale Fertilizantes的少数股东权益后，已撤销其上市地位。公司将坚持寻求协同效应及精简资产组合的机会。
公司信贷风险评级获标准普尔（S&P）由BBB+调升至A-。根据标准普尔的信贷风险评级标准，获得A级表示具有强大能力履行财务承诺。获调升评级，反映本公司的现金流量雄厚、资产负债表强劲及资本成本降至最低水平的长期重点。
公司提倡“以人为本”和“生命第一”的核心理念，即使我们已具备采矿业若干最佳安全指标，仍然不断提升安全工作的标准。同时，淡水河谷将可持续发展视为己任。2011年，淡水河谷在企业社会责任方面的投入为15亿美元，其中10亿美元用于环境保护及4.57亿美元用于社会项目上。
2011第四季的业绩十分卓越，但略逊于2011第三个季，皆因欧洲经济衰退和欧债危机等影响。
业绩表现摘要：
• 2011年的经营收益创下603.89亿美元的新高，较上年度的464.81亿美元增加29.9%。于2011年第四季，经营收益为147.55亿美元。
• 按经调整EBIT（息税前盈利）计算，来自现有业务的经营收入创下285.99亿美元的新高水平（不包括非经常收益）。于2011年第四季，经营收入为60.23亿美元。
• 按经调整EBIT利润率计算，2011年来自现有业务的经营利润率创新高水平，达到48.5%。于2011年第四季，经营利润率为41.7%。
• 2011年的净盈利创新高水平，达到228.85亿美元，相等于每股4.36美元（按全面摊薄基准）。于2011年第四季，盈利为46.72亿美元，而每股盈利为0.90美元。
• 按经调整EBITDA（息税折旧摊销前盈利）计算，来自现有业务的现金收入创下历来新高水平，达337.59亿美元（不包括非经常收益）。2011年第四季度EBITDA为73.96亿美元。
• 铁矿石及球团的销售创新高水平，达2.991亿吨，较2010年增加1.6%。
• 资本开支于2011年创新高水平，（不包括收购）达到180亿美元，其中134亿美元用于项目执行及研发。
• 股东的资本回报创下历来最高水平，达120亿美元，包括股息分派90亿美元，相等于每股普通股或优先股1.7354美元，而30亿美元的股份回购计划亦已完满执行。2012年的最低股息为60亿美元。
• 强劲的资产负债表及低债务比率（按总债务/经LTM调整的EBITDA计算为0.66倍），长期平均债务到期日维持在9.8年。淡水河谷发布2010年可持续发展报告
继续保持最高水平的透明度，进一步加强了其对可持续发展的承诺
里约热内卢，2011年7月4日 --全球领先的矿业公司淡水河谷今日发布了2010年可持续发展报告，也是其连续第四年发布本报告。作为一家负责任的资源性企业，淡水河谷在积极致力于发掘并利用矿产资源的同时，始终坚持可持续发展的理念，恪守对环境保护的承诺。基于社区发展、气候变化、能源、水资源、健康和安全问题、温室气体排放、废物利用、人才管理、供应商发展等主题，报告考虑到不同利益相关者并对这些主题加以关注。
报告显示，淡水河谷已经连续第二年达到了A+类级别， 这意味着淡水河谷可持续发展报告已经连续两年达到了最高透明度标准，在经济、社会以及环境方面的表现都符合全球报告倡议组织[ 全球报告倡议组织成立于1997年，它由相关可持续发展专家组成，该组织已为全球企业创造了一个最为广泛使用的可持续发展报告框架。]（GRI）的标准。
A+类级别需综合考量的指标达90种，包括公司概况、管理数据、重要表现和采矿与金属行业专用指标等。申报文件由外部独立实体根据国际采矿与金属协会（ICMM）制定的准则进行检查和验证。淡水河谷本身也是该准则的缔约方。GRI最后也会对申报文件进行检查。
由于透明度的持续提高，淡水河谷近日还作为首家采矿公司入选了圣保罗证券交易所于今年1月推出的ISE商业可持续发展指数。 淡水河谷环境和可持续发展规划与管理部门总经理 Giane Zimmer 表示： “这是我们在可持续发展方面保证透明度的又一努力。从长远角度来看，可持续发展有利于增强公司实力，促进企业发展，而这也是我们的投资者越加关注的问题”。
淡水河谷的行动遵循其制定的“可持续发展政策”，该政策的三大支柱分别为：“可持续的经营者”，“本地可持续发展的促进者”，以及“全球可持续发展的代表”。淡水河谷追求不断提高可持续发展的水平。公司为此建立了一项“可持续发展行动计划（SAP）”，树立了可持续发展的指标和目标，并确定2010至2012年间的资源主要被优先分配用于减少危害性的废物排放和提高水、能源等自然资源的利用效率。
目前淡水河谷在可持续发展方面的进展明显。 譬如，淡水河谷的水循环利用率已从2008年的76%上升至2010年的79%。去年，该公司在生产中使用了12亿公升水，其中有9.98亿公升水为循环再利用。在淡水河谷，水被认为是一种资产。帕拉(Pará), 圣路易斯 (Maranhão) 、伊塔比腊(Itabira), 马里亚纳(Marian)和米纳斯吉拉斯（Minas Gerais ）五处产区的用水量占到了淡水河谷在巴西总用水量的40％。 由于水已成为重要的基本生产要素之一, 淡水河谷进行了研究并找出了减少用水量的可替代方案，如利用雨水和其他地表流水。在帕拉州的卡拉加斯矿区，新科技的应用大大减少了铁矿石处理的用水。
气候变化
应对全球气候变暖是淡水河谷的另一个优先考虑的目标。2010年该公司的二氧化碳直接和间接排放总共为2,000万吨，比2009年上升55%。增长主要来自于之前因全球经济危机关闭的业务恢复营运，以及业务扩张，如近期收购的化肥资产。
淡水河谷的各种行动源自其对致力于发展低碳经济的决心。目前淡水河谷是拉丁美洲唯一被纳入碳排放披露领导者指数（CDLI）的公司。该指数由碳披露项目组织（CDP）编制，旨在选出那些在碳排放管理方面领先的公司。淡水河谷下一步的目标是实现到2012年温室气体排放管理达到优秀标准。
在应对气候变化和碳排放的相关原则指导下，确保能源供应是淡水河谷的另一大优先目标。2010年，该公司能源消耗总量为267万亿焦耳，其中75％，即19.9万亿焦耳为直接能源消耗，比2009年上升56％。增长主要来自2010年生产规模的扩大和对其他公司的收购，如淡水河谷化肥业务等。2010年公司电力需求为22万亿瓦时，其中32％即6万亿瓦时为自给。
在淡水河谷2010年的全部能源需求中，25％来自于可再生能源，其中大部分为水电。公司旗下的 Vale Soluções em Energia (VSE，淡水河谷能源解决方案)与巴西国家经济暨社会发展银行合作，研究清洁能源生产和可再生能源技术。公司还投资了天然气和用生物柴油取代普通柴油方面的技术研究。在巴西 维多利亚到米纳斯的“绿色铁路”线上，由天然气和柴油混合驱动的火车已开始试运行，其中天然气的比例为50%到70％之间（天然气的碳排量低于柴油）。现在淡水河谷还将火车柴油替换成了由5％生物柴油和95％普通柴油组成的B5型混合柴油。
近期的另一大进展是，淡水河谷在2011年收购了位于巴西帕拉州的 Biopalma公司70％的股权，该公司生产用于生物柴油的棕榈油。Biopalma将在今年年底前正式开始生产这种棕榈油，预计2019年的产量将达50万吨。大部分棕榈油将用于生产由20％生物柴油和80％普通产油混合而成的B20型燃油。B20将在淡水河谷在巴西的列车和大型机械中推广应用。
人才
截止2010年底，淡水河谷拥有174,000千名直接雇员和合同工（即基于长期合约和项目的服务提供者），比2009年增加了33,500名，其中40％在被收购的化肥公司工作。
2010年，淡水河谷的直接雇员中有11％为女性，与采矿业的平均水平相当。在这些女性中，36％为专业人员，17％为区域经理或协调员，14％为总经理人员，9％为高级主管，操作技术人员和主管则各占7％。
淡水河谷致力于不断培养新的人才。2010年，2,700名年轻人参加了在公司巴西举行的“专业训练营”，其中1,556人位于巴西的北部地区。在莫桑比克，约300人作为实习生参加了有关采矿、工厂和铁路操作与维护方面的培训。在阿曼, 64人接受了工厂运营和维护方面的培训。
同时，作为“专业人员培训计划”的一部分，淡水河谷与Ouro Preto (UFOP)、里约热内卢大学 (UFRJ)和Faculdade Univix in Espírito Santo等多所联邦大学合作，培养了95名在铁路、球团加工和港口工程技术方面的研究生。仅在巴西，2010年淡水河谷在教育方面的投入即高达3,400万美元。
本地发展
2010年，淡水河谷在社区关系、文化、社区教育和基础设施提升等社会领域的投入达3.985亿美元，几乎是2009年的两倍。在帕拉、 圣路易斯、米纳斯吉拉斯等56个区域，淡水河谷基金会发起或支持了202项工程，旨在完善当地基础设施和缓解住房短缺问题。由于淡水河谷的工作，这些区域还可以向巴西政府申请约4亿美元的建设资金，有望使20多万人受益。
2010年，淡水河谷基金会的运作扩展到了哥伦比亚和莫桑比克。而在新喀里多尼亚和智利，基金会的筹备工作已经开始。2011年，我们还计划在几内亚和澳大利亚设立淡水河谷基金会。
供应商发展
2010年，淡水河谷向其供应商提供了1.29亿美元的信贷额度，这是Inove项目的一部分。该项目意在加强对公司在巴西的供应商的培养。2010年，该项目和巴西小型企业服务组织（SEBRAE）达成合作。目前，这一项目正在向淡水河谷有运营的世界其他地区扩展。
健康和安全
2010年，淡水河谷的健康和安全管理系统在巴西和全球的运营和项目完成了整合。2008年至2010年，淡水河谷的会引起工作天数减少的事故数量降低了40％（从每百万工作小时发生1.5起事故降低到了0.9起事故）。
2010年，淡水河谷在健康和安全提升方面的投入超过1亿美元，包括“关键活动要求项目”（CARs）、减少运营中致命性事故的特殊工具开发等。尽管公司的目标是全年无死亡事故，但2010年仍有11起死亡事故发生。除在事故预防方面的投资外，淡水河谷还发布了“健康与安全政策”以加强其对员工健康的承诺。
环保和生物多样性
2010年，淡水河谷在环保方面的投入为7.37亿美元，比2009年增长27％。
除了注重恢复因公司运营而受影响地区的环境之外，淡水河谷还保护或协助保护了约11,000平方公里的自然栖息地。在巴西圣埃斯皮里图州（Linhares）和 圣灵州(Espírito Santo) 的淡水河谷自然保护区，已有近3,000中植物物种和数百种动物物种分类记录在册。在帕拉州(Pará), 淡水河谷与政府合作，保护了 Carajás Mosaic 地区的8,000平方公里的亚马逊雨林。
淡水河谷还关注到废物处理。2010年，公司产生了446,000吨垃圾，其中有48％进行了回收利用，这一比例高于2009年。
2010年，淡水河谷的特殊物质排放总量约为6,600吨，比2009年增长29％，这主要是因为恢复了部分球团工厂的运行。淡水河谷2010年对图巴郎（Tubarão Complex）和圣灵（Espírito Santo）等地的特殊物质排放控制项目投入了超过1.25亿美元。当年，还有三个防风网开工，其中1个已建成。这些防风网建在储矿场旁，可降低风速，以此阻止矿区的粉尘随风到处散布，以此来防治矿区粉尘对周边空气的污染，并达到减少特殊物质排放的目的。2011年底，将有另一个防风网建成，图巴郎矿区的防风网总数会达到5个。
如欲阅读完整的淡水河谷2010年可持续发展报告葡语版和英文版，请访问：
淡水河谷
淡水河谷是全球第二大的多元化矿产公司，在全球30多个国家拥有业务。淡水河谷是全球最大的铁矿石和球团（钢铁行业主要原材料）生产商，也是全球最大的镍（主要用于生产不锈钢、电池、特殊合金、化工品及其他产品）生产商之一。淡水河谷还生产铜、锰、铁合金、铝矾土、氧化铝、铝和煤，以及其它对全球工业和日常生活至关重要的原材料。
媒体联系:
爱德曼公关 上海
向明
电话：+86-21-6193 7513
Stevenson.xiang@
淡水河谷中国
汤安萍
电话: +86-21-2215 0200
carolyn.tang@
媒体联系
爱德曼国际公关
朱嘉超
电话：021-6193 7512
Preston.zhu@
地址：上海裕通路100号洲际商务中心50楼
邮编：200070
电话：8621-22150200
传真：8621-58827199
澳大利亚必和必拓公司
·
澳大利亚必和必拓公司企业品牌在世界品牌实验室（World Brand Lab）编制的2006年度《世界品牌500强》排行榜中名列第二百零二。
1 简介
2 基本信息
3 历史
4 业务范围
1. 4.1 石油
2. 4.2 铝
3. 4.3 基本金属
4. 4.4 碳钢材料
5. 4.5 钻石和特殊产品
6. 4.6 动力煤
5 和力拓
1. 5.1 收购力拓
2. 5.2 成立西澳大利亚铁矿合资公司
6 与中国
7 公司大事记
澳大利亚必和必拓公司 - 简介
必和必拓
澳大利亚必和必拓公司，也叫必和必拓公司（BHP Billiton Ltd. - Broken Hill Proprietary Billiton Ltd.）：以经营石油和矿产为主的著名跨国公司。成为全球第一大资源公司。该公司在全球20个国家开展业务，主要产品有铁矿石、煤、铜、铝、镍、石油，液化天然气、镁、钻石等。在2003至2004财年度，该公司实现净收入340.87亿澳元，名列澳大利亚十大企业名单之首。2004年8月26日，该公司宣布其市值达583亿美元。必和必拓在澳大利亚、伦敦和纽约的股票交易所上市。
BHP公司的矿山位于澳大利亚西部皮尔巴拉地区，分别是纽曼、扬迪和戈德沃斯。这三个矿区的总探明储量约为29亿吨，目前铁矿石的年产量为1亿吨。在亚里南部，还有未开发的C采区，保有储量45亿吨。
必和必拓经营模式的中心原则是提供优质多样的资产组合，以确保比传统资源循环更平稳的现金流转和更高的生产能力来驱动增长。2004年，公司的营业额达249亿美元，息税前收益（EBIT）55亿美元，息税后可营运现金额52亿美元。截至2004年8月26日，公司的市值资本已达583亿美元。
澳大利亚必和必拓公司 - 基本信息
必和必拓
企业名称： 必和必拓集团(BHP BILLITON)
所属行业： 资源开采
成立年份： 1885年
纯收入： 105亿美元（2006年）
总 部 ： 澳大利亚墨尔本
主营业务： 开采铁矿石、煤、铜、铝、镍、石油，液化天然气、镁
展开阅读全文
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
