资源描述
玛丽与马克思
【欢迎来到韦弗利山- 1972年度最整洁小镇】
【莱明顿大道】
【澳大利亚 1976年】
玛丽·丁寇的双眼是雨后泥潭的颜色
她的胎记,是便便的颜色
又一个周六的午后,她觉得无聊透顶
玛丽希望能有个朋友一起玩骑马
【索尼|雪儿】
玛丽有一枚心情戒指 是在麦片盒里找到的,现在变成灰色了
根据图表显示
她现在不是在思考 就是在潜意识里野心勃勃,或者饿了
她唯一的几个朋友是“阿诺一家” 她最爱的卡通剧人物
但它们并不是在店里买来的真玩偶
而是她自己动手做的假玩意儿 材料包括贝壳、桉果、绒球
以及从周五外卖里回收利用的鸡骨头
所有的玩偶都是她亲手做的 她最爱的就是“小小”
那其实是在烤箱里烘小了的薯条包装盒
玛丽的父亲,大名诺尔·诺曼·丁寇
在一家工厂工作,整天给茶包缝线
在“展示与讲述”课上 她告诉全班同学
只要老爸愿意,他想白拿多少茶包都成
玛丽最爱的茶包是“厄尔·格蕾”牌
她很喜欢“厄尔·格蕾”这个发音
梦想着哪天 能嫁给一个叫厄尔·格蕾的人
那时候,他们会生活在苏格兰的城堡里
生九个宝宝,养两只鸭子…
外加一条小狗,就叫凯文吧
诺尔的爱好就是坐在自己的小棚屋里 喝喝“贝利爱尔兰奶油威士忌”
同时把他从高速公路边上 发现的死鸟塞成标本
玛丽很希望他能多花点时间陪陪自己 少花点时间和他的死鸟朋友们在一起
她还希望自己能有兄弟姐妹
她母亲告诉她,她只不过是个“意外”
一个活生生的人,怎么会是意外呢?
拉尔夫爷爷告诉过玛丽 宝宝们是“蓄意”的
爸爸们只有在他们啤酒杯底才能找到
拉尔夫爷爷身上有股子腌大蒜的味道 【里头有小生命!】
他是“弗兰克斯特破冰者”协会的成员 都51年了
他们会去冬泳,感受生命
拉尔夫爷爷说寒冷会让他的乳头挺起来
他去年去世,时年74岁
他的好友,肯,念了一首诗来追忆他
在波罗尼亚的山坡上 你出生在一座谷仓
拉尔夫一生漫漫
最后却死于肺炎
玛丽很想念爷爷
也经常觉得奇怪,他为什么要喝氨水呢? (“氨水”与“肺炎”英文发音相近)
很多事都令玛丽感到困惑
尤其是她母亲,维拉·洛林·丁寇
在玛丽看来,维拉总颤颤巍巍的
<i>好一记发球,他出局了!</i>
维拉喜欢一边烘制蛋糕 一边收听板球比赛
她蛋糕的主要成分也总少不了雪利酒
她告诉玛丽,这是一种给大人们喝的茶
这茶呢还要不停地试喝
【洗碗机】
玛丽觉得她妈妈试喝得…实在是过头了
玛丽同样无法理解 为什么维拉老是“借”东西
昨天,她就在六号通道“借”了些鱼条
她告诉玛丽,她之所以要把东西 放在衣服里面,是为了省下塑料袋
维拉可真是让人捉摸不透
玛丽神游归来
赶紧跑出去,把她的宠物大公鸡 从雨里抱进屋
这公鸡是她父亲从高速公路边上发现的
那时它刚从一辆 给屠宰场运货的卡车上跌出来
玛丽管他叫伊索
又到看“阿诺一家”的时候 她可喜欢“阿诺一家”了
因为他们都是棕色的,住在一个茶壶里
还有老多老多朋友
玛丽想,没有什么 能比现在这样更美好了:
湿湿的公鸡的气味
雨点打在屋顶的声音
还有嘴巴里那炼乳的新鲜味道
同时还能看着你最爱的动画片
【此时此刻,纽约】
【欢迎来到纽约-帝国大厦】
【拥抱一次50美分】
与此同时,一个名叫马克思·霍洛维茨的男人 也在看“阿诺一家”
马克思的小电视有图像没声音
而大电视有声音没图像
他现年44岁,痴迷“阿诺一家”
因为这些卡通人物所处的社会结构 清楚明白
而且始终连贯统一
也因为他们有老多老多的朋友
马克思无法入睡
所以决定起床看电视、抓鱼食
他注意到,这已经是今晚抓到的 第六只苍蝇了【亨利的苍蝇】
他在犹豫,是该上床数绵羊
还是再吃一根巧克力热狗
他想那就两个一起来吧 可惜效果不佳
自从亨利八世去世 已经过去了6小时12分
亨利的死,使马克思的生活陷入混乱
生活失去了平衡
他能越早新买一条鱼就越好
明天,他就去宠物店,再买一条亨利
亨利九世
【始建于1925年-3149号邮局】
【韦弗利山分局】
【外出就餐】 下一位
又到购物日了
玛丽耐心地坐在一旁 她妈妈呢…在“借”信封
闲来无事,她扫视整个房间
数着有多少东西是棕色的
其中就有胶带、橡皮筋
和一本电话薄,上头照片里的这位女士 站在一个棕色的湖里
手上还着火了
美国人的名字可真够怪的 玛丽·黛西·丁寇如是想到
发音都怪怪的 什么“洛克菲勒”了,“菲克斯坦”了
她很好奇 这些人长什么样子,年纪多大
如果已经结婚,是不是戴着眼镜 他们的宝宝是不是在啤酒里发现的
或许在美国,宝宝们是从别处找到的
嗯…他们很爱喝可乐
或许就是在罐头里找到的
可是,不行,洞口太小,宝宝钻不出来
玛丽突然有了主意
她要给一个美国人写信 问问他美国宝宝是打哪儿来的
她挑了M·霍洛维茨先生
丁寇夫人!
回来,维拉·丁寇,你给我回来!
亲爱的M·霍洛维茨先生:
我叫玛丽·黛西·丁寇
我今年八岁,三个月,零九天
我最喜欢的颜色是棕色
我最喜欢吃的是甜炼乳
巧克力排第二
我有一只公鸡,叫伊索 它长的就是酱紫滴
他现在还不会生蛋,但总有一天会的
我妈妈喜欢抽烟、板球和雪利酒
我爸爸喜欢在小棚屋里陪死鸟玩
在美国,宝宝是怎么来的呢?
他们是从可乐罐里钻出来的吗?
在澳大利亚,宝宝是在啤酒杯里找到的
这里有一张我的画
我的耳朵画得不好 但牙齿还是挺不错滴
要是你能给我回信 做我的朋友,那就太好了
你“真成”的,玛丽·黛西·丁寇
附注,希望你会喜欢我寄去的巧克力棒棒
我们管它叫“熟樱桃”
【澳大利亚邮政】
再见了,信儿,别忘了回信哦
马克思厌恶周四-
这一天他要去参加每周举办的 “暴食者匿名见面会”
今晚,他尤其不安
因为就在去那里的路上 他已经解决了两根巧克力热狗
好了,各位…
【各位,巧克力不是食物!】
【上帝憎恶胖子!】
吃巧克力可是坏规矩的事儿
而那晚更令他难以忍受的是
马娇丽·巴特沃兹那奇怪的眼神
<i>下课</i>
马克思读不懂别人的非语言暗示
调情对他来说,和慢跑一样陌生
马克思觉得大多数人都令他迷惑
但他想不到
这个夜晚即将变得更加迷离神秘
他读了玛丽的来信,四遍 然后采取了一贯的应对措施
一旦遇到什么新奇而颇有压力的事 他就会这样
马克思那渺小的存在再次变得飘忽不定
凝视窗外长达18小时后
他终于下了决心
亲爱的玛丽·黛西·丁寇小朋友:
谢谢你的来信 我已于参加“暴食者匿名见面会”后
当晚九点17分打开并读完
我目前正在减肥
因为我的精神病医生 伯纳德·海兹霍夫说
健康的体魄相当于健康的精神
他说我的精神不太健康
你的画像是对你自身形象的有趣描绘
我之前从未遇到澳大利亚人
首先,我来回答你的问题
很不幸,在美国 宝宝不是从可乐罐里找到的
四岁时,我问过我的母亲
她说,宝宝都是从拉比下的蛋里生出来的 (拉比:犹太教教士)
如果你是犹太人,就是天主教修女下的蛋
如果你是无神论者 就是肮脏寂寞的妓女下的蛋
美国的宝宝就是这么来的
我的家里还有一条鱼
一些蜗牛,我给他们 取了一些著名科学家的名字
还有一只鹦鹉,叫“饼干”
最后一位,是一只猫,叫“哈儿”
“哈儿”是“哈口臭”的简称 它口臭的毛病不轻
一群野孩子用气枪打瞎了它一只眼睛
之后它就跟着我回到了家
你有宠物袋鼠吗?
我出生后,父亲就不告而别 把我和母亲丢在基布兹(以色列集体农场)
我六岁时,她用我叔叔的枪自杀了
你喜欢吃巧克力热狗吗?
这个食谱是我发明的,现在就寄给你
我小时候,想象了一个隐形的朋友 叫“拉维欧利”(意为“意大利方饺”)
我的精神病医生说,我再也不需要他了
所以他现在就坐在角落里,自己看书
【我好你也好】
上周,我捡了128个烟屁股
在纽约,人们总是乱扔垃圾
我不懂,为什么他们要违法
烟屁股很不好 因为雨水会把他们冲到海里
鱼儿会吸这些烟,然后尼古丁上瘾
我是在开玩笑,因为很显然
香烟在水下是不可能点燃的
另外,鱼儿也没有装打火机的口袋
我今年44岁
有八套运动服,颜色尺寸都一样
我体重352磅(约合319斤)
身高接近六英尺的圣诞树(约合1.8米)
欢迎收看“纽约乐透”!
我喜欢买彩票
九年来一直选同样的数字
- 它们是3… - 1
- 5… - 4
- 6… - 25
- 9… - 2
- 11 - 7
- 还有12 - 8
你是赢?
还是输?
我之前干过很多工作
我第一份工作是在地铁里收地铁券
我第二份工作是在“伊地犹太美食”
在那儿,我管着一台做盒装面条布丁的机器 (犹太人在安息日吃面条布丁)
我生下来就是犹太教徒,从前也信上帝
但后来我读了很多书
证明了上帝只不过是我想象虚构出来的东西 【信仰、圣经、阿西莫夫、无神论、上帝?】
人们愿意信仰上帝 因为这样就解答了许多复杂的问题
比如宇宙是如何产生的 【快活的异教徒】
虫子死后能否上天堂
还有为什么老女人的头发是蓝色的?
尽管我是个无神论者
我还是戴着我的亚莫克便帽 它能让我的脑袋不受凉
我第三份工作是 在一家玩具标识印制公司
我管着一台飞盘标识印制机器
飞盘是一种圆形的塑料盘 人们拿它互扔
它有点像回旋镖(澳洲土著特产)
只是飞不回来
我第四份工作是陪审团成员 【刑事法庭】
虽然没什么薪水 但我可以免费吃饼干、喝咖啡
陪审是社区里的一些杰出人物
他们以前都没杀过人
我已经上了最终候选人名单
那场审讯的是一个男人
他在生日惊喜派对上杀了所有朋友
不幸的是,我没能入选 因为他们发现
我以前是个精神病人
你以前玩过滑翔运动吗?
我第五份工作是去捡垃圾
我要去捡别人乱扔的垃圾 但可以不用跟人说话
有时候,我装作是外星系来的机器人
<i>这里是911,您的来电正在排队中</i>
有一次警察把我带去讯问
但很快放了我,因为他们觉得 我对任何人都构不成威胁
除了对我自己
我第六份工作是去军队服役
地点是文具供给站
因为我擅长和数字打交道
我得算出,军队需要多少圆珠笔
有一天,他们来做安全检查
问我是不是什么激进团体的成员
我说我过去是纽约科幻迷俱乐部的成员
他们说这个不算,但终究还是把我开了
幸运的是,我忘了告诉他们 我还当过共产党员
你是党员吗?
你有没有被乌鸦 或者差不多的大鸟袭击过?
我九岁时,一只乌鸦 在我上学路上埋伏我
【鸟类伤害科】
我不得不缝了三针
如今,我每到春天就戴一顶头盔 顶上画了一双眼睛
每次我戴头盔,别人就笑话我
我也不知道为什么
别人总是让我觉得很迷惑 但我尽量不让他们困扰我
纽约是个很忙很吵的地方
我更愿意住在某个更加安静的地方
比如月球
我不喜欢人群,亮光,噪音,和臭味
纽约随处都是这些
尤其是臭味
我出门时常常塞上鼻子和耳朵
这样能让我保持冷静
我发现,人类很有趣 但我无法理解他们
但是,我想我会理解、信任你
你看上去很开心,我猜你闻起来会像鲜虾
我知道澳大利亚有很多虾
你会速读吗?
我自学学会了同时看两页纸-
一只眼睛一页
我该走了
虽然我还没有跟你说过我的第七份工作
在避孕套厂
请速回信
你的美国朋友,马克思·杰瑞·霍洛沃兹
附注,附上照片一张 是我在街头拍照亭照的
附附注,谢谢你送的“熟樱桃”
很高兴你和我一样喜欢巧克力
我从前没吃过甜炼乳
但这周我就会去试试
附附附注,我从没用过避孕套
一路顺风
马克思希望玛丽能给他回信
他一直想有个朋友
一个不是隐形的朋友 哪怕只是只宠物或者橡胶小人也好
他数着星星,想 要过几天,几小时,几分钟
他的信才能寄到澳大利亚
【9天,6小时,47分钟后】
维拉不高兴…
一点也不高兴
这疯子休想和自己的女儿 交上笔友,她想到
这世上的丑恶已经够多的了
再有一小时,玛丽就该放学回家了
还够时间喝杯“茶” 听听比赛,来舒缓一下神经
够时间,把关于马克思来信的可怕回忆 从她那业已混乱的思绪中抹去
【次日】
停下!等等!
嘿,我说,你们还有地方多加个袋子吗?
当然了,丁寇夫人,上来吧!
(这笑话)有水平嘛,凯文!
快点,维拉,我们还要去别家收垃圾呢!
玛丽,垃圾都扔了吗?
嗯!
回见了,宝贝儿!
我的乖乖老天爷
尽管马克思的来信 带着腥鱼头和霉橙皮的气味
玛丽还是像品酒般品味着每一个单词
自从拉尔夫爷爷
从她鼻头上变出一个硬币以来 她还没有这么兴奋过
她马上就回了信
信纸还是偷的包肉的油纸
亲爱的马克思,你能回信 我真是太兴奋了
我想我爸妈可能不太喜欢你 所以以后呢
就把东西寄给我邻居莱恩·海斯洛浦吧
地址是韦弗利山,莱明顿大道,26号
他很老了,又失去了双腿
那是在二战时候被咬掉的
那会一些日本人把他们关在笼子里 吊在锯脂鲤上头
锯脂鲤是些长了牙齿的金鱼
他害怕外面的世界 这是一种病,学名叫“恐同症”哦
所以他每周给我50分,帮他取邮件
我存着钱,将来就可以在苏格兰买城堡 嫁给一个叫厄尔·格蕾的人了
美国会播“阿诺一家”吗?
我最喜欢梵迪·诺博利
他想成为所有人的朋友 甚至想跟男生做朋友!
你信里说,你没有朋友
其实,我也没有
昨天在学校,巴尼·克里福德 往我的火腿三明治上尿尿
还喊我“便便脸”,嘲笑我的胎记
我真希望它能像创口贴一样撕下来
他还笑话我,因为我没有纽扣
都是被伊索给啄掉的
妈妈因为一直在试喝雪利 连线头都穿不过针眼
所以就用夹子充数了
我回家之后,会爬进我的秘密地点 一直呆到晚饭时间
其他小朋友还笑话我的发型
我的头发是爸爸剪的,因为妈妈说
那些理发师会把我的头发卖给中国佬
让他们拿去塞床垫
我老师,潘德格斯特夫人 说我应该多笑笑
我跟妈妈讲,于是 她就给我画了一张大大的笑脸
我想潘德格斯特老师再也不会喜欢我了
差不多了,眼泪把字都弄花了
你的澳大利亚朋友,玛丽·黛西·丁寇
附注,你被别人嘲笑过吗? 你能帮帮我吗?
附注注,我没有滑翔过 也没当过“共产觉”
但我很希望能有一个飞盘 和你的巧克力热狗食谱
附注注注,我给你寄去 一些澳大利亚的巧克力,一个我做的绒球
一个莱明顿蛋糕 我本来是想午饭的时候吃的
你被别人嘲笑过吗?
玛丽的来信勾起了太多回忆
太多已经被深深埋藏的回忆
<i>我们围住他了,嘿嘿 小犹太佬,你得付出代价</i>
<i>尝尝这个!小犹太佬!</i>
与往常一样,他用唯一的方式 来处理这个问题
在吃掉了36根巧克力热狗…
和两小时的睡眠之后
马克思的不安渐渐退去 他突然灵机一动
亲爱的玛丽·黛西·丁寇
谢谢你的来信,巧克力棒 莱明顿蛋糕和绒球
巧克力被压扁了 所以我把碎巧克力拌进牛奶和奶油
现在正喝着
我想了很久 这个办法应该能让你不再受欺负
告诉巴尼·克里福德 你的胎记是巧克力变的
也就是说,当你进天堂之后 【首席巧克力分配师】
你会掌管所有的巧克力
当然,这是个谎言,我不喜欢撒谎
但在目前这种情况下 撒撒小慌是合理有利的
我但愿自己能掌管所有巧克力
可是,很显然,这不可能 因为我是无神论者
我邻居艾维也是无神论者
她不太多话,却在每周六晚上 都给我炖好喝的汤
她有些眼盲
我偶尔会在汤里发现她掉的头发
我没有告诉她这些,因为 伯纳德·海兹霍夫医生说,这样很不礼貌
以下是我其他晚餐的菜单
周一:土豆馅饼
周二:面条布丁
周三:咸味鱼条
周四:奶酪卷儿
周五:小鸡肉块 (以上基本都是犹太传统食物)
周六晚上,我会自创一些食谱
上周,我发明了“灌装意面汉堡”
食谱犹如数学公式
伯纳德·海兹霍夫医生说 我绝对不能比我家冰箱重
也绝不能吃比我脑袋更大的东西
我有次还是吃了一个 比我脑袋还大的西瓜
不过不是一口吃下
你有没有什么减肥的好办法?
我那“暴食者匿名见面会” 似乎无甚成效
只会叫我徒增紧张
要是世上也有“肥仙”就好了
她应该和牙仙差不多 只是抽走的是脂肪
艾维说自己只是“有点”盲 可我觉得是相当的
她应该像其他那些视力障碍的人一样 弄根拐杖
她可以把仗尖真的弄尖
顺便收收垃圾
我估计真会写信给市长,提提这个建议
他一定会很惊喜
艾维说她不需要拐杖,因为她嗅觉灵敏
她说就算把眼睛闭上,她也能找到我
因为我闻起来有甘草和旧书的气味
我觉得她闻起来像止咳药水和小便
我从没对她这么说过
因为伯纳德·海兹霍夫医生说 这样会很不礼貌
别人总觉得我反应迟钝,行为粗鲁
我想不通,做个诚实的人 怎么会…不妥当
或许正因如此我才一个朋友也没有
当然了,除你之外
交一个知心朋友是我人生的三大目标之一
其他两个目标是集齐全套阿诺玩偶 买够吃一辈子的巧克力
【人生目标:1,朋友(不是隐形的) 2,阿诺一家;3,巧克力】
伯纳德·海兹霍夫医生说 有目标是好事
但我这样愚蠢的目标不算
我暂时想不出还有什么好跟你说的了
请早日回信
你的美国朋友,马克思·杰瑞·霍洛沃兹
附注,笑不起来也没关系
我的嘴巴也很少笑
但并不意味着我的脑子不笑
附附注,随信附上一个飞盘
一些“入口爆”巧克力,你得就着可乐喝
还有一只我从国家地理杂志上 临摹下来的海龟
附附附注,你知道海龟还能用肛门呼吸吗?
亲爱的马克思
我告诉巴尼·克里福德
我在天堂里会掌管所有的巧克力 而他一块也吃不到
他就哭鼻子了
我还在他常玩的沙坑里埋了点狗屎
你的建议棒极了 我现在有了一份发小册子的工作
这样我就能存钱去看你了
听你说自己很胖,我很难过
妈妈也说我胖,长大了肯定像头小雌牛
我想那应该是一种奶牛吧
也许你可以吃一些 和周几首字母一样的东西
比如周一(首字母M),就可以吃
奶昔、软糖还有…芥末
我生日那天,妈妈给我做蛋糕 爸爸送我照相机
希望你能喜欢我寄去的照片
第一张是伊索,它吃了箔片坏了肚子
第二张是我自己
是在喝着可乐 吃完入口爆巧克力之后拍的
接下来是莱恩
他还在努力不被外界吓到 努力征服“恐同症”
然后是坐在小棚屋里的爸爸
这个呢,是有一次
我趁妈妈睡着 给她贴上了戒烟用的小贴纸
下一张,是我的头发被弹簧玩具缠住
然后是索尼挖出了他妻子,雪儿
最后一张,是我的邻居 达米·波波多波罗斯
他是希腊人,闻起来像柠檬味的洗涤液
他的皮肤光滑得像汤匙的背面
妈妈说,他是个中东佬,而且口吃 连自己的姓他都说不好
妈妈还说只有给他后脑勺来一下
他才能把名字说顺溜
波…波…波波多波罗斯
我希望他是我男朋友 那样我们就可以爱上对方,还能做爱爱
就像凯瑟琳·拉姆齐 在自行车棚那儿跟我说的
她说,做爱爱就两个人脱得“赤果果”
然后擦来擦去,生宝宝
我说她是个骗子,死后会下地狱 再被当成烤肉烤
因为宝宝是从啤酒杯里出来的
还有拉比、修女 “鸡女”他们下的蛋里出来的
她说女人是被搞大了肚子
然后让宝宝在肚子里烘上两年
直到最后宝宝才从“阴到”里喷出来 满身是血和罐装意大利面
马克思,你有女朋友吗,或者一些妻子?
你做过爱爱吗?
情人节就快到了
我想送礼物给达米,这样他就会爱上我了
你能解释什么是爱情 还有怎样才能被“爱到”吗?
再一次,玛丽的来信引发了他的焦虑症
马克思对爱情一无所知
爱情对他来说,就如潜水一样陌生
而且他还有过一段不堪回首的经历
有一次情人节
他送给塞尔达·格鲁尼克一份礼物 他确信这份礼物是合宜的
【猫科直肠体温计】
马克思唯一的床上伴侣
是他的暖水袋
浪漫和爱情
太过神秘,对此他早已缴械投降
要是玛丽只是问他烤箱的工作原理
或者只是让他解释混沌理论,那该多好
要是爱情也有公式,那该多好
他不停地吃,不停地想
【纽约中央公园】
但爱情不像马克思的魔方 爱情永远也没法破解
无论他如何分析爱情,结果都不尽如人意
滚开,变态!
他能感受到爱情,却无法言表
爱情的逻辑对于他来说 就像…沙拉三明治一样不可理喻
星星倒显得更有意义
<i>12号,你有没有回过话?完毕</i>
焦虑和压力太过巨大
神秘莫测的爱情终于胜利 马克思的大脑就此罢工
【纽约时报-弱智肥男被举重机吊下!】
他被确诊为患有重度抑郁和肥胖
此后八个月,他住院治疗,卧床不起
药山药海吃得他稀里糊涂
常规的“治疗”搞得他七荤八素
与此同时,玛丽越等越奇怪
或许马克思的打字机没墨了
或许全美国都没墨了 【纽约时报-全美油墨告急,联合国出面干预】
或许他的宠物已经把他给吃了
又或许都是因为自己
自己是不是问太多、话太无聊、人…太丑?
她满腔愤懑、疑惑、自厌
玛丽试图彻底抹去 所有与她朋友相关的记忆
【八个月后】
马克思痊愈了
生活重归平衡,安全而相称
但对玛丽,他仍念念不忘
一方面,他想立刻给玛丽回信
另一方面,他不想自己 到头来又沦落成精神病
至少他还有个朋友,拉维欧利 【爱的毒药】
选他当朋友可安全多了
他好奇着,玛丽现在在做什么
但玛丽的生活远未如意
她正一个人 拼命干活,多多攒钱,未雨绸缪
对马克思来说,生活又回到了老路上
但尽管他追求生活的秩序与稳定
不幸却总是徘徊左右
万幸的是,对他过失杀人的指控被驳回
因为他早就被贴上了“智力不足”的标签
所以与大部分人不同 他也就没有杀害哑剧表演家的…
动机
从此以后,马克思变了法儿来保持凉爽
一切又重归正常
直到他的48岁生日过后 他选的数字终于应验了
欢迎收看纽约乐透节目
今晚大奖的号码是…
3,5
6,9
11,12!
对于这笔天来横财,马克思很是理智
他买够吃一辈子的巧克力
以及全套的阿诺玩偶
他人生中的两大目标都已实现
但还是剩下大笔的钞票
所以他决定把钱送给艾维…
对这笔钱,她倒也相当理智…
【鱼子酱】
【牙医-费力帕·霍斯医生】
【每周洗牙】
【洗肠-布莱恩·菲戈顿医生】
直到她的日子来临
艾维将遗产捐给了当地的猫咪收容所
所长则把她的捐赠 变到自己的银行户口里
变成他妻子的一对大胸,一辆法拉利 以及足够开到墨西哥的汽油
尽管完成了人生的所有夙愿
马克思还是觉得缺了点什么
拉维欧利开始不太搭理自己 【如何赢取朋友并施加影响】
他似乎对那些自助书籍更感兴趣 【如何赢取朋友并施加影响】
玛丽让马克思尝到了 真正的友谊是什么滋味
两者根本不能相提并论
玛丽也想念马克思
但存钱不再是为了去见他
她现在另有打算 【最新整容手术项目:胎记、整鼻、隆胸】
【唤醒心中的巨人】
有一天,拉维欧利跳了起来,跑了出去 就再也没回来
马克思向海兹霍夫医生求教
他告诉马克思,真正的友谊是用心感受的
而不是双眼看到的
他应该写信给玛丽,告诉她真实的自己 包括缺点和一切
马克思懂了
亲爱的玛丽·黛西·丁寇
有些事我不能不说
也许这可以解释 为什么我这么久没有回信
每次我收到你的信 我都会经历一场焦虑症
病因我最近才知道 那时我在一所精神病院接受治疗
他们确诊我得了亚斯伯格综合症
这是一种神经生物学的 全面的,发展性的缺陷
我更喜欢它的简称“亚斯派” 【亚斯自由派】
下面,我就列举一下 一个亚斯派的特征吧
一:我觉得这个世界无比困惑且混乱 【请坐】
因为我只能解读表象而有逻辑的事物 【字面意思:请拿个座位】
二:我无法理解别人脸上的表情
以前,我做了本小书 分辨不清的时候就对照着看
我现在仍然看不懂某些人
艾维是其中之一,因为她皱纹太多
还因为她的眉毛是假的
三:我写字很难看 【投诉信,市政大厅收】
容易过分敏感
笨手笨脚
而且很容易担惊受怕
四:我喜欢解决问题 艾维说这是好事
最后一点,五:我很难表达自己的情绪
伯纳德·海兹霍夫医生说 我的大脑有缺陷
但终有一天 会有治疗这种疾病的办法
我不喜欢他这种说法
我不觉得自己有病,有缺陷 或者需要治疗
我喜欢当个亚斯派
想改变这个事实 就像要改变我眼睛的颜色
不过有一件事,我确实希望自己能改变
我希望,我能像正常人一样哭泣
我用力地挤啊挤 但是…什么也没有
我切洋葱的时候会哭 不过这个不能算
你喜欢“金橘”这个词吗?
这是一种水果
你有没有最喜欢哪个词的发音?
我最爱的五个发音是:软膏、黄蜂
海参崴、香蕉
以及睾丸
我自己也发明了一些新词: 【国家地理:赤裸非洲】
“迷困”,意思是同时觉得困惑和迷惑
“雪泥”,意思是从雪到泥的过渡
还有“碎货”…
意思是你在购物袋底部 发现的那些压碎了的食品
我写信给牛津大辞典的人
请他们把我发明的词也收录进去
但至今没有回音
差不多到时间 我该去“暴食者匿名见面会”了
那里有个女人,马娇丽·巴特沃兹
很是让我“迷困”
她老是强吻我
所以今晚我在腋下擦了洋葱 但愿能吓跑她
你的美国朋友,马克思·杰瑞·霍洛沃兹
附注,随信附上
我在熟食店发现的一些巧克力蚂蚁
附附注,自上次写信,没发生什么大事
除了我的过失杀人指控、中彩票、和艾维去世
【空调砸死小丑】
【弱智独得头彩】
【寡妇留下巨额遗产给猫咪】
马克思终于来信,玛丽兴奋极了
她突然有了一个绝妙的主意
【痔疮糖浆】
【送给马克思的眼泪】
玛丽和马克思的友谊又迎来了春天
她的眼泪是马克思 这辈子收到的最棒的礼物
马克思的脑袋里,他的大脑快乐地笑了
满装着奇形怪状的巧克力
他们的信件穿梭在大洲之间 沉甸甸、急匆匆
马克思学会了小心翼翼地读玛丽的信
一旦感到紧张,他就停下来
吃点药舒缓一下神经
每封信他都会熨平、装裱 再保存在一个特别的地方
做这些事,同样能舒缓他的神经
他很享受解答玛丽疑问的时光,比如
下雨时,绵羊会缩水吗?
为什么老人家把裤子提那么高?
鸡会长鸡皮疙瘩吗? 为什么肚脐眼的绒毛是蓝色的?
天堂里有阿诺吗?
如果计程车倒着开 司机是不是要欠你钱呢?
同时,玛丽很爱听 马克思讲述他的奇妙生活
他数了有多少人乱扔烟头
最近的一任亨利是怎么死的
还有他新发明的鸡肉食谱
两人互相滋养着对方
慢慢得,玛丽越长越高
马克思则越长越宽
他们的友谊越来越牢固 比玛丽用来做阿诺的胶水还牢固
尽管马克思在玛丽那儿寻得了安慰
他仍旧觉得这世界难以理解
他搞不懂
为什么别人看他觉得奇怪
而其他人则是正常的
【禁止吐痰】
人类啊,不讲逻辑得没谱
【烟蒂投放处】
印度有那么多的孩子饥肠辘辘 为什么还有那么多人浪费粮食?
人类明明需要氧气 为什么还要大肆砍伐雨林?
既然公车永远晚点 为什么还要麻烦搞出一张时刻表?
【国家地理-拯救亚马逊雨林】
他很同意他最喜欢的物理学家 世间有两样东西是无穷无尽的
一是宇宙,二是人类的愚蠢
而对于玛丽来说 虽然马克思给了她极大的自信
正中!
她的世界还远未完美
爱情的魔手已经紧紧地扼住了她的喉咙
1988年,8月8号下午4点59分
诺尔·诺曼·丁寇缝完最后一根线
于是,在工作了40年 缝过四千万茶包之后,他退休了
为了庆祝,诺尔宣布,他也不再制作标本了
取而代之的爱好,是探测金属
可惜,他并没有享受多久
【此处乃诺尔-不幸溺毙之人-安息之地】
在他的遗嘱中,诺尔为玛丽留下了一笔钱
于是玛丽决定去上大学 并致力于精神疾病的研究
她迫切希望更好地了解她的朋友
玛丽在大学里 就像以前在学校里一样“大受欢迎”
达米也上了同一所大学 他的志向是要当一名演员
嗨,你好,玛…玛……玛丽
嗨…你好啊!
真是太搞…搞…搞笑了
嗨,达米,你妈妈种的玫瑰真是美极了!
哦,谢…谢谢,玛丽
那个,玛…玛丽,我能跟你说点事吗?
当然了,宝贝儿!
嗯,你鞋子上有狗…狗…狗屎
亲爱的马克思
我真是个傻瓜
我把所有的积蓄 都花在了一些毫无意义的东西上
这些钱本来是应该用来去见你的
我知道爱情令你不安 所以我就到此为止吧
我只是想说,很显然 谈情说爱并不适合我
望你安康,也能喜欢我寄去的雪茄巧克力
爱你的玛丽
你真该感到羞耻!
- 快,宝贝儿,咱们走 - 妈…
我跟你说过多少遍,别跟陌生人说话 【爱人先爱己】
诺尔的突然离世 令维拉心中充满了自责与愧疚
对这突如其来的一切 她只能用唯一的办法面对
【甲醛防腐液-剧毒】
【墓志:醉醉醺醺,雪利要命】
【爱人先爱己】
亲爱的马克思
我的婚礼跟我梦想的一模一样!
也算是对我这糟糕的一年的补偿
虽然所有客人都是达米的亲戚朋友
我还是觉得其乐融融
达米简直太完美了 连我的婚纱都是他亲手做的
度蜜月期间
他带我去了米可挪斯岛 那是他在希腊最爱的小岛
我还坐了一次驴
还给莱恩买了一份绝佳的礼物 【吻我吧,我是希腊人!】
可怜的莱恩,他还在和“恐旷症”苦苦搏斗 (玛丽终于把恐旷症说对了)
达米和我有很多相似点
他甚至也有自己的笔友 一个新西兰农场的牧羊人
玛丽,玛…玛丽
玛丽,玛…玛丽
玛丽自尊满满,满得快溢出了胸口
她的自信,膨胀得叫人几乎无法应付
在大学里,她大放异彩
并且立志要攻克精神疾病 【精神麻痹治疗…之后是一堆相关书籍】
【疯人简史】
【正常伪装】
【我很好-你才是杀人的疯子!】
她的论文以亚斯伯格综合症为课题
而且将马克思作为了她的研究病例
她的教授们被彻底震撼
她的论文也被广而颂之 【解析亚斯伯格症-玛丽·波波多波罗斯著】
很快,出版商排起了长队 争相出版她独到的学术见解
在她25岁生日时 成千上万册论著已经整装待运
亲爱的马克思:
我自豪地向你献上
我第一部关于你所患疾病的专著
希望有一天我们能根治这种疾病
更叫人兴奋的是
再过一周,我终于可以去见你 并与你一同庆祝
我还将把一半的版税赠送给你
爱你的朋友,玛丽
附注,随信附上一些杏仁夹心巧克力
马克思不太能够接受这个消息… 【安定片】
相当不能接受
亲爱的玛丽·黛西·丁寇
此刻,我无法清楚地表达我的感受
因此,我把我感受到的情绪 以强弱顺序排列如下:
受伤、迷困、背叛 不悦、痛苦、还有呼吸困难
最后一项不是情绪
但我还是想让你知道!
玛丽收拾好行李,准备飞赴纽约 她向达米道了别
自从在阴沟里捡到一个阿诺玩偶以来 她还没有如此兴奋过
但她的兴奋突然之间,就漏光了
就像在太阳底下融化了的巧克力
【韦弗利山碾绞厂】
【当地学者绞碎著作与前途】
【安妮酒庄】
玛丽缓缓得陷入一个泥潭 一个满是压抑、自厌
和廉价雪利酒的泥潭
她生活中仅剩的一抹色彩就是挚爱的达米
他明明伸手可触,却又如月亮般遥不可及
她对整个世界都失去了兴趣 世界也就不再对她感兴趣
一种幻象开始如幽灵般挥之不去
她开始整夜织绒球
吃方便面
【炼乳】
每天,她心怀羞愧却鼓足勇气
满怀希望,步履蹒跚地凑到信箱
却只能晃晃悠悠,磕磕绊绊 灰不溜秋地躲回屋里
【酒庄大卖-春季目录】
我最亲爱的玛丽:
当你读到这封信时 我已经在飞往新西兰的班机上
准备开始新生活了
你或许连我在收拾行李都没有注意到吧
我和我的笔友,戴斯蒙德,相爱了
我要到他的牧场上生活
看着当初的爱人把自己 折磨成今天这个样子,我也很难受
你在精神疾病领域的探索是令人尊敬的
但你试图彻底治愈这些疾病 这样理想主义的追求已误入歧途
玛丽,你必须认识到 你不是什么神奇的美容霜
只要给世界抹上一层 就能抹平所有皱纹
我爱你,玛丽
但我更爱戴斯蒙德
我希望有一天你的心灵会痊愈 我们还能做朋友
同情你的,达米
【不得乱扔垃圾,违者罚款500】
亲爱的瑞迪克兰尼市长
周一一天我就数到 27个非法丢弃烟蒂的人
我建议提高罚款额度
最低一百万美元,以示惩戒
并将十分荣幸能够…
【墨盒-空】
谢谢 【博古什打字设备专卖店】
【金融咨询,50分一次】
对不起
亲爱的玛丽
随信附上我全套阿诺玩偶收藏
以示我对你的原谅
收到你书的那天,我…
【赏点零钱,否则卖肾】
一路顺风
回家的路上,马克思坐了下来,数星星
他心满意足
世界又重归平衡
【安定片-维拉·丁寇女士 必要时服用两片】
<i>我的小时候</i>
<i>常常问妈妈,将来的我会怎样</i>
<i>会不会变得漂亮,会不会变得富有</i>
<i>她的话是这样说的</i>
<i>无论将来怎样</i>
<i>无论将来怎样</i>
<i>未来不是我们可以窥探</i>
<i>无论将来怎样</i>
<i>无论将来怎样</i>
<i>无论将来怎样</i>
<i>未来不是我们可以窥探</i>
<i>无论将来怎样</i>
<i>无论将来怎样</i>
<i>无论将来怎样</i>
莱恩挺身而出 在45年的挣扎之后
他终于战胜了他的恐旷症
<i>白痴!</i>
亲爱的玛丽:
随信附上我全套阿诺玩偶收藏
以示我对你的原谅
收到你书的那天,我脑子里的情绪
好像被丢进了烘干机 互相猛烈地冲击着
那种疼痛堪比 某次我不小心用订书机订了嘴唇
我原谅你,因为你并非完人
你有缺陷,我也有
全人类都有
即使是那个在我公寓外 乱扔垃圾的人也有
【免费赠吻】
我小时候,想成为任何人,除了我自己
伯纳德·海兹霍夫医生说 如果我在一座荒岛上
那我就得去适应我仅有的陪伴
只有我自己和椰果
他说我将不得不接受我自己 包括缺点以及一切
我们无法选择自身的缺点
他们是我们的一部分 我们只能接纳
然而,我们可以选择自己的朋友
我很高兴我选择了你
伯纳德·海兹霍夫医生还说
每个人的生命都像一条长长的人行道
有些道路平平坦坦 还有一些,比如我的
就会有裂缝、香蕉皮和烟屁股
你的道路就像我的 不过或许没那么多裂缝
但愿,某一天,我们的人行道能够相交
那时我们可以共享一罐炼乳
你是我最好的朋友 你是我唯一的朋友
你的美国笔友,马克思·杰瑞·霍洛沃兹
附注,最近我在一家调研公司 找到了一份完美的工作
【奶油玉米样品ABC】
我只要吃吃东西 再填填表格就可以了
【一年后】
【大钱你留,小钱我收】
马克思?
有人吗?
马克思,是我们呀!
我们来了!
马克思?
那天清晨,在吃完了最后一罐炼乳之后
马克思安详地去世了
你是我最好的朋友 你是我唯一的朋友
他闻起来像甘草和旧书 玛丽如是想到
泪水滚落下来
点亮了她那雨后泥潭般的眼睛
“上帝赐予我们亲人,感谢上帝 我们得以选择朋友”-伊索·蒙福德
10
展开阅读全文