Little Talks.doc

奇异世界另类风格《Little Talks》
冰岛独立民谣乐队Of Monsters and Men奇异世界另类风格单曲《Little Talks》。重点是MV天马行空，很有爱。歌词编辑和视频制作均来自bloOmstarR。歌词翻译一如既往的出彩！！！

I don't like walking around this old and empty house
我不喜欢在空屋周围闲遛
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
所以亲请紧握我手一起走
The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake
楼梯总是吱吱不休，它让我辗转难眠
It's the house telling you to close your eyes
这许是空屋提醒你该忘忧
Some days I can't even trust myself
某些日子我甚至都无力打扮
It's killing me to see you this way
看到你如此我心碎不已
Because though the truth may vary
因为虽然真相各异
This ship will carry our bodies safe to shore
我们终将安全抵岸
Hey! Hey! Hey!
嘿嘿嘿
There's an old voice in my head that's holding me back
总是有个苍老的声音萦绕耳畔，这让我忆起往昔
I tell her that I miss our little talks
想告诉她我怀恋过去的小情话
Soon it will all be over, buried with our past
韶光易逝，埋葬了我们的过去
You used to play outside when you were young
曾经共同陪伴的芳华
Full of life and full of love
充满生机和爱的童话
Some days I feel like I am wrong and I am right
有时我也疑惑自己是对还是过
Your mind is playing tricks on you my dear
你总是这样言不由衷，我的亲
Because though the truth may vary
尽管真相可能不尽相同
This ship will carry our bodies safe to shore
我们终将安全抵岸
Hey!Don't listen to a word I say
嘿！别听我胡言乱语
Hey!The screams all sound the same
嘿！所有尖叫都似同样声响
Hey!Because though the truth may vary
嘿！尽管真相有可能不尽相同
This ship will carry our bodies safe to shore
我们终将安全抵岸
Go, go, go away
你就这样离我而去
I watched you'd disappear
消失在我眼前
All that's left is a ghost of you
留给我的只有梦魇
Now we're torn, torn, torn apart
如今我们生死两茫茫
There's nothing we can do
无处可话凄凉
Just let me go, me against you
就让我归去，尽早与你团聚
Now wait, wait, wait for me，Please hang around
所以请你多为我徘徊驻留
I see you when I fall asleep
待我幽梦还乡
Hey!Don't listen to a word I say
嘿！别听我胡言乱语
Hey!The screams all sound the same
嘿！所有尖叫都似同样声响
Hey!Because though the truth may vary
嘿！尽管真相有可能不尽相同
This ship will carry our bodies safe to shore
我们终将安全抵岸
Hey!Don't listen to a word I say
嘿！别听我胡言乱语
Hey!The screams all sound the same
嘿！所有尖叫都似同样声响
Hey!Because though the truth may vary
嘿！尽管真相有可能不尽相同
This ship will carry our bodies safe to shore
我们终将安全抵岸