资源描述
在韩国旅游期间，突然感到身体不适时怎么办？去医院的话，不仅医疗费用昂贵，而且存在语言不通的困扰，所以，如果不是什么重大疾病，去药店买一些对症的药更方便。下面，就介绍一些韩国家庭经常备用的药，您可以参考它们的主治症状，去药店买相应的药服用。
感冒
头痛、发热
痛经、牙疼
胃胀、腹泻
消化不良
肝病
宿醉
(醒酒)
肩酸
腰痛、关节痛
驱虫药
经期用品
营养饮料
眼药
晕车药
软膏
口腔炎
过敏
保健品
本帖隐藏的内容
● 感冒
【Rapicol-s】래피콜
柳韩洋行制药 2，000韩元
主治：
发热、伤风、咽痛、鼻塞、咳嗽、化痰、打喷嚏、流鼻涕、头痛、关节痛、四肢酸痛
用法：
１日3次、15岁以上2粒、11～14岁1+1/3粒、8～10岁1粒
容量：
10粒
【泰诺】타이레놀 콜드S정
韩国JANSSEN制药 2，000韩元
主治：
流鼻涕、鼻塞、打喷嚏、咽痛、咳嗽、发热、伤寒、头痛、关节痛、四肢酸痛
用法：
1日3次、15岁以上服用1片、11～14岁服用2/3片、7～10岁服用1/2片
容量：
10片
● 头痛、发热、痛经、牙疼
【Burofon】부로폰
欧洲制药 3，000韩元
主治：
关节痛、发热、腰痛、发麻、痛经、牙疼
用法：
1日3～4次、成人1片
容量：
10片
【Geworin】게보린
三进制药 2，000韩元
主治：
头痛、关节痛、发热、腰痛、发麻、痛经、四肢酸痛、咽痛、耳痛、神经痛、肩酸、跌打损伤、牙疼、伤寒
用法：
1日3次、成人1片
容量：
10片
● 胃胀、泻肚、消化不良
【Zantanol】잔타놀
赵阿制药 3，000韩元
主治：
胃痛、消化不良、恶心、胃酸
用法：
1日2次、成人2片(5小时后，若症状未改善，可再服用2片)
容量：
20片
【gelfos M】겔포스엠
保宁制药 2，500韩元
主治：
胃酸、胃炎、呕吐、恶心、消化不良、打嗝、胀气
用法：
1日4次、1次1包
容量：
20g×4包
因水土不服腹泻时，可服用“正露丸”。正露丸对治疗肠胃疾病效果奇佳，在韩国已家喻户晓。主要成分是木馏油，与中国的正露丸成分相同，其他成分都是中药。
【正露丸】정로환
东星制药 2，000韩元
主治：
腹泻、痢疾、食积、恶心、腹胀、消化不良引起的腹泻
用法：
1日3次，饭后服用，15岁以上3片、11～14岁2片、8～10岁1片
容量：
120片
● 肝脏疾病
【Liver Beta】리버베타
柳韩洋行制药 45，000韩元
功效：
肝脏疾病患者的辅助治疗、预防肝脏损伤、保肝
用法：
1日3次、成人1粒
容量：
240粒
【URSA】우루사
大熊制药 32，000韩元
主治：
慢性肝病、肝功能下降引起消化不良、食欲不振、四肢乏力、浑身倦怠
用法：
1日3次、成人1～2粒
容量：
120粒
● 宿醉
【Sulsiro】술시로
价格：4，000韩元
用法：
饮酒前或酒后服用
容量：
120ml
【DAWN808】여명808
GLAMI 4，000韩元
用法：
饮酒前或酒后
容量：
119ml
【ConditionPower】컨디션파워
第一制糖 4，000韩元
用法：
饮酒前或酒后服用
容量：
100ml
【Morning Care】모닝케어
东亚制药 4，000韩元
用法：
饮酒前或酒后服用
容量：
100ml
● 肩痛、腰痛、关节痛
除了口服药外，还有贴膏、药膏、喷剂等。贴膏根据症状所贴的位置和尺寸不同，比较具有代表性的贴膏为清凉型系列和渐热型系列。
【KETOTOP】케토톱
太平洋制药 9，000韩元（34片装）
主治：
膝盖、胳膊肘、腰、肩、手指、关节炎、肌肉酸痛、肩关节
【韩方贴膏】한방파스
价格：3，000韩元（5～6片装）
带有韩方药材的微香，作为特产推荐。
※左图药膏在部分药店有售，但在大多数药店内提到“韩方贴膏”，将提供类似的贴膏。
主治：
四肢酸痛、腰痛、关节痛
【Mentholatum Lotion】멘소래담 로션
SANGA制药 4，000韩元
主治：
跌打损伤、扭伤、四肢酸痛、关节痛、骨折疼痛、腰痛、肩酸、神经痛、风湿痛、皮肤瘙痒、虫叮、冻伤
● 驱虫药
很多韩国人每年服用1～2次（春、秋）驱虫药，就是驱除人体肠胃中的寄生虫的药物，在韩国称为“驱虫剂”。
【Albendazole】알벤다졸
大熊制药 1，000韩元
主治：
蛔虫、幼虫、十二指肠虫、钩虫、美洲板口线虫、线虫感染等综合感染治疗
用法：
1日1次、2岁以上～成人1片
容量：
2片
● 经期用品
在药店也可方便地买到卫生巾和卫生棉条等经期用品。但种类没有超市或杂货店多。也有中国人熟悉的宝洁公司生产的“护舒宝”卫生巾。
中文
卫生巾
卫生棉条
护翼型
一般型
韩语
생리대
템포
날개형
일반형
● 营养饮料
为改善身体疲劳、食欲不振及补充营养而服用的饮料。含有韩方成分及丰富的的维生素，有用番石榴、覆盆子、草莓等制作的水果系列，也有高丽人参和红参提取物夜而制成的系列等种类繁多。价格在500～2，000韩元左右。在药店买感冒药时，偶尔也会赠送营养饮料。
中文
请给我韩方饮料。
请给我高丽人参（红参）饮料。
请给我不苦的饮料。
韩语
한방 드링크 주세요.
인삼(홍삼)드링크 주세요.
안쓴걸로 주세요.
● 眼药
韩国的眼药种类没有中国多，一般须根据眼科医生开的处方使用眼药。在药店可买到的只是一些用于眼干、眼疲劳时的眼药。另外，还有清洗隐形眼镜的护理液等。
中文
眼药
眼干
眼疲劳
隐形眼镜
隐形眼镜护理液
韩语
안약
눈 건조
눈 피로
렌즈
렌즈 세척액
● 晕车药
种类分为糖浆、片剂、粉末、口含型、咀嚼型、贴片型等。各种药物的起效时间、服用时间各异。普遍服用的是糖浆、贴片型。
中文
晕车药
糖浆
贴片型
韩语
멀미약
물약
패치형
● 软膏
在韩国人们皆知的软膏为“Ficidin软膏”，可有效治疗皮肤的相关问题。
【Ficidin软膏】후시딘연고
同和药品 2，500韩元
主治：
细菌感染化脓、湿疹、皮炎、疹子、粉刺、脓包、灼伤、擦伤
用法：
涂抹于洗净的患处，1日涂抹数次、或涂抹在纱布后贴患处
容量：
10g
● 口腔炎
“Albothyl”能有效治疗口腔炎。涂抹于患处时会感觉强烈的刺痛，但确实很有疗效。含有强酸性成分，所以请尽量控制涂抹频率。其他类似药品有“Oramedy软膏”，疗效相同。
【Albothyl】알보칠
太平洋制药 5，000韩元
主治：
牙周炎、口腔炎
用法：
1日1次或多次、用棉棒适量涂抹在患处
容量：
5ml
● 保健品
可将韩国的药品作为礼物带回国，韩方系列的药品近期颇有人气。
【牛黄清心元】우황청심원
朝鲜贸药合资公司 50，000韩元
主治：
高血圧、脑溢血、瘫痪、神经麻痹、言语不清、心悸亢进、急慢性中风、昏迷不醒
用法：
1日2次、成人1次1丸(咀嚼后，温水服用)、8～15岁2/3丸、5～7岁1/2丸、2～4岁1/3丸、1岁以下1/4丸
容量：
10丸
【高丽红参精黄金红参胶囊II】고려홍삼정 골드 홍삼성분캅셀II
高丽人参传说制药 140，000韩元
功效：
恢复精力、增强免疫力、滋补强壮
用法：
1日3次、1次1粒
容量：
120粒×2板
【冬葵叶153茶】동규엽153차
价格:10，000韩元
主治：
便秘
用法：
袋泡茶放入茶杯，倒热水闷5分钟以上
容量：
30袋
【NOVIcap】노비캡슐
Youngpoong制药 85，000韩元
功效：
治疗肥胖、控制食欲
用法：
1日3次、1次1～2粒
容量：
360粒
【礼知美人】예지미인(艾叶坐熏垫)
5片装：10，000韩元
※化妆品店、OLIVE YOUNG、乐天玛特等店有售。
主治：内寒、妇科病
使用方法：
艾叶热包贴在卫生棉背面，然后贴在内裤上（详细使用方法请参考说明书）。
※价格可能有所变动。
※药品种类随药店而异。
药、症状等中文、韩语对照表
中文
韩语
中文
韩语
【药】
药
약
软膏
연고
片剂
알약
胃药
위장약
药粉
가루약
驱虫药
구충제
糖浆
물약
贴膏
파스
【症状】
感冒
감기
过敏
알레르기
发热
열
疼痛
아프다
头痛
두통
发痒
가렵다
腹痛
복통
肿、浮肿
붓다、부어있다
痛经
생리통
化脓、溃烂
곪다、곪아있다
牙疼
치통
刺痛
뜨끔뜨끔
便秘
변비
火辣辣
따끔따끔
腹泻
설사
不舒服
속이 안 좋다
宿醉
숙취
伤口
상처
食积
식체
虫叮
벌레물림
消化不良
소화불량
鼻涕
콧물
贫血
빈혈
咳嗽
기침
眩晕症
현기증
打喷嚏
재채기
口腔炎
구내염
创可贴
반창고
荨麻疹
두드러기
医院
병원
展开阅读全文
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
