起重机专业术语.doc

本标准参照采用国际标准 ISO4306/1 — 1985 《起重机械词汇，一般术语》中第一章的内容。
起重机械的定义：以间歇、重复工作方式，通过起重吊钩或其他吊具起升、下降，或升降与运移重物的机械设备（如：轻小起重设备、起重机、升降机）。
各种起重机械的分类和定义（或说明）如表所示。
编号         名词术语              英文                           定义（或说明）  
1       轻小起重设备  Series lifting equipments         构造紧凑，动作简单，动作简单，作业范围投影以点、线为主的轻便起重机械   
1.1   千斤顶                      jack                     用刚性顶举件作为工作装置，通过顶部托座或底部托爪在小行程内顶升重物的轻便起重设备   
1.1.1  螺旋千斤顶  Screw jack  采用螺杆或由螺杆推动的升降套筒作为刚性顶举件的千斤顶   
1.1.2  齿条千斤顶  Rack-pinion jack  采用齿条作为刚性顶举件的千斤顶   
1.1.3  液压千斤顶  Hydraulic jack  采用柱塞或液压缸作为刚性顶举件的千斤顶   
1.2  滑车  Pulley block  由定滑轮组、动滑轮组及依次绕过定滑轮和动滑轮的起重绳组成的轻小起重设备   
1.3  起重葫芦 Hoist 由汇装在公共吊架上的驱动装置、传动装置、制动装置以及挠性件卷放，或夹持装置升降的轻小起重设备  
1.3.1  手拉葫芦  Chain block  由人力通过曳引链和链轮驱动，最后经星轮或有巢链轮卷放起重链条，以带动取物装置升降的起重葫芦     
1.3.2  手扳葫芦  Lever block  由人力通过扳柄驱动钢丝绳或链条，以带动取物装置运动的起重葫芦   
1.3.2.1  钢丝绳手扳葫芦  Rope lever block  由人力通过扳柄驱动钢丝绳夹接器，交替牵引钢丝绳，以带动取物装置运动的起重葫芦     
1.3.2.2  环链手扳葫芦  Chain lever block  由人力通过扳柄驱动有巢链轮卷放起重环链，以带动取物装置运动的起重葫芦   
1.3.3  电动葫芦  Electric hoist  由电动机驱动、最后经卷筒、经星轮或有巢链轮卷放起重绳或起重链条，以带动取物装置运动的起重葫芦   
1.3.4  气动葫芦  Pneumatic hoist  以压缩空气为动力的起重葫芦   

1.4  绞车（卷扬机）  winch  由动力驱动的卷筒通过挠性件，以带动取物装置运动的起重葫芦   
1.4.1  钢丝绳手扳葫芦  Drum hoist  由人力通过扳柄驱动钢丝绳夹接器，交替牵引钢丝绳，以带动取物装置运动的起重葫芦   
1.4.2  环链手扳葫芦  Friction hoist  由人力通过扳柄驱动有巢链轮卷放起重环链，以带动取物装置运动的起重葫芦   
1.4.3  电动葫芦  Capstan  由电动机驱动、最后经卷筒、经星轮或有巢链轮卷放起重绳或起重链条，以带动取物装置运动的起重葫芦   
1.5  气动葫芦  Underslung monorail system  以压缩空气为动力的起重葫芦   
2  绞车（卷扬机）  crane  由动力驱动的卷筒通过挠性件（钢丝绳、链条）起升运移重物的起重装置   
2.1 起重机按构造分类  
2.1.1  桥架型起重机  Overhead type crane  取物装置悬挂在可沿桥架运行的起重小车或运行式葫芦上的起重机   
2.1.1.1  桥式起重机 ( 见 GB6974.12)  Overhead travelling crane  桥架两端通过运行装置直接支承在高架轨道上的桥架型起重机   
2.1.1.2  门式起重机 ( 龙门起重机 ) ( 见 GB6974.13)  Portal bridge crane (gantry crane)  桥架通过两侧支腿支承在地面轨道或地基上的桥架型起重机   
2.1.1.3  半门式起重机 ( 半龙门起重机 )  Semi-portal bridge crane  桥架一侧直接支承在高架或高建筑物的轨道上，另一侧通过支腿支承在地面轨道或地基上的桥架型起重机   
2.1.2  缆索型起重机  Cable type crane  挂有取物装置起重小车沿架空承载索运行的起重机   
2.1.2.1  缆索起重机 ( 见 GB6974.14)  Cable crane  承载索两端分别固定在两支架顶部的缆索型起重机   
2.1.2.2  门式缆索起重机  Portal cable crane  承载索末端分别固定在桥架两端，桥架通过两侧支腿支承在地面轨道上的缆索型起重机   
2.1.3  臂架型起重机  Jib type crane  取物装置悬挂在臂架顶端，或挂在沿臂架运行的起重小车上的起重机   
2.1.3.1  门座起重机 ( 见 GB6974.10)  Portal slewing crane  具有沿地面轨道运行，下方可通过铁路车辆或其他地面车辆的门形座架的可回转臂架型起重机   
2.1.3.2  半门座起重机  Semi-portal slewing crane  半门座一侧通过运行台车支承在高架轨道上，另一侧通过支腿和运行台车支承在地面轨道上的半门形座架的可回转臂架型起重机   
2.1.3.3  塔式起重机 ( 见 GB6974.9)  Tower crane  臂架安置在垂直的塔身顶部的可回转臂架型起重机   
2.1.3.4  铁路起重机 ( 见 GB6974.7)  Railway crane  在铁路线上运行，从事装卸作业以及铁路机车、车辆颠覆等事故救援的臂架型起重机   
2.1.3.5  流动式起重机 ( 见 GB6974.6)  Mobile crane  可以配备立柱或塔架，能在带载或空载情况下，沿无轨路面运行，依靠自重保持稳定的臂架型起重机   
2.1.3.6  浮式起重机 ( 见 GB6974.8)  Floating crane  以专用浮船作为支承及运行装置，浮在水上作业，可沿水道自航或拖航的臂架型起重机   
2.1.3.7  甲板起重机  Deck crane  装在船舶甲板上，用来装卸船货的可回转臂架型起重机   
2.1.3.8  桅杆起重机 ( 见 GB6974.11)  Derrick crane  臂架下端与桅杆下部铰接，上端通过钢丝绳与桅顶项连，桅杆本身依靠顶部和底部支承保持直立状态的可回转臂架型起重机   
2.1.3.9  悬臂起重机  Cantilever crane  取物装置吊挂在臂端，或悬挂在可沿悬臂运行的起重小车上，悬臂不能俯仰的臂架型起重机   
2.1.3.9.1  柱式悬臂起重机  Pillar jib crane  悬臂可绕固定于基座上的定柱回转，或者是悬臂与转柱刚接，在基座支承内一起相对于垂直中心线转动的由立柱和悬臂组成的悬臂起重机   
2.1.3.9.2  臂上起重机  Wall crane  固定在墙壁上的悬臂起重机 . 或者可沿墙上或其他支承结构上的高架轨道运行的悬臂起重机   
2.1.3.9.3  自行车式起重机  Walking crane  顶部由高架轨道导向 , 底部可沿地面轨道运行的悬臂起重机   
2.2 起重机按取物装置和用途分类  
2.2.1  吊钩起重机  Hook crane  用吊钩作为取物装置的起重机   
2.2.2  抓斗起重机  Grabbing crane  用抓斗作为取物装置的起重机   
2.2.3  电磁起重机  Magnet crane  用电磁吸盘作为取物装置的起重机   
2.2.4  冶金起重机 ( 见 GB6974.16)  Metallurgy crane  适应金属冶炼、扎制等热加工特殊要求，直接用于生产工艺流程中的特种起重机   
2.2.5  堆垛起重机 ( 见 GB6974.17)  Stacking crane  通常采用货叉作为取物装置，在仓库或车间堆取成件物品的起重机   
2.2.6  集装箱起重机 ( 见 GB6974.19)  Container crane  在港口码头、车站货场，对集装箱船舶、车辆进行装卸、堆码拆垛或转运集装箱的起重机   
2.2.7  安装起重机  Erection crane  安放预制件，吊装机器设备等作业用的起重机   
2.2.8  救援起重机  Salvage crane  抢险、清理事故现场用的起重机   
2.3 起重机按运移方式分类  
2.3.1  固定式起重机  Fixed base crane  固定在基础或支承基座上，只能原地工作的起重机   
2.3.2  运行式起重机  Traveling crane  整机可以移动的有轨运行或无轨运行起重机   
2.3.2.1  自行式起重机  Self-propelled crane  作业或运输时，可依靠自身运行机构使整机沿有轨运行或无轨运行起重机   
2.3.2.2  拖行式起重机  Trailer crane  本身不具备运行动力，由牵引车（拖拉机等）整机拖行的运行式起重机   
2.3.3  爬升式起重机  Climbing crane  装在正在修建的建筑物构件上，能随着建筑物的增高，而依靠自身机构整体向上继续爬升的起重机   
2.3.4  便携式起重机  Portable crane  安装在底座上，可由人力或借助辅助设备，从一个场地搬移到另一个场地的起重机   
2.3.5  随车起重机  Lorry crane  固定在载货汽车上，通常用于装卸车上的货物的起重机   
2.3.6  辐射式起重机  Radial crane  可以围绕固定垂直中心线，沿弧形轨道运移的起重机   
2.4 起重机按工作机构的驱动方式分类  
2.4.1  手动起重机  Manual crane  由人力驱动的起重机   
2.4.2  电动起重机  Electric crane  由电力驱动的起重机   
2.4.3  液压起重机  Hydraulic crane  由液压或液力驱动的起重机   
2.4.4  内燃起重机  Diesel crane  由内燃机（柴油机、汽油机）驱动的起重机   
2.4.5  蒸汽起重机  Steam crane  由蒸汽机驱动的起重机   
2.5 起重机按回转能力分类  
2.5.1  回转起重机  Slewing crane  上部结构（上车），或回转平台可以带着吊起的重物绕回转轴，相对下部结构（下车），或基座转动的起重机   
2.5.1.1  全回转起重机  Full-circle slewing crane  上部结构（上车），或回转平台可在大于 360 °范围内，相对下部结构（下车）或基座转动的回转起重机   
2.5.1.2  非全回转起重机  Limited slewing crane  上部结构（上车），或回转平台可在夹角小于 360 °范围内，相对下部结构（下车）或基座转动的回转起重机   
2.5.2  非回转起重机  Non-slewing crane  不能使吊起的重物相对于 基座或运行台车转动的起重机   
2.6 起重机按支承方式分类  
2.6.1  支承起重机  Supported crane  支承在高架轨道上，在轨道上方运行的桥式起重机   
2.6.2  悬挂起重机  Underslung crane  悬挂在高架轨道下翼缘上，在轨道下方运行的桥式起重机   
2.7 起重机按使用场合分类  
2.7.1  车间起重机  Workshop crane  用于加工车间、修理车间、装配车间内，吊运工件和机器的起重机   
2.7.2  机器房起重机  Machine house crane  在机器房内吊装、维修发电机、水轮机等设备用的起重机   
2.7.3  仓库起重机  Warehouse crane  在仓库内和堆场上，吊运、堆垛物品用的起重机   
2.7.4  贮料场起重机  Storage yard crane  在露天料场上堆垛、转载大宗物料用的起重机   
2.7.5  建筑起重机  Building crane  在建筑现场吊运建材、安放预制件、吊装机器设备等使用的起重机   
2.7.6  工程起重机  Construction crane  土石方工程施工现场用的起重机   
2.7.7  港口起重机 ( 见 GB6974.18)  Port crane  根据港口装卸作业要求而专门设计制造的起重机   
2.7.8  船厂起重机  Shipyard crane  在造船厂建造船舶用的起重机   
2.7.8.1  船台起重机  Shipway crane  在造船台上，吊装船体和船舶装备用的起重机   
2.7.8.2  船坞起重机  Dock crane  船坞（浮船坞）上，应用的造船起重机   
2.7.8.3  舾装起重机  Crane for finishing shipguilding  船舶下水后，安装船舶附属设备和配套部件用的造船起重机   
2.7.9  坝顶起重机  Dam crane  水电站大坝上，启闭闸门，吊运设备等使用的起重机   
2.7.10  船上起重机  Shipboard crane  装在船舶甲板上，用来装卸船货的起重机   
3  升降机  Lift （ elevator ）  重物或取物装置只能沿导轨升降的起重机械   
CMIS管理中心 CMI
CO2半自动焊机 CO2 shield semi auto welde
CO2保护焊机 CO2 shield welde
CO2气体保护焊机 CO2 shield welde
CO2自动焊机 CO2 shield auto welde
DEC微型计算机 DEC P
DEC微型计算机 DEC small compute
HP微机 PC H
I＃厂房 I# sho
II号厂房 II # sho
Q21-5B冲型剪机 Q21-5B stamping and shearing machin
w形压弯模 W shape bending di
ZDB电瓶车 ZDB batter ca
Z形压弯模 Z shape bending di
爱华收录机 radio-receiver recorder Aiw
奥迪轿车 Audi ca
奥迪轿车 car Aud
摆锤式冲击试验机 pendulum impact teste
板料折弯机 plate bende
板料折弯机 plate bending machin
板料折弯压力机 plate bender pres
半轴套管压机 rear axle sleeve press machin
半自动C02弧焊机 semi-auto CO2 arcway welde
半自动切割机 semi-auto cutting machin
半自动外园磨床 semi auto circular grinding machin
半自动卧式带锯床 semi auto horizontal band saw

machin
半自动园柱蜗杆铣 semi auto cylinder worm

milling machin
拌灰机 putty mixe
北京农用车 agriculture use truck Pejin
笔记本电脑 notebook P
闭式单点压力机 mono shot press in closed typ
闭式可倾压力机 roll press in closed typ
闭式双点压力机 twin shot press in closed typ
变电设备 transforme
变电所 transformer statio
变压器 power transforme

标记机 transforme
表面粗糙度仪 surface roughomete
冰库 ice hous
冰箱 refregirato
不间断电源 UP
布络维硬度计 brinell instrumen
簿扳开卷轧平剪板机 plate decoiling flattening

shearing machin
材料仓库(钢材库) warehouse of material(steel

warehouse)
材料仓库(汽配库) warehouse of material(auto parts

warehouse)
材料仓库(五金库) warehouse of material(hardware

warehouse)
侧面叉车 side fork lift truc

侧面铲车 sideway fork lift truc
侧面铲车 sideway lift truc
测厚仪 thickness mete
测试楼(车队北侧) test building(north of the truck

fleet)
测试室 testing roo
测试线 testing lin
叉车 fork lift truc
叉车 forklif
叉式装卸车 fork lorry loade
插齿机 slotting machin
插床 slotting machin
铲车 fork carrie
铲齿车床 backing off lath
铲齿车床 relieving lath
长江中客 middle bus Changjian
常安保险柜 fuse cabine
车床 lath
车队办公楼 office of the flee
车队仓库 warehouse of the flee
车队厕所 toilet of the flee
车队门卫 door guard of the flee
车队修理房 repairing room of the flee
车式万向摇臂钻床 universal raidial drilling

machin
成品库仓库 warehouse of complete bu
成形冲孔 shaping and piercing di
成形冲孔模 shaping and piercing di
成形翻边模 shaping and curring di
成形摸 shaping di
充电机 battery charge
充电机 charge
充电间 charging roo
冲裁模 cutting di
冲槽冲孔模 groove and hole piercing di
冲槽冲孔模 groove and piercing di
冲长圆孔模 slotted hole piercing di

冲厂孔模 piercing di
冲床 punc
冲床 stamping machin
冲剪机 stamping and shearing machin
冲剪机 stamping shearing machin
冲孔成形 piercing and shaping di
冲孔翻边模 piercing and curring di
冲孔落料模 piercing and blanking di

冲孔模 piercing di
冲缺冲孔模 piercing di
冲缺口模 piercing di
冲缺模 piercing di

冲型剪切机 stamping sheare
冲型剪切机 stamping shearing machin
冲压车间厕 stamping shop toile

冲压件库 stamping sho
抽液泵 infusion pum
传真机 fax machin
窗式空调机 window air conditione
春兰分离式空调器 saparated air conditioner

Chunla
春兰分离式空调器 wall air conditioner Huaba
春兰空调 air conditioner Chunla
磁粉探伤机 magnaflu
淬火机床 quench machining too
打磨擦净室 sanding and wiping chambe
打印机 printe
大风机隔音 big fan blower sound insulatio
大哥大 mobile telephon
大客车 bu
大型工具显微镜 large tool microscop
单臂龙刨 unilateral double housing plane
单钩双梁行车 twin beam overhead crane with

single hoc
单管高温定碳炉 mono pipe high temperature carbon

furnac
单轨电动葫芦吊车 mono rail motor chain block

cran
单检校正液压机 single conpensate hydraulic pres
单联平台 single platfor
单梁桥式起重机 mono beam crane in bridge typ
单梁行车 mono beam overhead crane in bridge

typ
单梁行车 mono overhead cran
单梁悬挂式起重机 mono rail suspension cran
单粱行车 mono beam overhead cran
单面木工压刨机 one side wood press plane
单面双点点焊机 monoside twin shots welde
单面双点点焊机 one side two spot welde
单面双点点焊机（KD-16） monoside twin shots

welder(KD-16)
单面双点点焊机（KD-17） monoside twin shots

welder(KD-17)
单面双点手提焊机 mono side twin shot portable

welde
单面双点手提式焊机 mono side twin shot portable

welde

单面压饱机 mono side press wood plane
单面压刨床 one side press plane
单式共电交换机 unitary common battery telephone

exchange
单相晶体稳压电源 one phase transistor power

stabilize
单相晶体稳压电源 single phase transistor power

stabilize
单柱校正液压机 mono column compensate hydraulic

pres

单柱刨床 mono column plane
单柱校正压装液压机 mono column compensate

hydraulic pres
单柱校正液压机 mono column compensate hydraulic

machin
单柱校正液压机 mono column compensate hydraulic

pres

单柱校正液压机 mono column conpensate pres
单柱压力机 mono column pres
单柱座标镗床 mono column jigbore
等离子切割机 plasma cutte
低压电容自动补偿 low voltage capacitor auto

compensate boar
低压电容自动补偿柜 low voltage capacitor auto

compensate bo
低压开关扳 low voltage switch boar
低压配电柜 low voltage switch bo
底传动剪板机 shearer powered on botto
底盘转移大道 chassis transfer roa
地中衡 ground weighe
第五轮仪 fifth wheel gaug
点焊机 shot welde
点熔接机 spot melting welde
电动单梁行车 mono beam overhead cran
电动单梁起重机 mono beam overhead cran
电动单梁桥式行车 mono beam overhead bridge

cran
电动单梁桥式行车 one beam crane in bridge typ
电动单梁行车 mono beam overhead cran
电动固定平板搬运车 electric platform carrie
电动门 auto doo
电动桥式单梁起重 mono beam crane in bridge typ
电动桥式单梁起重 mono beam overhead bridge

cran
电动桥式双梁起重 two beam crane in bridge typ
电动双梁桥起重机 two beam crane in bridge typ
电动双梁桥式起重机 twin beam overhead bridge cran
电动双梁桥式起重机 twin beams overhead crane in

bridge typ
电动双梁桥式行车 twin beam overhead bridge

cran
电话传真机 fax machin
电火花线切割数控 electric spark NC linear

cutting machin

电力变压器 power transforme
电力变压器 transforme
电脑膜层测厚仪 computer film thickness mete
电瓶叉车 batter fork lift truc
电瓶车 batter ca

电器控制柜 electric control cabine
电热鼓风干燥箱 electric air blowing drye
电热鼓风干燥箱 electric air blowing drying bo
电热鼓风干燥箱 electric air ove
电容柜 capacitor bo

电视摄录设备 TV recording devic
电源稳压器 power stabilize
电子汽车衡 electronic car weighe

电子台称 electronic platform balanc
调温调湿箱 temperature and humidity regulato
丁字楼 T buildin
顶直机 straitening machin

东车间 east sho
东芝复印机 duplicating machine Toshib

东芝空调 air conditioner Toshib
41 GB/T 5660-1985 轴向吸入离心泵底座尺寸和安装尺寸 End-suction centrifugal pumps - Baseplate and installation dimensions 
42 GB/T 5661-1985 轴向吸入离心泵机械密封和软填料用的空腔尺寸 End - suction centrifugal pumps - Dimensions of cavities for mechanical seals and for soft packing 
43 GB/T 5662-1985 轴向吸入离心泵 (16 bar) 标记、性能和尺寸 End - suction centrifugalpumps (rating 16 bar) - Designation, nominal duty point and dimensions 
44 GB/T 5773-1986 容积式制冷压缩机性能试验方法 The methods of performance test  for positive displacement refrigerant compressors
45 GB 5842-1996 液化石油气钢瓶 Liquefied petroleum gas cylinders 
46 GB/T 5905-1986 起重机试验规范和程序 Cranes--Test code and procedures 
47 GB/T 5973-1986 钢丝绳用楔形接头 Cuneiform conector for use with steel wire ropes 
48 GB/T 5974.1-1986 钢丝绳用普通套环 General purpose thimbles for use with steel wire ropes 
49 GB/T 5974.2-1986 钢丝绳用重型套环 Heavy thimbles for use wire steel wire ropes 
50 GB/T 5975-1986 钢丝绳用压板 Clamping plates for fixing steel wire ropes
51 GB/T 5976-1986 钢丝绳夹 Wire rope grips 
52 GB/T 6067-1985 起重机械安全规程 Safety rules for lifting appliances 
53 GB/T 6068.1-1985 汽车起重机和轮胎起重机试验规范 一般要求 Test code for truck crane and mobile crane--General requirements 
54 GB/T 6068.2-1985 汽车起重机和轮胎起重机试验规范 合格试验 Test code for truck crane and mobile crane--Conformity test 
55 GB/T 6068.3-1985 汽车起重机和轮胎起重机试验规范 稳定性的确定 Test code for truck crane and mobile crane--Determination of stability 
56 GB/T 6068.4-1985 汽车起重机和轮胎起重机试验规范 结构试验 Test code for truck crane and mobile crane--Structure test 
57 GB/T 6070-1995 真空法兰 Vacuum flanges 
58 GB/T 6071.1-1985 超高真空法兰结构型式 Ultra-high vacuum flange--Types 
59 GB/T 6071.2-1985 超高真空法兰尺寸 Ultra-high vacuum flange--Dimensions 
60 GB/T 6071.3-1985 超高真空法兰用铜密封垫 Ultra-high vacuum flange--Copper seal gaskets
61 GB/T 6247-1986 凿岩机械与气动工具名词术语 Terminology of rock drilling machines and pneumatic tools 
62 GB/T 6374-1986 凿岩机械与气动工具尾柄和衬套配合尺寸 Shanks for rock drilling machines and  pneumatic tools and fitting dimensions of chuck bushings 
63 GB/T 6375-1986 土方机械 牵引力测试方法 Earth-moving machinery--Method of test for the measurement of draw-bar pull 
64 GB/T 6490.1-1986 水轮泵名词术语及定义 Terms and definitions of water-turbine pumps 
65 GB/T 6490.2-1986 水轮泵试验方法 Testing methods of water-turbine pump 
66 GB/T 6572.2-1986 挖掘机名词术语 机械式 Excavators terminology--Cable operated type 
67 GB/T 6945-1986 筒式柴油打桩锤性能试验方法 Methods of performance test for tubular diesel pile hammer 
68 GB/T 6947-1986 建筑卷扬机试验规范和方法 Construction winch--Test code and procedures 
69 GB/T 6974.1-1986 起重机械名词术语 起重机械类型 Lifting appliances--Vocabulary--Types of lifting appliances 
70 GB/T 6974.2-1986 起重机械名词术语 主要参数 Lifting appliances--Vocabulary--Parameters 
71 GB/T 6974.3-1986 起重机械名词术语 一般概念 Lifting appliances--Vocabulary--General concepts 
72 GB/T 6974.4-1986 起重机械名词术语 机构和零部件 Lifting appliances--Vocabulary--Mechanism and component parts 
73 GB/T 6974.5-1986 起重机械名词术语 安全指示装置 Lifting appliances--Vocabulary--Limiting and indicating devices 
74 GB/T 6974.6-1986 起重机械名词术语 流动式起重机 Lifting appliances--Vocabulary--Mobile cranes 
75 GB/T 6974.7-1986 起重机械名词术语 铁路起重机 Lifting appliances--Vocabulary--Railway cranes 
76 GB/T 6974.8-1986 起重机械名词术语 浮式起重机 Lifting appliances--Vocabulary--Floating cranes 
77 GB/T 6974.9-1986 起重机械名词术语 塔式起重机 Lifting appliances--Vocabulary--Tower cranes 
78 GB/T 6974.10-1986 起重机械名词