外国诗歌英文(课堂PPT).ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,外国诗歌精选,1,狄金森篱笆那边英文原著,Over the fence,Strawberries growOver the fence I could climb if I tried,I know Berries are nice!,But，if I stained my apron God would certainly scold!Oh dear,I guess if he were a boy Hed climb if he could!,2,裴多菲的自由诗 英文诗：Liberty,love!These two I need.For my love I will sacrifice life,for liberty I will sacrifice my love.,生命诚可贵 爱情价更高 若为自由故 二者皆可抛,3,A Grain of Sand,一粒沙子,William Blake,/威廉.布莱克,To see a world in a grain of sand,从一粒沙子看到一个世界，,And a heaven in a wild flower,从一朵野花看到一个天堂，,Hold infinity in the palm of your hand,把握在你手心里的就是无限，,And eternity in an hour,.永恒也就消融于一个时辰。,4,Big big world,Im a big big girlin a big big worldIts not a big big thing if you leave mebut I do do feel that I too too will miss you muchmiss you much.,I can see the first leaf fallingits all yellow and niceIts so very cold outsidelike the way Im feeling inside,相同Outside its now rainingand tears are falling from my eyeswhy did it have to happenwhy did it all have to end相同,I have your arms around me ooooh like firebut when I open my eyesyoure gone.,相同,5,take me to your heart(中英对照版),hiding from the rain and snow,藏身于雨雪之中,trying to forget but i wont let go,努力忘记,但我怎能就这样离去,looking at a crowded street,看着熙熙攘攘的街道,listening to my own heart beat,却只能听见自己的心跳,so many people,这么多的人,all around the world,在世界上,tell me where do i find,请告诉我在哪里可以找到,someone like you girl,像你一样的女孩,take me to your heart,将我留存心间,take me to your soul,与你的灵魂相伴,give me your hand before im old,给我你的手,在我老去之前,show me what love is,问情为何物,-havent got a clue,在我们彼此离开前,show me that wonders can be true,问奇迹上演,they say nothing lasts forever,他们说没有什么可以天长地久,were only here today,我们也能此时相守,love is now or never,现在或者永不回头,bring me far away,请带我一起远走,6,take me to your heart,让我靠近你的心,take me to your soul,与你的灵魂相伴,give me your hand and hold me,给我你的手拥我入怀,show me what love is,问情为何物,-be my guiding star,让星辰照亮我路,its easy take me to your heart,其实爱我真的很简单,standing on a mountain high,站在高山之颠,looking at the moon through a clear blue sky,看着月亮高挂于清澈的蓝天,i should go and see some friends,也许我应该去和朋友们在一起,but they dont really comprehend,但他们真的不明白我此时的心情,dont need too much talking,不需要繁琐的言语,without saying anything,甚至可以一语不发,all i need is someone,我仅仅需要,who makes me wanna sing 一,个能让我欢乐而歌的人,7,Right here waiting(此情可待,),Oceans apart day after day,天海相隔，日复一日,And I slowly go insane,我日见焦灼,I hear your voice on the line,话筒传来你的声音,But it doesnt stop the pain,但却止不了我心中的痛,If I see you next to never,如果你我难以相间,How can we say forever,又如何谈得上永远,Wherever you go,无论你去到何方,Whatever you do,无论你在做何事,I will be right here waiting for you,我都将在这里等你,Whatever it takes or how my heart breaks,无论要付出什么或者我的心怎样破碎,I will be right here waiting for you,我都将在这里等你,8,I took for granted,all the times That I thought would last somehow,我总是想当然的认为我们终究可以持续下去,I hear the laughter,I taste the tears But I cant get near you now,我听到嘲笑，我尝到苦涩的泪,但我无法靠近你,Oh,cant you see it baby Youve got me going crazy,哦，亲爱的，难道你不见我为你而迷醉,I wonder how we can survive This romance,我想知道这段爱情如何才能维系,But in the end if Im with you Ill take the chance,但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机,9,my heart will go on（我心永恒）,泰坦尼号Titanic主题曲,Every night in my dreamsI see you,I feel youThat is how I know you go onFar across the distanceAnd spaces between us,You have come to show you go on,Near.far.Wherever you areI believeThat the heart does go onOnce more you open the doorAnd youre here in my heartAnd my heart will go on and on,夜夜梦中见你 梦中的你深情依旧,穿越重重阻隔 在梦中诉说爱将继续,无论千山万水，无论你在哪里 我相信爱将永不停息 你再次打开我的心房 来到我的心底 让爱继续,10,Love can touch us one timeAnd last for a lifetimeAnd never let go till were oneLove was when I loved youOne true time I hold toIn my life well always go on Near.far.Wherever you areI believeThat the heart does go onOnce more you open the doorAnd youre here in my heartAnd my heart will go on and on,Youre hereTheres nothing I fearAnd I knowThat my heart will go onWell stay forever this wayYou are safe in my heartAnd my heart will go on and on,爱如闪电但却永驻我心 生生不息,你我的存在让爱永不停息 让爱继续 无论千山万水，无论你在哪里 我相信爱将永不停息 你再次打开我的心房 来到我的心底 让爱继续,有了你我将毫无畏惧 我知道爱将继续 让我们相互偎依 你的爱永远留在我的心底 让爱继续,11,I,Don,t,Want,To,Say,Goodbye,I dont want to say goodbye,我不想说再见,Let the stars shine through,让星光闪耀过来,I dont want to say goodbye,我不想说再见,All I want to do is live with you,我想要的一切只是和你在一起,Just like the light of the morning,就像清晨的阳光,After the darkness has gone,驱走了黑夜之后,The shadow of my love is falling,我爱的阴影随之下落,On a place where the sun always shines,在阳光照耀的地方,Dont you know thats where our hearts both belong?,难道你不知那就是我们心的所属,Cause I dont want to say goodbye,因为我不想再见,Let the sun shine through,来让朝阳照射过来,No,I dont want to say goodbye,不 我不想说再见,All I want to do is live with you,我想要的一切就是和你在一起,Together,our two hearts are strong,共同一起，我们的心深深相通,Dont you know thats where our hearts both,难道你不知那就是我们心的所属,12,Yesterday One More 昨日重现,wheniwasyoungidlistentotheradio waitingformyfavoritesongs whentheyplayedidsingalong,itmakemesmile.thoseweresuchhappytimesandnotsolongago howiwonderedwheretheydgone.buttheyrebackagainjustlikealonglostfriend allthesongsilovesowell.everyshalalaeverywowo stillshines.everyshing-a-ling-a-lingthattheyrestartingtosing sofine whentheygettothepart wherehesbreakingherheart itcanreallymakemecry justlikebefore.itsyesterdayoncemore.(shoobiedolanglang),13,lookingbakonhowitwasinyearsgoneby andthegoodtimesthathad makestodayseemrathersad,somuchhaschanged.itwassongsoflovethatiwouldsingtothem andidmemoriseeachword.thoseoldmelodiesstillsoundsogoodtome astheymelttheyearsaway everyshalalaeverywowostillshines everyshing-a-ling-a-lingthattheyrestartingt.,14,