环境保护相关词汇英语翻译.docx

环境保护相关词汇英语翻译

BIOX.CN
时间：2006-8-28
来源：生命经纬

21世纪议程 Agenda 21 （the international plan of action adopted by governments in 1992 in Rio de Janeiro Brazil（巴西里约）, - provides the global consensus on the road map towards sustainable development）
世界环境日 World Environment Day (June 5th each year)
世界环境日主题 World Environment Day Themes
环境千年-行动起来吧！（2000） The Environment Millennium - Time to Act！
拯救地球就是拯救未来！（1999） Our Earth - Our Future - Just Save It!
为了地球上的生命-拯救我们的海洋!（1998）For Life on Earth - Save Our Seas!
为了地球上的生命（1997） For Life on Earth
我们的地球、居住地、家园（1996） Our Earth, Our Habitat, Our Home
国际生物多样性日 International Biodiversity Day (29 December)
世界水日 World Water Day (22 March)
世界气象日 World Meteorological Day(23 March)
世界海洋日 World Oceans Day (8 June )
联合国环境与发展大会（环发大会） United Nations Conference on Environment and Development (UNCED)
环发大会首脑会议 Summit Session of UNCED
联合国环境规划署 United Nations Environment Programs （UNEP）
2000年全球环境展望报告 GEO-2000; Global Environmental Outlook 2000
入选“全球500佳奖” be elected to the rank of Global 500 Roll of Honor
联合国人类居住中心 UN Center for Human Settlements (UNCHS)
改善人类居住环境最佳范例奖 Best Practices in Human Settlements Improvement
人与生物圈方案 Man and Biosphere (MAB) Programme (UNESCO)
中国21世纪议程 China’s Agenda 21
中国生物多样性保护行动计划 China Biological Diversity Protection Action Plan
中国跨世纪绿色工程规划 China Trans-Century Green Project Plan
国家环境保护总局 State Environmental Protection Administration (SEPA)
中国环保基本方针 China’s guiding principles for environmental protection
坚持环境保护基本国策 adhere to the basic state policy of environmental protection
推行可持续发展战略 pursue the strategy of sustainable development
贯彻经济建设、城乡建设、环境建设同步规划、同步实施、同步发展（三同步）的方针 carry out a strategy of synchronized planning, implementation and development in terms of economic and urban and rural development and environmental protection (the “three synchronizes” principle)
促进经济体制和经济增长方式的转变 promote fundamental shifts in the economic system and mode of economic growth
实现经济效益、社会效益和环境效益的统一 bring about harmony of economic returns and contribution to society and environmental protection
中国环保基本政策 the basic policies of China’s environmental protection
预防为主、防治结合的政策 policy of prevention in the first place and integrating prevention with control
污染者负担的政策 “the-polluters-pay” policy
强化环境管理的政策 policy of tightening up environmental management
一控双达标政策 policy of “One Order, Two Goals”:
“一控”：12种工业污染物的排放量控制在国家规定的排放总量 The total discharge of 12 industrial pollutants in China by the end of 2000 shall not exceed the total amount mandated by the central government.;
“双达标”： 1. 到2000年底，全国所有的工业污染源要达到国家或地方规定的污染物排放标准 The discharge of industrial pollutants should meet both national and local standards by the end
of 2000. 2. 到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准 2. Air and surface water quality in all urban districts in 47 major cities should meet related national standards by the end of 2000.
对新项目实行环境影响评估 conduct environmental impact assessments (EIA) on
start-up projects
提高全民环保意识 raise environmental awareness amongst the general public
查处违反环保法规案件 investigate and punish acts of violating laws and regulations on environmental protection
环保执法检查 environmental protection law enforcement inspection
限期治理 undertake treatment within a prescribed limit of time
中国已加入的国际公约 international conventions into which China has accessed
控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
生物多样性公约 Convention on Biological Diversity
防治荒漠化国际公约 Convention to Combat Desertification
气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate Change
生态示范区 eco-demonstration region; environment-friendly region
国家级生态示范区（珠海） Nationally Designated Eco-Demonstration Region
国家级园林城市 Nationally Designated Garden City
对水质和空气质量的影响 impact on the quality of the water and the air
治理环境污染 curb environmental pollution; bring the pollution under control
海藻 mostly in polluted waters)
工业固体废物 industrial solid wastes
白色污染 white pollution (by using and littering of non-degradable white plastics)
可降解一次性塑料袋 throwaway bio-degradable plastic bags
放射性废料积存 accumulation of radioactive waste
有机污染物 organic pollutants
氰化物、 砷、汞排放 cyanide, arsenic, mercury discharged
铅、镉、六价铬 lead, cadmium, sexivalent chromium
城市垃圾无害化处理率 decontamination rate of urban refuse
垃圾填埋场 refuse landfill
垃圾焚化厂 refuse incinerator
防止过度利用森林 protect forests from overexploitation
森林砍伐率 rate of deforestation
水土流失 water and soil erosion
土壤盐碱化 soil alkalization
农药残留 pesticide residue
水土保持 conservation of water and soil
生态农业 environment-friendly agriculture; eco-agriculture
水资源保护区 water resource conservation zone
海水淡化 sea water desalinization
保护珊瑚礁、红树林和渔业资源 protect coral reefs, mangrove and fishing resource
绿化祖国 turn the country green
全民义务植树日 National Tree-Planting Day
造林工程 afforestation project
绿化面积 afforested areas; greening space
森林覆盖率 forest coverage
防风林 wind breaks （防沙林 sand breaks）
速生林 fast-growing trees
降低资源消耗率 slow down the rate of resource degradation
开发可再生资源 develop renewable resources
环保产品 environment-friendly products
自然保护区 nature reserve
野生动植物 wild fauna and flora
保护生存环境 conserve natural habitats
濒危野生动物 endangered wildlife
珍稀濒危物种繁育基地 rare and endangered species breeding center
自然生态系统 natural ecosystems
防止沙漠化（治沙、抗沙） desertification
环境负荷 carrying capacity of environment
三废综合利用 multipurpose use of three types of wastes
先天与后天，遗传与环境 nature-nurture
美化环境 landscaping design for environmental purposes
防止沿海地带不可逆转恶化 protect coastal zones from irreversible degradation
环境恶化 environmental degradation
城市化失控 uncontrolled urbanization
温饱型农业 subsistence agriculture
贫困的恶性循环 vicious cycle of poverty
大气监测系统 atmospheric monitoring system
空气污染浓度 air pollution concentration
酸雨、越境空气污染 acid rain and transboundary air pollution
二氧化硫排放 sulfur dioxide (SO2) emissions
悬浮颗粒物 suspended particles
工业粉尘排放 industrial dust discharged
烟尘排放 soot emissions
二氧化氮 nitrate dioxide (NO2)
矿物燃料（煤、石油、天然气） fossil fuels: coal, oil, and natural gas
清洁能源 clean energy
汽车尾气排放 motor vehicle exhaust
尾气净化器 exhaust purifier
无铅汽油 lead-free gasoline
天然气汽车 gas-fueled vehicles
电动汽车 cell-driven vehicles; battery cars
氯氟烃 CFCs
温室效应 greenhouse effect
厄尔尼诺南徊 ENSO (El Nino Southern Oscillation)
噪音 noise （分贝 db; decibel）
化学需氧量（衡量水污染程度的一个指标） COD；chemical oxygen demand
生物需氧量 BOD; biological oxygen demand
工业废水处理率 treatment rate of industrial effluents
城市污水处理率 treatment rate of domestic sewage
集中处理厂 centralized treatment plant
红潮 red tide (rapid propagation of sea algae
地理常用词汇

BIOX.CN
时间：2006-8-28
来源：生命经纬

physical geography 自然地理
economic geography 经济地理
geopolitics 地理政治论
ethnography 民族志
cosmography 宇宙志
cosmology 宇宙论
geology 地理学
toponymy 地名学
oceanography 海洋学
meteorology 气象学
orography 山志学
hydroaraphy 水文学
vegetation 植被
relief 地形,地貌
climate 气候
Earth 地球,大地
Universe, cosmos 宇宙
world 世界
globe 地球仪
earth, globe 地壳
continent 大陆
terra firma 陆地
coast 海岸
archipelago 群岛
peninsula 半岛
island 岛
plain 平原
valley 谷地
meadow (小)草原
prairie (大)草原
lake 湖泊
pond 池塘
marsh, bog, swamp 沼泽
small lake 小湖
lagoon 泻湖
moor, moorland 荒原
desert 沙漠
dune 沙丘
oasis 绿洲
savanna, savannah (南美)大草原
virgin forest 原始森林
steppe 大草原
tundra 冻原
地理专业词汇英语翻译(A-C)

BIOX.CN
时间：2006-8-28
来源：生命经纬

a horizon 腐殖堆积层
aa lava 块熔岩
abandoned field 撩荒地
abandoned lands 撩荒地
abandoned mine 废弃矿山
abandoned shoreline 旧岸线
aberration 像差
abiogenesis 自然发生
abiotic factor 非生物因素
ablation 水蚀
ablation moraine 消融冰碛
abnormality 反常
aboriginal 土着的
abrasion 海蚀
abrasion platform 浪蚀台地
abrasion shore 浪蚀海岸
abrasion surface 浪蚀面
abrasion terrace 海蚀阶地
abrasive 研磨剂
abrupt slope 陡坡
abrupt textural change 质地突变
abscissa 横坐标
absolute age 绝对年龄
absolute age determination 绝对年代测定
absolute age of groundwater 地下水绝对年龄
absolute altitude 绝对高度
absolute amplitude 绝对振幅
absolute chronology 绝对年代
absolute convergence 绝对收敛
absolute dating 绝对年代测定
absolute error 绝对误差
absolute extremes 绝对极值
absolute geochronology 绝对地质年代学
absolute geopotential 绝对重力势
absolute gravity 绝对重力
absolute humidity 绝对湿度
absolute instability 绝对不稳定性
absolute maximum 绝对极大
absolute measure 绝对尺度
absolute minimum 绝对极小
absolute orientation 绝对定向
absolute parallax 绝对视差
absolute precision 绝对精度
absolute representation 绝对值表示法
absolute temperature 绝对温度
absolute value 绝对值
absolute zero 绝对零度
absorbed radiant flux 吸收辐射
absorbed radiation 吸收辐射
absorbent 吸收剂
absorbing capacity 吸收能力
absorbing complex 吸收性复合体
absorptance 吸收系数
absorption 吸收
absorption band 吸收带
absorption coefficient 吸收系数
absorption curve 吸收曲线
absorption factor 吸收因素
absorption filter 吸收滤光片
absorption of energy 能量吸收
absorption of light 光吸收
absorption spectrum 吸收光谱
absorption surface 吸收面
absorptive capacity 吸收本领
absorptivity 吸收能力
absorptivity emissivity ratio 吸收发射比
abstract symbol 抽象符号
abundance of isotopes 同位素的丰度
abundance of the elements 元素丰度
abundance ratio of isotopes 同位素的相对丰度
abundant rainfall 过量降雨
abyss 深渊
abyssal 深海的
abyssal basins 深海盆地
abyssal benthos 深海底栖生物
abyssal deposits 深海沉积物
abyssal facies 深海相
abyssal hill 深海丘陵
abyssal plain 深海平原
abyssal region 深海区
abyssal sediment 深海沉积物
abyssal zone 深海带
acariasis 螨病
acarinosis 螨病
acaustobiolite 非可燃性生物岩
accelerated erosion 加速侵蚀
accelerated weathering 加速风化
acceleration 加速度
acceptance 接收
acceptor 收体
acceptor atom 受体原子
acceptor bond 接体合
accessory element 伴随元素
accessory mineral 副次要
accessory species 次要种
accidental ejecta 外源喷出物
accidental error 偶然误差
accidental species 偶见种
acclimatization 气候驯化
acclivity 上行坡
accompaniment element 伴生元素
accordance of summit levels 峰顶面等高性
accordant junction 协和汇流平齐汇流交合汇流
accordant junction of streams 协合流
accretion gley 淤积潜育层
accumulated temperature 积温
accumulation 堆积
accumulation curve 累积曲线
accumulation horizon 聚积层
accumulation mountains 堆积山地
accumulation of assimilation products 同化物累积
accumulation of humus 腐殖质蓄积
accumulation of organic matter 有机质堆积
accumulative coast 堆积海岸
accumulative relief 堆积地形
accuracy 准确度
accuracy of measurement 测定准确度
acetic acid 醋酸
acetic acid bacteria 醋酸菌
acetic fermentation 醋酸发酵
achromatic objective 消色差物镜
achromatopsia 色盲
acid alkaline barriers 酸碱障
acid base balance 酸碱平衡
acid base equilibrium 酸碱平衡
acid brown forest soils 酸性棕色森林土
acid earth 酸性白土
acid fast bacteria 抗酸菌
acid fastness 抗酸性
acid fermentation 酸性发酵
acid geochemical barrier 酸性地球化学障
acid group 酸根
acid humus 酸性腐殖质
acid igneous rock 酸性火成岩
acid medium 酸性介质
acid peat soil 酸性泥炭土
acid rain 酸雨
acid residue 酸性残余物
acid rock 酸性岩
acid rocks 酸性岩
acid soil 酸性土
acid solution 酸性溶液
acid spring 酸性泉
acid tolerant species 耐酸品种
acid value 酸值
acidic lava 酸性熔岩
acidification 酸化
acidite 酸性岩
acidity 酸度
acidity of soil 土壤酸度
acidoid 酸性胶体
acidophile organisms 嗜酸有机体
acidophilous plant 喜酸植物
acidophyte 喜酸植物
acidosis 酸中毒
acidotrophic lake 酸性营养湖
acidulation 酸化
acotyledon 无子叶植物
acquired character 获得特性
acric ferralsols 强淋溶铁铝土
acrisols 强淋溶土
acrorthox 强酸性正常氧化土
acrospore 顶生孢子
acrox 高风化氧化土
acstivation 夏眠
actinium 锕
actinolite schist 阳起片岩
actinometer 日光辐射计
actinometry 日射测定法
actinomorphic 辐射对称的
actinomycetes 放线菌
actinomycosis 放线菌病
地理专业词汇英语翻译(D-F)

BIOX.CN
时间：2006-8-28
来源：生命经纬

d horizon d层
dacite 英安岩
daily aberration 周日光行差
daily amount 日总量
daily mean 日平均值
daily range 日较差
daily variation 日变化
dal soil 泥炭土
dalarmite 毒砂
dalarnite 毒砂
dam 堤
dam break 溃坝
dam failure 溃坝
dam site selection 坝址选择
dammed lake 堰塞湖
damp air 湿空气
dampness 湿度
danger line 危险界
danger zone 危险区
dark brow forest soil 暗棕壤
dark brown soil 暗棕钙土
dark colored soil 暗色土
dark coniferous forest 阴针叶林
dark forest soil 暗色森林土
dark humus soil 暗色腐殖质土
darkening of the shadow side 阴影晕瓞法
dash 晕线
dasymetric representation 密度表示法
data 数据
data acquisition 数据收集
data acquisition system 资料集合
data bank 数据库
data base 数据库
data base machine 数据库机器
data base management 数据库管理
data base management system 数据库管理系统
data block 数据块
data channel 数据通道
data collection 数据收集
data collection system 数据收集系统
data communication 数据传送
data compression 数据压缩
data display 数据显示
data editing 数据编辑
data film 数据胶片
data flow 数据流
data format 数据格式
data item 数据项
data manipulation language 数据操罪言
data model 数据模型
data network 数据网
data organization 数据结构
data processing 数据处理
data processing center 数据处理中心
data processing system 数据处理系统
data processor 数据处理机
data rate 数据率
data reduction 数据整理
data retrieval 数据检索
data set 数据集
data source 数据源
data stream 数据流
data structure 数据结构
data terminal equipment 数据终端设备
data transmission subsystem 数据传输分系统
date line 日期变更线
dative bond 配价键
dative valence 配价
datum level 高程基淮
datum plane 基准面
datum point 基准点
daubreeite 铋土
dawn 曙光
day length 白昼长
day light 日光
day water 表水
daylighting 日光照明
ddt 滴滴涕
de ironized brown loam 离铁棕壤土
deactivation 减活化酌
dead beat 晕线仪
dead fallow 绝对休闲
dead horizon 死层
dead lake 死湖
dead plant parts 植物残体
dead river channel 死河道
dead soil covering 枯枝落叶层
dead water 死水
dead water region 死水区域
dealkalization 脱碱
deaquation 脱水
death rate 死亡率
debris 岩屑
debris cone 倒石锥
debris creep 岩屑蠕动
debris flow 泥石流
decalcification 脱钙
decalcified soil 脱钙土壤
decantation 倾析法
decay 分解
decay ooze 腐泥
decay pattern of anomaly 异常衰减
decay process 腐解过程
decay product 衰变产物
decayed rock 风化岩石
deciduous forest 落叶林
deciduous forest climate 落叶林气候
decimal scale 十进制
decimal system 十进制
decision boundary 判别界线
decision making 决策
decision region 判别区域
declination 赤纬
declination axis 赤纬轴
declination circle 赤纬圈
decoder 译码器
decoder of color tv system 彩色电祝系统解码器
decoding 译码
decoloration 去色褪色
decomposer 分解者
decomposition 分解
decomposition course 分解过程
decomposition heat 分解热
decomposition intensity 分解强度
decomposition reaction 分解反应
decontamination 去污
decoy target 假目标
decrease 减少
decrete time 法定时
dedolomitization 脱白云酌
deduction method 演绎法
deep currents 深海流
deep digging 深松土
deep drilling 深钻
deep earthquake zone 深震带
deep erosion 强侵蚀
deep fault 深断裂
deep focus eathquake 深源地震
deep fold 基底褶皱
deep fracture 深断裂
deep gley soil 深位潜育土壤
deep karst 深喀斯特
deep karst channel 天然井
deep lead 地下砂矿床
deep ploughing 深耕
deep sea cone 深海扇形地
deep sea deposits 深海沉积
deep sea fan 深海扇形地
deep sea floor geology 深海底地质学
deep sea sand 深海砂
deep soil 心土
deep structures 深部构造
deep subsoil 厚心土
deep subsoil water 深层土壤水
deep tillage 深耕
deep weathering 深部风化
deep well 深井
deep well pump 深井泵
defense system 防御体系
deferred reaction 阻止反应
deficiency 不足
deficient element 缺乏元素
deficit 不足
definition of image 影像清晰度
definitive host 终宿主
deflation 风蚀
deflation basin 风蚀盆地
deflation furrows 风蚀沟
deflation valley 风蚀谷
deflection 偏转
deflection angle 偏角
deflection of plumb line 垂线偏差
defloculation 反絮凝
defluction 潜动
defoliation 落叶
defoliator 食叶害虫
deforestation 滥伐
deformation 应变
deformation band 变形带
deformation field 变形场
deformation measure 应变测量
deformation of image 影像变形