RONK UPS H型(MBS内置)说明书.doc

USER，S MANUAL
使 用 手 册

Uninterruptible

Power System

[ H系列

目　录

前 言
　一　注意事项……………………………………………………………….……..1
　二　简介……………………………………………….…………………….…….1
　三　技术指标………………………………………………………………….…..2
四 UPS运行模式……………………………………………………….. ……4
五 操作面板功能说明…………………………………..…….……..………..7
六　外观结构与功能说明…………………………………………....….. …….9
安装与系统操作
　一　安装注意事项………………………………………………………. …..….11
　二 电池的安装……………………………………………………...…. …...….13　
三　UPS单机安装与运行….………………………………………...……….14
四 通讯软件的使用…………………………………….……………..……….16
五 通讯介面说明…………………………………….………………..……….16
六 继电器干接点各端子功能.…………………………………….…………17
日常维护与保养
　一 日常保养……………………………………………………….……..……...18
　二 故障诊断………………………………………………………..……..…....18
选 配
一 双机热备份及其安装使用………..……….…………………….…..……..20
二 维修旁路箱及其安装使用………………………...…………..……..….…21
三 输入隔离变压器……...…………………………….…………….…..…...22
四 RS485接口……...…………………………….………...…………...…....22

前 言
一、注意事项
1、使用前请详细阅读此说明书，并妥善保存以便日后参考。
2、请遵照说明书操作步骤，依序操作。
3、搬运机器时请小心轻放。
4、为避免触电造成人员伤害及机器损坏，请勿打开机盖。
5、机器周围严禁堆放杂物，且应留有一定空间，避免阻障通风散热。
6、电器安装，由合格技术人员依照当地电器法规按说明书要求施工。
7、根据设备容量选择合适的导线及输入开关（参阅本说明书中配线表）。
8、由于输出频率和相位差异等，本机输出端不得与其它电源并联使用。
9、请保持UPS存放、运行的环境干净、清洁、不能太潮湿，更不能直接暴露在雨水、阳光和其它热源下。
10、如遇故障，请与经销商联络。
二、简介
本系列在线式UPS电源是真正纯正弦波电源，完全工业级设计，输出隔离
变压器及独特的外壳防护方案，使本电源特别适应于相对恶劣的工业现场。
产品特点
1、外形美观，结构紧凑，操作简便，工作可靠。
2、输出电压、频率稳定，波形失真小。
3、保护功能强，具有过载、过温、输出过高、过低、电池低压等保护。
4、LCD直观显示系统参数、运行状态。
5、RS232接口介面友好，智能显示系统运行状态；另可选配双机热备份、维修旁路箱、输入隔离变压器和RS485接口等。
6、发光二极管（LED）流程显示，使用户对系统状态一目了然。
7、具有定时开关机功能，方便用户操作。
8、轻触式按键方便、轻松。

三、 技术指标
型 号
H3000
H4000
H6000
H8000
H010K
H015K
H020K
H030K
容 量
3KVA
2.4KW
4KVA
3.2KW
6KVA
4.8KW
8KVA
6.4KW
10KVA
8KW
15KVA
12KW
20KVA
16KW
30KVA
24KW
交

流

输

入
相/线
单相 & 三相五线
电压
220V±20% & 380V±20%
频率
50Hz/60Hz±5%
最大电流
17A
23A
34A
45A
57A
86A
115A
135A
控制方式
SPWM脉宽调制

交

流

输

出
波形
正弦波
电压稳定度
220V±1%
频率稳定率
停电时50Hz/60Hz±0.5%
暂态响应
电压最大变化≤±4% (负载投入或切离)
波峰比
3：1
功率因素
0.8滞后
失真度
≤3%(线性负载)

电

池
标称电压
192VDC
240VDC
型式
铅酸免维护蓄电池
供电时间
参考第六页５－２
充电时间
8-10小时内完成90%容量
整机效率
＞85%
市电断电转换时间
零
警告装置
市电异常
蜂鸣器每隔2秒鸣叫
电池将耗尽
蜂鸣器每隔1秒急鸣
过载
负载指示灯长亮,蜂鸣器连续长鸣
UPS异常
故障指示灯长亮, 蜂鸣器连续长鸣
充电板异常
蜂鸣器连续长鸣

型 号
H3000
H4000
H6000
H8000
H010K
H015K
H020K
H030K
容 量
3KVA
2.4KW
4KVA
3.2KW
6KVA
4.8KW
8KVA
6.4KW
10KVA
8KW
15KVA
12KW
20KVA
16KW
30KVA
24KW

内
部
保护装置
LCD
面板
电池
电池低能量自动关机,空气开关保护
过载
过载(110-125%)20秒后自动跳至旁路,减载后自动恢复正常
过温度
＞90℃,自动转旁路状态
输出保护
限流,自动关机,保险丝及空气开关保护
UPS异常
自动转旁路由市电供电
杂讯滤波器
10-100KHz at 40dB；100KHz-100MHz at 70dB
LCD显示屏
显示输入/输出频率、输出电压、电池电压、输出功率（%）、机内温度
电池低压
LED显示，电池低电压点亮
UPS状态指示灯
市电，旁路，逆变，电池低压，过载，UPS故障
通讯介面
DR9型式RS232介面
环
境
工作温度
0-40℃
相对湿度
20-90%不凝结
噪音
＜58dB（距箱体1米处）
输出方式
端子排
净重
(单/单)
60Kg
65Kg
85Kg
120Kg
145Kg
250Kg
280Kg
320Kg
(三/单)
85Kg
95Kg
130Kg
170Kg
180Kg
300Kg
350Kg
400Kg
尺寸
(单/单)
H*W*D(mm)
710×265×635
1045×340×725
1145×460×730
(三/单)
H*W*D(mm)
710×265×635
1045×340×725
1145×460×730
备 注
以上数据仅作参考，若有变动以实物为准。

四、UPS运行模式
1、UPS系统架构方块图:如下图所示。

2、UPS正常运转时之运作模式
当UPS正常运转时,市电电源经滤波器滤除高频谐波杂讯,如下图所示,一路经由充电器对电池组充电,保持电力于满电位,另一路经由整流器、逆变器转换成纯净之正弦波电源,再经由静态开关,滤波器送至用户设备使用。

3、市电断电时,UPS之运作模式
如下图所示,当市电断电时,由电池不间断供电给逆变器,经由静态开关,滤波器持续送至用户设备使用,不至造成负载有断电情形发生。

4、 UPS旁路供电时之运作模式
当出现下列五种状况时，UPS将转入旁路供电(如下图所示)：
4-1输出超载(OVERLOAD)，过载指示灯点亮
4-2逆变器故障(INVERTER FAILURE)，故障指示灯点亮
4-3开机时,开机按键ON按下20秒内,UPS处于缓启动过程中
4-4关机按键OFF按下
4-5 UPS内部过温度运转

5、 电池及充电
5-1当UPS后板上电力开关合上后,即可自动对蓄电池充电,充电器在10小时内可将电池充至90%以上。
5-2电池供应时间与负载使用率有关,请参阅下图。

5-3如欲延长供电时间，请找专业人员外加电池，勿自行安装，以免发生危险。
5-4电池请保持满电位，以延长寿命。
5-5 UPS内有高压电，非技术人员请勿打开机器，以免发生危险。
5-6请依照本说明书规定施工及使用。

本说明书内容，为系统性的介绍与说明UPS的使用与安装，须注意安装与使用可能因地区或状况而有所差异，请向经销商或本公司查询澄清。

五、操作面板功能说明
1、面板外观示意图
液晶显示屏
逆变指示灯
旁路指示灯
输入指示灯
电池低压指示灯
过载指示灯
故障指示灯
开机按钮
关机按钮
LCD显示循环按钮

2、面板功能说明
2-1按钮开关功能：
　　ON：开机按钮
　　OFF：关机按钮
　　PAGE：翻屏(循环显示)按钮
2-2 液晶显示屏：显示UPS各种信息。
2-3 信息流程图由五个指示灯组成：
输入指示灯（绿）：此灯亮表示市电输入正常。
旁路指示灯（黄）：此灯亮表示UPS工作于“旁路”状态；
输出指示灯（绿）：此灯亮表示UPS工作于“逆变状态”；
电池低压指示灯（黄）：此灯亮表示电池电压低；
故障指示灯（红）：此灯亮表示UPS异常。
过载指示灯（黄）：此灯亮表示负载量超过了额定值。

3、显示操作
3-1市电输入，UPS“输入指示”灯与“旁路指示”灯亮，表示市电接入，本系统工作在旁路状态。
WELCOME TO
XXXXXXXXXXX
3-2 UPS在正常的逆变输出状态“输入指示”灯与“逆变指示”灯亮， LCD显示：

4、显示模式
4-1 欢迎屏幕
WELCOME TO
XXXXXXXXXXX
4-2 系统状态显示*
H 6000
BAT：NORMAL 1/8
说明：其中NORMAL 表示电池正常；LOW表示电池容量不足。
4-3 输入电源状态显示*
MAINS INPUT
NORMAL ！ 2/8
说明：其中NORMAL表示市电电源正常； FAIL表示市电电源异常。
4-4 输出电压值显示*
OUTPUT VOLTAGE
220V 3/8
4-5 输入频率值显示*
INPUT FREQUENCE
60Hz 4/8
4-6 输出频率值显示*
OUTPUT FREQUENCE
60Hz 5/8
4-7 电池电压值显示*
BATTERY VOLTAGE
220V 6/8
4-8 输出功率百分比显示
CURRENT LOAD
80% 7/8
4-9 机内温度值显示
TEMPERATURE
33.5℃ 8/8
*　注：该参数因机型不同而异。
六、 外观结构与功能说明
1、主机正面外观图
2
1

主机背面外观图

1- 显示面板 2-散热孔 3-配线进出孔 4-232通讯接口 5-电力开关
6-配线端子排 7-活动轮 8-风扇 9-继电器干接点端子 10-RS485接口
3、 接线端子排及开关定义

安装与系统操作
一、安装注意事项

1、 拆包装
1-1打开包装箱，取出UPS，注意请勿倒置，保留包装材料以便日后使用。
1-2仔细检查UPS外观及配件，如有损坏或缺少配件请及时联络经销商。
2、安装环境
2-1请勿置于不平或倾斜之处,如上图:
2-2请将UPS置于通风良好的地方,背面及两侧至少离壁100mm以上,使排气孔保持通畅,如图五:
2-3避免放置阳光直射、雨淋或潮湿之处,如图六、七:
2-4请远离火源及高温，以防温度过高,如图八:
2-5请勿在UPS上放置物品,如图九:
2-6避免置于含腐蚀性气体处,如图十:
2-7运转环境温度：0℃-40℃

3、外部输入/输出配线及空开的选择参见表1
机型
H3000
H4000
H6000
H8000
H010K
H015K
H020K
H030K
交流输入配线
4 mm2
6mm2
10mm2
10 mm2
16mm2
25mm2
25mm2
30mm2
交流输出配线
4 mm2
4mm2
6mm2
10 mm2
10mm2
16mm2
25mm2
25mm2
电池输入配线
6 mm2
6mm2
6mm2
10 mm2
10mm2
16mm2
25mm2
35mm2
外接输入开关
40A
D型 2P/3P
40A
D型 2P/3P
63A
D型 2P/3P
80A
D型 2P/3P
100A
D型 2P/3P
100A
D型
2P/3P
125A
D型
2P/3P
150A
D型
2P/3P
外接电池开关
50A
D型 2P
50A
D型 2P
63A
D型 2P
100A
D型 2P
100A
D型 2P
125A
D型
2P
125A
D型
2P
250A
D型
2P
二、电池的安装
1、外接电池接线端在后板上，外接电池的安装由专业技术人员进行。
2、按技术指标要求选择合适的电池。
3、将电池串联连接，直流电压等级：
H3000-H020K
192V（12V×16PCS）
H030K
240V（12V×20PCS）

4、外接电池引线上安装断路器，将断路器置于“OFF”位置。
5、按照极性将电池接到本机电池接线端子上。
注意：
▲ 严禁用火对电池进行处理。
▲ 勿将电池打开，电解液有很强的腐蚀性。
▲ 勿短路电池正、负极，电池短路有可能导致电池燃烧、爆炸。
▲ 勿触摸电池，因有直流高压存在。
▲ 更换电池时要遵循型号及数量一致的原则。
▲ 新设备使用前对电池充电12小时以上。
▲ 不用时每3个月要对电池进行充、放电一次。
三、UPS单机的安装与运行
1、 准备及安装
1-1检查市电电压是否与本机要求参数相符。
1-2按配线及输入空开要求选择配线和开关（见2-1-3）。
1-3确认市电总开关和外接电池开关均已关闭。
1-4将选定的输入空开安装于市电与本机(UPS)之间。
1-5卸下端子盖板，将市电输入、电池、负载连线与本机接线端子排对应连接（本机端子功能见图一、图二）。
注：本说明书中所称输入开关包括UPS外接市电开关及外接电池开关，均由用户按表1（外部输入/输出配线及空开的选择）进行配置。
▲ 严禁带电作业。
▲ 外接电池开关关闭。
▲ 所有负载关断。
2、首次开机（注：请严格按以下步骤操作本机）
2-1将外接电池开关合上。
2-2将UPS外接市电开关合上。
2-3将本设备电力开关从左至右依次合上(MBS维修开关除外)。
2-4观察面板上LED“输入指示灯(第一颗)、旁路指示灯（第二颗）”应点亮，本机此时输出直接由市电供电，同时自动对电池充电，电池端子电压约为219VDC（H3000-H020K）,273VDC(H030K)。
2-5加上负载试运行，观察负载工作是否正常，若正常后关掉负载。
2-6按下前面板上启动按键“ON”，此时机器开始启动，后板风扇转动，约20秒后逆变指示灯点亮(第三颗)，旁路指示灯灭，UPS正常工作 。
2-7断开UPS外接市电开关，模拟市电掉电，“输入指示灯”灭，蜂鸣器每隔2秒响一次，此时输出由电池逆变供电（如果此时UPS无输出，检查相关电池开关是否合上）;市电断电后，蜂鸣器每隔2秒响一次；当电池电力即将耗尽时，蜂鸣器每隔1秒急鸣一次。
注意：模拟市电掉电时，不得断开外接电池空开，否则将导致输出中断。
2-8重新合上UPS外接市电开关，市电输入指示灯亮，UPS自动恢复正常运行状态。
2-9完成上述操作后，必须恢复并锁紧端子盖板，UPS才可正常投入使用。
3、关机
3-1将UPS的所有负载关掉。
3-2按下前面板上关机按键 “OFF”。
3-3从右至左依次断开电力开关，关机完毕。
4、日常开机
4-1将外接电池断路器合上。
4-2将UPS外接市电开关合上。
4-3将本机电力开关从左至右合上。
4-4按下前面板上启动按钮“ON”。
4-5启动正常后（市电及逆变指示灯亮），将负载设备打开即可。
5、工作过程中市电异常
5-1当市电异常时，UPS将立即启用电池继续向负载供电。
5-2电池逆变供电时，请关掉不必要的负载，以延长供电时间。
5-3蜂鸣器每隔2秒报警一次，表示UPS工作于电池逆变状态。
5-4蜂鸣器出现每秒一次报警时，表示电池电力即将耗尽，应及时储存资料，关掉负载，并关掉UPS。
5-5市电恢复后，主电源开关置“ON”至少12小时，以保证电池充满电。
6、 维修旁路开关MBS的使用（MBS开关内置于机箱内）
6-1使用时按下前面板上关机键“OFF”，此时输出由旁路供电，打开UPS机箱两侧侧门，将“MBS维修旁路开关“开关锁紧卡子拆除，开关置“ON”；从右至左断开UPS后板上电力开关，此时市电直接由维修开关输出，可以对UPS进行维修。
6-2退出时先从左至右顺次合上UPS后板上各电力开关；再将“MBS维修旁路开关”关掉并将开关卡子重新锁紧；关闭UPS机箱两侧侧门，按下UPS前面板上开机按键“ON”，UPS启动，恢复正常供电模式。
注意：
▲ 非专业人员不得对维修旁路开关进行操作。
四、通讯软件(选件)的使用
　　通讯软件在安装使用前，请打开所附软件光盘并仔细阅读其中“监控软件说明书”，并按其步骤操作使用。
五、通讯介面说明
1、大部分的电脑系统都有UPS以避免因停电而造成系统故障及资料损毁，使用通讯介面就可与电脑连线，监控用电情形。
2、透过UPS背板上的DR9通讯介面与电脑连线，可以得知UPS的状况。当市电断电时，系统得知停电，会发出警告讯息。当预设时间一到，会自动按正常关机程序，将资料存档后关闭系统，然后自动停止运行，当市电恢复时，UPS系统会自动恢复运作。
3、UPS电脑界面，提供UPS详细数据，适合网络伺服器，工作站，监控系统、个人电脑等使用。
使用RS232通讯串口与电脑连线持续传输资料，UPS所提供的资料包含输入电压值，输出电压值，输出频率，输入频率，电池容量百分比，负载使用百分比，UPS内部温度……等等。
六、继电器干接点接口（选件）各端子功能，如下图：

日常维护与保养
一、日常保养
1、 UPS应定期清洁保养，勿沾染灰尘，确保机器寿命。
2、每月应定期检查各连接线，并防止碰撞或松动、潮湿。
3、UPS 进出风口，请保持通畅，每月应定期检查进出风口是否有异物堵塞。
4、定期检查电池情况,每三个月应定期关掉UPS外接市电开关放电至电池低压报警，然后确保连续充电十二小时以上。
5、负载容量在70%左右为最佳工作状态；避免超负载使用，以免造成UPS故障。
二、故障诊断(见附表1、附表2)
内部维护应由专人负责，如果UPS出现故障，请检查下列问题。
1、后板各电源开关是否在“ON”（1）位置？
2、输入电压是否正确，接线是否牢固？
3、重新启动“ON”开关时，设备是否能恢复运行？
4、市电故障发生在UPS故障之前还是之后？
5、指示灯状态如何？
6、UPS或负载是否有过更动？
7、是否过载？如是，关掉所有负载重新启动设备。
8、检查电池状态。
附表1 故障诊断指示与报警说明
现象
设备状态
解决方法
市电
旁路
逆变
电池低压
过载
故障
蜂鸣器

ON
—
ON
—
—
—
—
正常

—
—
ON
—
—
—
2秒/次
市电故障，设备正常

—
—
ON
ON
—
—
1秒/次
设备正常，电池电荷将放尽
关掉正在使用之软件与文件
ON
—
ON
—
—
—
2秒/次
市电太低
检查输入电源
ON
ON
—
—
—
—
—
UPS旁路工作
按“ON”开关
ON
ON
—
—
ON
—
—
过载
去掉多余负载
—
—
ON
ON
—
—
—
电池电荷将放尽
市电正常后，重开UPS
ON
ON
—
—
—
ON
长鸣
逆变器故障
先按“off”关机，再按“ON”开机
—
—
—
—
—
—
—
UPS输入电源没投入
合上UPS外接市电开关和UPS电力开关
注：1、“ON”表灯亮，“—”表灯灭或蜂鸣器静音。
附表2 简易故障诊断
故障现象
可能的原因
解决办法
运行过程中自动转旁路
1、过载
2、逆变器故障
1、关掉部份负载应自动恢复
2、与经销商联系维修
UPS前级开关跳闸
1、空开容量太小
2、负载短路
1、更换容量合适的开关
2、检查负载情况
市电掉电时UPS无输出
1、 外接电池开关未合上
2、 电池连接不良
1、 电池容量已尽
1、 合上电池开关
2、 检查电池连线
3、 检测电池容量
“故障”灯亮，输出转旁路，蜂鸣器长鸣
1、突遇尖峰浪涌电流
2、UPS故障
1、先按OFF键，再按ON键重新开机。
2、 若按0N键无法恢复，请与经销商联络。
“市电”和“逆变”灯亮，蜂鸣器响
市电电压低
将输入电源调至正常值
所有指示灯灭，蜂鸣器不响
UPS输入电源未投入
1、 检查输入电源及UPS输入开关
2、 若输入电源正常请与经销商联络

选 配
一、双机热备份及其安装使用
1、将备机输出端火线“L”与主机静态旁路端子“B”连接，主机、备机“INPUT”端子并联接入市电输入，即组成双机热备份系统，如下图：

2、电池组A接备机“BATTERY”端子，电池组B接主机“BATTERY”端子，如上图示。
3、将负载接主机输出端子。
4、开机时先启动备机再启动主机，其余参考UPS单机的操作。
注意：
▲ 输入输出线径选择按2-1-3配线选择表。
▲主机、备机不能共用一组电池组。
二、维修旁路箱及其安装使用
1、维修旁路箱（MBB-H系列）外观及接线图

2、维修旁路箱功能：
当UPS主机需要维修、维护或更换而又必须撤离现场才能进行时，建议采用维修旁路箱。通过操作旁路箱中的维修旁路开关（MBS），将市电直接不间断地供给负载，此时即可完全退出故障UPS；同样，重装UPS后，通过正确操作维修旁路箱又可不间断地切回UPS供电。
3、维修旁路箱的投入操作步骤：
3-1取掉UPS端子盖板，将维修旁路箱安装于端子盖板处。
3-2按上页图十一、图十二接线，不得有错。
3-3依次合上外接电池组开关、市电开关、维修旁路箱“INPUT”开关。
3-4接着合上UPS电力开关、维修旁路箱“OUTPUT”开关。
3-5观察面板上LED“输入指示灯、旁路指示灯”亮，本机已进入市电旁路供电状态，同时也能自动对电池充电。
3-6负载运行，正常后关掉负载。按前面板上启动按键“ON”，此时机器开始启动，风扇转动，约20秒后逆变器指示灯亮，旁路指示灯灭，由UPS正常逆变输出。
3-7断开维修旁路箱“INPUT”开关，市电输入指示灯灭，蜂鸣器每隔2秒响一次，此时由电池逆变供电；市电断电后，蜂鸣器每隔2秒响一次；当电池电力即将耗尽时，蜂鸣器每隔1秒响一次。
3-8重新合上维修旁路箱“INPUT”开关，市电输入指示灯亮，UPS自动恢复正常运行状态。完成上述操作后，UPS即可正常使用。
4、UPS撤离时对维修旁路箱的操作步骤：
4-1按前面板上按键 “OFF”关机，使UPS工作于旁路状态下，合上维修旁路箱“MBS”开关（非专业维修人员不得使用维修旁路箱“MBS”开关）。
4-2断开维修旁路箱“OUTPUT”开关。
4-3断开UPS电力开关。
4-4断开维修旁路箱“INPUT”开关
4-5取掉UPS与维修旁路箱的“O/N”、“O/L”、“I/N”、“I/L” 连线和黄绿地线。
4-6把维修旁路箱撤离UPS箱体，包装后将UPS发回厂家。
注意：
▲ 本维修旁路箱在串联热备份系统中只能与备机配合使用!
▲专业维修人员在使用维修旁路箱的维修“MBS”开关时请参考前文中“维修旁路开关MBS的投入”和“维修旁路开关MBS的退出”。
三、 输入隔离变压器
四、 RS485接口