趣味法语(轻松学法语).doc

服装标签上的法语
Laver sépartement à la main 30
Séchage sur fil ne pas répasser
Laver à la main uniquement 只可手洗
Pas d’eau de javel 不可漂白
Pas de répassage 不可熨烫
Pas de nettoyage à sec 不可干洗
Pas de séche ...

作者 ： minjieabc
法语幽默:结婚
Un petit garcon demande a son pere, "Papa, combien coute un mariage?" 
Le pere repond, "je ne sais pas fils, Je paie encore."
小男孩问他爸爸，“爸爸，结婚要花多少钱？”
爸爸回答到, “ 我不知道，孩子，现在还在支付。”
...

作者 ： transwood
讲法语的42个国家与地区
Les pays ou régions où l’on parle le francais
以法语作为官方语言的国家有：
法国 France
欧洲
瑞士 Suisse （法语、德语、英语）
比利时 Belgique （法语和弗拉芒语）
卢森堡 Luxembourg
摩纳哥 Monaco

非洲 
作者 ： minjieabc
中国国歌《义勇军进行曲》法语版
 HYMNE NATIONAL: La Marche des Volontaires

PAROLES
Debout !
Nous qui refusons l’esclavage !
Avec notre chair et notre sang,
Soyons une autre Grande Muraille !
La nation chin...

作者 ： MiffyLin
中国名著的法语翻译
 Le Rêve dans le Pavillon rouge 红楼梦
Le Pèlerinage vers l’Ouest 西游记
Au bord de l’eau 水浒
L’Histoire des Trois Royaumes 三国志
L’Histoire romancée des Trois Royaumes 三国演义
Le Livre des od...

作者 ： MiffyLin
中法对照-卢森堡
 Le Luxembourg. La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand. Si, depuis 1946, le français est reconnu comme langue officielle, l'allemand est large...

作者 ： MiffyLin
法语初学者必读
　　亲爱的学友们，我国的外语教育使大多数人以英语为强制学习的第一外语。能够有幸选择法语为专业的人并不多。您能阅读这篇文章说明您对于学习法语已经有了相当的热情。但是仅有热情是远远不够的，有很多初学者在尝试了不长的时间后就开始打退堂鼓，他们为什么始终无法得其门径而入厅堂？就是因为他们缺少方法----并非“速成”之秘籍，而是持续保持兴趣的方法，以及循序渐进的方法。说得简单些，即首先要保持对法语学习...

作者 ： minjieabc
法语聊天的常用语
bonne chance 祝你好运 bonne fête 节日快乐
bonne année 新年快乐 bon voyage !一路顺风
bon week-end 周末愉快 bonnes vacances!假期愉快
comment ??a va ? 近来好吗？
comme si,comme ??a ! 马马虎虎，一般般了
...

作者 ： transwood
法语中通常只用复数和单数的词
　在法语中，有些名词只用复数，有些名词只用单数。  
★以下名词通常只用复数：
archives档案，catatombes地下墓穴，confins边缘，décombres瓦砾，dépens诉讼费，entrailles内脏，fian?ailles订婚，frais费用，funérailles葬礼，moeurs风格，obsèques葬礼，ténèbres黑暗，vivres食物...

作者 ： minjieabc
常用法语财经贸易词汇
　　学习法语的人掌握一些财经贸易词汇是很有必要的，比掌握一些纯科技词汇更为重要。以下是些常用词汇：
comptabilite 财务 comptable会计 caissier/iere出纳
commissaire aux comptes审计师
借方（帐户）debit/compte debiteur
贷方（帐户）credit/compte credit...

作者 ： minjieabc

400年来，法国在服饰、饮食方面执欧洲之牛耳，因此英语中很多借用。如：  

    1、Building dress codes seem as changeable as haute couture.  
  &nb...

作者 ： transwood
大学课程法语翻译
学分 Crédits
成绩 Notes
大学生思想修养 Idéologie Culturelle des Etudiants
计算机基础实习 Pratique de la Fondation Informatique
涉外英语听说 Anglais Oreille et Orale Concernant des Af...

作者 ： MiffyLin
常见计算机操作的法语专门用语
ouvrir le lien 打开链接 
ouvrir le lien dans un nouvelle fenêtre 在新窗口打开链接 
Enregistrer l'arrière-plan sous.... 保存背景到... 
établir en tant qu'élément d’arrière-plan sous.... 背景另存为桌面........

作者 ： minjieabc
法语语法：Etre及Avoir的不同语态
Etre及Avoir的语态
Verbe Etre
Présent (de l'indicatif)
肯定式 否定式 疑问式
Forme affirmative forme négative forme intérrogative
Oui Non?
Je suis Je ne...

作者 ： minjieabc
法语俚语集
Voici la station, laissez moi sauter.
车站到了，让我跳下去。
Prenez garde.
留神！
J’ai l’habitude de descendre en marche.
我习惯车没停稳就下车。
Attention!
当心！
<...

作者 ： minjieabc
法语历史溯源
　　法语属于印欧语系罗曼语族，是继西班牙语和葡萄牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪是世界上使用最多的语言，目前流行于法国和50多个国家，全世界有7700万人把它作为母语，以及其他1.28亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法语是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧盟）。
　　历史
　　虽然很多法国人认为他们是高卢人的后裔，但是今...

作者 ： minjieabc
法语如何搭配副词与品质形容词

1．副词可以改变形容词的意思，不管形容词起哪种作用。
Ils ont une très grande maison. 他们有一幢很大的房子。[形容词做形容语]
Leur maison est très grande. 他们的房子很大。[形容词做表语]
Leur maison, très grande,est magnifique.他们的房子很大。[形容词做...

作者 ： minjieabc
法语有哪些限定词?
法语中下列词属于限定词：
★定冠词：le, la, les
★不定冠词：un, une, des
★部分冠词：du,de la, de l', des
★主有形容词：mon, ton, son, ma, ta, sa, mes, tes, ses,notre,votre, leur, nos, vos, leurs
★指示形容词：ce, cet, cet...

作者 ： minjieabc
两条小鱼的爱情（法语漫画）

a ma bien-aimée致我的亲爱
toi et moi , on n'aime pas toujours les mêmes plat...

作者 ： MiffyLin
月亮代表我的心(法语版)
 La Lune Eclairera Mon Coeur

Tu veux savoir combien je t’aime 你问我爱你有多深
D’amour de quelle ampleur 我爱你有几分
Te cherir, si fort,我的情也真
Mon amour, sincere,我的爱也真
La lune eclairera mon ...

作者 ： MiffyLin

歌曲：甜蜜蜜（法语版）
 Doux,甜蜜蜜
Tu souris si doucement.笑得多甜蜜
Comme les fleurs fleurisent dans le vent du printemps.好像花儿开在春风里
Dans le vent du printemps.开在春风里
Où?在哪里？
Où t'ai-je rencontré?在哪里见过你
To...

作者 ： MiffyLin
中国曲艺词汇（法语对照）
曲艺quyi,ballades
民间文学littérature populaire
民间传说légende
民间故事histoires populaires et légendaire
相声dialogue comique,humoristique
说相声représentation du dialogue comique
对口词dialogue rimé<BR...

作者 ： MiffyLin
巴黎景点名称 中法文对照
    la Tour Eiffel 埃菲尔铁塔
　　Palais de Chaillot 夏约宫
　　Ecole Militaire 军校
　　l’’Hotel des Invalides 荣军院
　　Statue de la Liberte 自由女神像
　　Maison de B...

作者 ： minjieabc
意大利语的一些注意点
1：关于 ne 和 ci/ce。
意大利语的 ne 相当于法语的 en；
意大利语的 ci 相当于法语的 y。
注意：在回答 avere 的问题的时候，习惯于在动词 avere 前用上 ci + lo/la/li/le/ne 并且这时ci发生音变为ce。比如：
- Avete delle riviste cinesi?
- No, non c...

作者 ： transwood
背景知识：德语中“星期”名称由来
古代巴比伦人对每周7天按照七大行星命名，希腊、罗马人又用代表各种行星的神命名一周的7天，即：Sonne（太阳，古人把太阳也视作行星），Mond（月亮），Mars（火星，战神），Merkur（水星，商业神），Jupiter（木星，主神），Venus（金星，爱神）和Saturn（土星，农神）。
　　公元四世纪时，日耳曼人从希腊、罗马人那里借译（Lehnübersetzung）了星...

作者 ： donabarton
德语中星期名称由来
        古代巴比伦人对每周7天按照七大行星命名，希腊、罗马人又用代表各种行星的神命名一周的7天，即：Sonne（太阳，古人把太阳也视作行星），Mond （月亮），Mars（火星，战神），Merk...

作者 ： MiffyLin
医学词汇大家学(法语)
内科 service de la medecine
外科 service de la chirurgie
儿科 pediatrie n.f
骨科 osteologie
妇产科 gyneco-obstetrique
眼科 ophtalmologie
耳科 otologie
牙科 service dentaire
口腔科 stomatologie<...

作者 ： minjieabc
诗歌阅读：永远不再
永远不再
[法国]保尔·魏尔伦 原著  陈中林 译
回忆呵，回忆，你要我怎样？秋季
斑鸠飞起，划破凝重的空气
太阳挥洒着单调的光辉
发黄的树林中，北风凄厉。
我们曾经单独在一起，在梦中倘佯，
她和我，任头发和思绪随风飘扬，
突然间，她转向我，投来动人的目光：
“你最快活的日子是哪一天？”
...

作者 ： minjieabc
换种方式说法语
　　Ou avais-je l'esprit？ 我脑子哪里去了？ [忘记或者没注意到时]

　　A qui le dites-vous？ 你以为我不知道？

　　Je m'en souviens comme si c...

作者 ： transwood
怎样写法语个人简历
写法语个人简历应注意的问题 ：
使用 A4 白色打印或复印纸，不要超过一页，纸质在 80克以上。
不要加标题。
教育背景从高中写起。
工作经验不要使用长句子，要高度概括工作内容。
月份不要大写除非在句首。
可以不写个人的婚姻状况出生日期。
注明国籍
样板：
Zhangsan
4 rue Jiefang<...

作者 ： MiffyLin
法文IE常见词汇总结
快捷菜单：
ouvrir le lien 打开链接
ouvrir le lien dans un nouvelle fenêtre 在新窗口打开链接
Enregistrer l’arrière-plan sous.... 保存背景到...
établir en tant qu’élément d’arrière-plan sous.... 背景另存为桌面......

作者 ： minjieabc
法语情景会话：关于品酒
Tenez, go?tez-moi cette liqueur.
来，尝尝这酒的味道。
C'est bon, ?a.
味道很地道吗？

Je vous crois, c'est un produit de mon pays.
我担保，这是我们国家的产品。

Oh! mais c'e...

作者 ： minjieabc
法语同位语
1．1．与英语中的同位语相同，可以是名词、代词、形容词、分词等。
Paris, capitale da la France, est une des villes très connues dans le monde.
Le professeur, lui, viendra nous expliquer tout cela.
Le monsie...

作者 ： donabarton
法语学习常用术语法汉对照
　　Le nom 名词

　　Le complément d‘objet direct 直接宾语

　　Le nom commun 普通名词

　　Le complément d‘objet indirect 间接宾语 <...

作者 ： transwood
北京奥运会比赛项目法语怎么说?
1、 田径    l’athlétisme
2、 游泳    la natation
3、 体操    la gymnastique
4、 赛艇    l’aviron
5、 皮划艇  le cano&euml;-kayak
6、 ...

作者 ： MiffyLin
国家领导人头衔的法语翻译
Le président chinois Hu Jingtao, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois
中国国家主席兼中共党中央总书记胡锦涛

Le Premier ministre chinois...

作者 ： MiffyLin
法语中的祝福语
祝贺你！ Felicitations!
我们衷心祝贺你！ Toutes nos felicitations!
你真幸运！ Vous avez de la chance!
我祝你好运气！ Je vous souhaite bonne chance!
祝你成功！ Je vous souhaite le succes! </P...

作者 ： minjieabc
法语中各类日用品的说法
打火机：briquet 眼镜：lunettes 太阳镜/lunettes solaires
墨镜/lunettes fumées 雨伞/parapluie 遮阳伞/parasol
剪刀/ciseaux 钥匙/clé 钥匙环/port-clé 钱包/portefeuille
肥皂/savon 脸盆/cuvette 洗衣粉/lessive en poudre
胭脂/far...

作者 ： minjieabc
化学专业课程翻译成法语参考
高等数学     Mathématiques avancées
无机化学     Chinie minérale
无机实验     Expérimentation de chimie minérale
普通物理     P...

作者 ： minjieabc
法语学习：政治词汇一（汉法对照）
1 不正之风
pratiques malsaines ; tendances néfastes
2 党内不允许有腐败分子的藏身之地
Le Parti ne doit abriter en son sein aucun élément corrompu ; Aucun élément corrompu ne peut trouver refuge au sei...

最实用的常见网络法语词汇翻译
        l’ordinateur 电脑 la fenêtre 窗口
　　le logiciel 软件 le menu 菜单
　　le matériel 硬件 l’icone 图标
　　le clavier 键盘 la disquette 软盘
　　la souris 鼠标 le disque dur 硬盘
　　l’imp...

作者 ： MiffyLin
中国历史年表（法语对照）
 Tableau chronologique de l’histoire de Chine

Société primitive 原始社会 600，000 ans d’ici - XXIe siècle av. J.-C.

Soc...

作者 ： MiffyLin
法国各主要城市名称
PARIS 巴黎
Dunkerque 敦刻尔克
Lille 里尔
Cherbourg 瑟堡
Rouen 鲁昂
Nancy 兰斯
Brest 布雷斯特
Strasbourg 斯特拉斯堡
Orleans 奥尔良
Nantes 南特 ...

作者 ： transwood
法语主要介词及用法 Chez
　　首先，翻译句子：
　　1. 我几乎每天晚上在父母家吃饭。
　　2. 我从保罗家来。
　　3. C'est chez lui une habitude.
　　4. Chez nos ancêtres, on mangeait b...

作者 ： transwood
西班牙语学校常见科目名称
　　asignatura 课程，科目
　　materia 学科
　　lengua 语文
　　literatura 文学
　　matemática 数学
　　física 物理
　　química 化学
　　lengua extranjera 外语
　　inglés 英语
　　francés 法语
　　latín 拉丁语
　　educ...

作者 ： transwood
商业词汇法英对照（四）
the imprest system
un systeme comptable de prevision
to bud...

作者 ： minjieabc
法语并列复合与主从复合
1．1．并列复合句：与英语的并列句类似，中间有连词，可用逗号点开：
Mon père est allé prendre un abécédaire, et j’ai lu plusieurs phrases.
Notre voiture était une vieille auto, elle n’était pas rapide, elle était pl...

作者 ： donabarton
Le jasmin qui parle(茉莉花的法语版)
Moi je sais un bien beau secret
Que l'on m'a donné en Mongolie
Qu'un jasmin messager du paradis
Ce&nb...

作者 ： transwood
法语幽默：汽车故障
Voiture en panne
Dans une voiture il y a 4 ingénieurs : un mécanicien[1], un électronicien[2], un chimiste et un informaticien[3].
Tout à coup[4], la voiture s'arrête et le moteur s&...

作者 ： transwood
法语幽默:越来越远
C'est un corse qui cherche du travail
Connaissant la route nationale 196 qui va d'Ajaccio à Bonifacio, il se décide d'aller voir si par hasard, il n'y aurait pas un boulot pour lui...

作者 ： transwood

一些关于饮料的法语词汇
饮料boisson
清凉饮料boisson rafraichissante
充气饮料boisson gazeuse
带气饮料boisson pétillante
灭菌饮料boisson stérilisée
无酒精饮料boisson douce
茶thé
绿茶thé vert
红茶thé noir
龙井茶thé vert Longjing<BR...

作者 ： MiffyLin
“八荣八耻”的法语版
    以热爱祖国为荣 以危害祖国为耻

    以服务人民为荣 以背离人民为耻

    以崇尚科学为荣 以愚昧无知为耻

    以辛勤劳动为荣 以好逸恶劳为耻

    以团结互助为荣 以损人利己...

作者 ： MiffyLin
法语口语趣谈
　　法国人很喜欢用熟语，相当于我们的成语。法语口语大致上有规范语、通俗语和行话之分；前者用于较正式场合及一般情况；二者限于家人和朋友之间；后者包括学生用语及各行业间产生的俚语。
　　刚来法国时，听法国人讲话常常如坠五里雾中，不知所云；慢慢听多了，自己再回家查查字典，居然也听出点意思来，现仅就所知举几个例子，其中包括如上所述的三类口语。
　　法国人管红绿灯叫“火...

作者 ： minjieabc
欧盟语言多样性之随想
　　在希腊神话中，欧萝芭（Europa）是地球上一位年轻美貌的腓尼基公主（Phoenicia亚洲西南部的一个古代海边国家，由地中海东部沿岸的城邦组成，位于今叙利亚和黎巴嫩境内）。天神之王宙斯 (Zeus)见到欧萝芭之后一见钟情。于是他化身白牛，将着了迷的欧萝芭引诱至克里特岛(Crete希腊东南沿海的一个岛屿)。欧萝芭受了女神的祝福，获得永生。这样一个美丽的传说在欧洲人的潜意识中埋下了一颗自信...

作者 ： donabarton
小语种考试一览
        当你学会了英语，某一天发现站在面前的却是一个英语一窍不通的韩国人，怎么办？学一学法语、德语或意大利语、日语、韩语、俄语这些小语种，无疑对提升自己的职场竞争力有一定帮助。事实上，目前小语种学习正逐渐成为一种时髦，搜索目前的小语种培训市场，不难发现，目前日语、法语、德语、西班牙语、意大利语等小语种的培训、考试市场需求...

作者 ： MiffyLin
法语短文阅读：一个模特的一天（中法对照）
 摘自世界图书出版社《法语天天学系列：法语一日一短文》。
4月1日，著名时装大师 Armani到访上海，掀起一阵波澜。据说当日有国内媒体80余家，国外媒体50余家竞相到场报道。上海，终于也有了点时尚都市的味道。虽然走秀只有短短 10多分钟，但也让人领略了Armani的时装。为了纪念Armani的到访，这里就来看看法国模特一天的生活。

Sept heures du ma...

作者 ： MiffyLin