口译句型.doc

Unit One
重要句型：
1.       家庭问题是一个长期而复杂的问题，它不仅是个体家庭内部的问题，关系到一国社会团结和稳定，也是一个国际性问题。
Family issue is an old and complex one. It is not only an issue of individual families, but also relates to social unity and stability. It is a global issue as well.
2.       值此纪念“国际家庭年”十周年之际…
As we mark the 10th anniversary of the International Year of Family (IYF)…
3.       各国政府必须把家庭问题融入社会发展政策和方案中，利用各种资源，创造稳定、和谐、关爱的环境，保障家庭整体和家庭成员的利益。
Governments must blend the family issue into social development policies and programs and make use of all resources to create a stable, harmonious and caring environment and protect the interests of the family and its individual members.
4.       我们希望这次会议能够取得积极成果和圆满成功。(模板句型)
We hope that the meeting/summit/fair/press/seminar will achieve positive results and a complete success!
成语、四字格：
1.       尊老爱幼
Respect for the old and care for the young
2.       家和万事兴
Prosperity follows family harmony.

Unit Two
重要句型：
1.       Although there are no scientific findings to prove that eating GM food is bad, people argue that the government should introduce a labeling system to protect consumer’s rights.
尽管还没有科学发现证实实用转基因食品是有害的，人们还是认为政府应该制定标识制度以保护消费者权益。
2.       GM food has undergone a scientific process to improve its yield or make it disease resistant.
转基因食品经过了科学加工以提高产量和抗病虫害的能力。
四字格整理：
1.       任重而道远 Have a long way to go
2.       各司其职Each performs its own duty.
3.       共同努力Common effort
4.       自力更生、艰苦奋斗 through self-reliance and painstaking efforts
5.       以人为本 people oriented