勇气剧中的演讲致辞.docx

勇气剧中的演讲稿
asalaw-enforcementofficer，i'veseenfirsthandthedeephurtanddevastationthatfatherlessnessbringsinachild'slife.ourprisionsarefullofmenandwomenwholivedrecklesslyafterbeingabandonedbytheirfather，woundedbythemanwhoshouldhavelovedthemthemost.manynowfollowthesamepatternofirrisponsibilitythattheirfathersdid.whilesomanymotherhavesacrificedtohelptheirchildrensurvive，theywereneverintendedtocarrytheweightalone.wethankgodforthem.butresearchapprovingthatachildalsodesperatelyneedadaddy.there'snowayaroundthisfact.
父爱的缺失可能会给孩子的一生带来深深的伤痛甚至毁灭性的后果。作为一名执法人员，我亲眼见证过许多这样的事实。我们国家的监狱里也有许多男男女女，因着被父亲抛弃，因着被那位最应给予爱他们的男人所伤害，而放荡度日。许多人现在仍然延续着他们的父辈们那种不负责任的教养方式。有无数母亲在为孩子们的生存竭尽全力，尽管她们原本不需要独自承受如此重担。感谢上帝。但是研究表明，孩子及其需要一位“父亲”，无人可以代替。
asyouknow，earlierthisyear，myfamilyenduredthetragiclossofour9-year-olddaughter，emily.herdeathforcemetorealizethatnotonlyhadinottakenadvantageofthepricelesstimeihadwithher，butthatididnottrulyunderstandhowcrucialmyrolewasasafathertoherandmysondylan.sinceherpassing，i'veaskedgodtoshowme，throughhiswordhowtobethefatherthatineedtobe.
正如你所知，今年初，我们9岁的女儿emily离我们而去，我们的家庭因此经历了巨大的悲恸。她的离去迫使我反省自己，我不仅仅没有好好地珍惜与她相处的珍贵时光，也没有真正懂得我所扮演的父亲这一角色的重要性。对她，对我的儿子dylan，我都有所亏欠。自从她离开我们，我便向上帝祷告，求他借着他的向我显明如果去做一个真正的父亲。
inowbelievethatgoddesireforeveryfathertocourageouslystepupanddowhateverittakestobeinvolvedinthelivesofhischildren.butmorethanjustbeingtheirprovidingforthem，he'stowalkwiththemthroughtheiryounglivesandbeavisualrepresentationofthecharacterofgod，theirfatherinheaven.
现在，我相信上帝希望每一位父亲勇敢地走进孩子们的生活，尽到他们的义务。作为父亲，不仅仅要供养孩子们，还要陪他们共同走过年少的岁月，为他们在天国的父作这世上的形象代言人（——这要求也太高了）。
afathershouldlovehischildrenandseektowintheirhearts.heshouldprotectthem，disciplinethemandteachthemaboutgod.heshouldmodelhowtowalkwhitintegrityandtreatotherswithrespectandshouldcallouthischildrentobecomeresponsiblemenandwomenwholivetheirlivesforwhatmattersintheeternity.
父亲应当爱他的孩子们，力争赢得他们的心。他应当保护孩子们，管教孩子们并且带领他们认识上帝。他应当成为孩子们的榜样，让他们知道如何行走正直的路，如何尊重他人并且号召孩子们成为有责任感的人，为永生作各样的预备。
somemenwillhearthisandmockitorignoreit.butitellyouthatasafather，youareaccountabletogodforthepositionofinfluencehehasgivenyou.youcan'tfallasleepatthewheelonlytowakeuponedayandrealizethatyourjoboryourhobbieshavenoeternalvalue.butthesoulofyourchildrendo.
有些男人可能听到这些会嗤之以鼻，或者视而不见。但是我实在告诉你作为一个父亲，你需要向上帝交差，因为你的后代是他赐给的，他将你放在父亲的位置上希望你来影响他们。你不能坐视不管，因为终有一天你会明白你的工作、你的业余爱好在永恒里没有丝毫的价值。但是你的孩子们的灵魂将于你一同进入永恒。（那时候你希望他是在天堂，还是相反。）
somemenwillhearthisandagreewithit.buthavenoresolvetoliveitout.insteadtheywillliveforthemselvesandwastetheopportunitytoleaveagodlylegacyforthenextgeneration.buttherearesomemenwhoregardlessofthemistakeswe'vemadeinthepast，regardlessofwhatourfatherdonotdoforus，willgivethestrengthofourarmsandtherestofourdaystolovinggodwithallthatweareandtoteachourchildrentodothesame.andwheneverpossible，toloveandmentorotherswhohavenofatherintheirlivesbutwhodesperatelyneedhelpanddirection.
还有一些男人听了可能会表示赞同，但却没有决心去践行。相反，他们只为自己而活，却不珍惜机会为他们的后代留下一笔敬虔的遗产。但确有一些男人，他们不在乎过去曾犯下的错误，不在乎他们的父亲曾亏欠他们，不遗余力，以此余生爱上帝，将自己全然献上，并且教导孩子们效法。无论何时，只要需要，他们也会去关爱并教导那些没有父亲的孩子们，为他们弥补不可或缺的帮助和引导。
weareinvitinganymanwhoseheartiswillingandcourageoustojoinusinthisresolution.
我们郑重邀请所有愿意拿出勇气来加入我们这份协议的男人们。
inmyhome，thedecisionhasalreadybeenmade.youdon'thavetoaskwhowillguidemyfamily，becausebygod'sgrace，iwill.youdon'thavetoaskwhowillteachmysontofollowchrist，becauseiwill.whowillaccepttheresponsibilityandofprovidingandprotectingmyfamily。iwill.whowillaskgodtobreakthechainofdestructivepatternsinmyfamily'shistory。iwill.whowillprayforandblessmychildrentoboldlypursuewhatevergodcallsthemtodo。iamtheirfather.iwill.iacceptthisresponsiblityanditismyprevilegetoembraceit.
我的家人已经做了决定。你不必问谁来带领我的家庭，因为，靠着上帝的恩典，我会。你不必问谁来教养我的儿子跟随耶稣，因为我会。谁来肩负起供养和保护我的家庭的责任。我会。谁来祈求上帝打破我家族历史上不敬虔的基因链条。我会。谁会为我的孩子祷告，祈祷他们能够坚定地追寻上帝的呼召。我是他们的父亲，我会。我愿肩负起作为父亲的责任，而且，这是我的荣耀。
iwantthefavorofgodandhisblessingonmyhome.anygoodmandoes.sowhereareyou，menofcourage。whereareyou，fatherswhofearthelord。it'stimetoriseupandanwerthecallthatgodhasgiventoyouandtosay"iwill.iwill.iwill."
我渴望上帝喜悦并祝福我的家庭。任何好男人都会这么做。勇敢的男人么，你们在哪。敬畏上帝的父亲们，你们在哪。是时候站起来回应上帝的呼召了，请大声说，“我会。我会。我会。”
第6页 共6页