标准日本语初级 第十六课 帰っても いいです.doc

标准日本语初级 第十六课 帰っても いいです

第十六课 帰っても いいです 【 在线收听此课 MP3 】 【如不能在线收听，请 查看 MP3 下载网址 】 本课词汇 词汇Ⅰ 休む(やすむ) (2) [动1] 请假 風呂(ふろ) (2) [名] 澡盆，浴池 診察(しんさつ) (0) [名] 看病(给人治病) 受ける(うける) (2) [动2] 接受(治

第十六课帰ってもいいです

本课词汇
词汇Ⅰ
休む(やすむ) (2) [动1] 请假
風呂(ふろ) (2) [名] 澡盆，浴池
診察(しんさつ) (0) [名] 看病(给人治病)
受ける(うける) (2) [动2] 接受(治疗)
今朝(けさ) (1) [名] 今天早晨
熱(ねつ) (2) [名] 热度(发烧)
頭痛(ずつう) (0) [名] 头疼

食欲(しょくよく) (0) [名] 食欲
受付(うけつけ) (0) [名] 挂号处
診察券(しんさつけん) (4) [名] 挂号证
待合室(まちあいしつ) (3) [名] 候诊室
たつ(1) [动1] 过(~小时)
看護婦(かんごふ) (3) [名] 护士

呼ぶ(よぶ) (0) [动1] 叫，唤
診察室(しんさつしつ) (4) [名] 门诊室
医者(いしゃ) (0) [名] 医生，大夫
頭(あたま) (3) [名] 头
痛い(いたい) (2) [形] 痛，疼
ずいぶん(1) [副] 非常
のど(1) [名] 嗓子

はれる(0) [动2] 肿
風邪(かぜ) (0) [名] 感冒
注射(ちゅうしゃ) (0) [名] 注射
ゆっくり(3) [副] 慢慢地，充分地
食後(しょくご) (0) [名] 饭后
お大事に(おだいじに) (0) [寒暄] 请多保重
…てはいけません～室(しつ) ～券(けん)
词汇Ⅱ
かまいません(5) [寒暄] 没关系，不要紧
吸う(すう) (0) [动1] 吸
開ける(あける) (0) [动2] 打开
鉛筆(えんぴつ) (0) [名] 铅笔
煙草(たばこ) (0) [名] 香烟
体(からだ) (0) [名] 身体

髪(かみ) (2) [名] 头发
目(め) (1) [名] 眼睛
鼻(はな) (0) [名] 鼻子
口(くち) (0) [名] 嘴
歯(は) (1) [名] 牙齿

耳(みみ) (2) [名] 耳朵
顔(かお) (0) [名] 脸
首(くび) (0) [名] 颈
腕(うで) (2) [名] 胳膊
手(て) (1) [名] 手
足(あし) (2) [名] 脚，腿
本课重点：
１．...[て]も　いいです
２．...[て]は　いけません
３．...[て]、...　（动词）
４．...[て]から、...
（１）
帰（かえ）っても　いいです。
会社を　休んでも　いいです。
風呂（ふろ）に　入（はい）っては　いけません。
会社を　休んで、病院（びょういん）へ　行きます。
病院へ　行って、診察（しんさつ）を　受（う）けます。
薬（くすり）を　もらってから、帰ります。
（２）
田中さんは　今朝（けさ）熱（ねつ）が　３８度（ど）　ありました。
頭痛（ずつう）が　して、食欲（しょくよく）が　ありませんでした。
今日は　会社を　休んで、病院へ　診察を　受けに　行きました。
田中さんは　受付（うけつけ）に　診察券（しんさつけん）を　出（だ）してから、待合室（まちあいしつ）に　入りました。
待合室には　おおぜいの　人が　いました。
３０分（さんじっぷん）くらい　たって、看護婦（かんごふ）さんが　田中さんの　名前を　呼（よ）びました。
田中さんは　診察室（しんさつしつ）に　入りました。
（３）
医者（いしゃ）：田中さんですね。どう　しましたか。
田中：熱が　あって、　頭（あたま）が　痛（いた）いです。
医者：ずいぶん　のどが　はれて　います。風邪（かぜ）ですよ。注射（ちゅうしゃ）を　しましょう。
田中：少し　痛いですね。今日は　風呂に　入っても　いいですか。

医者：いいえ。入っては　いけません。家へ　帰って、ゆっくり　休んで　ください。
田中：もう　帰っても　いいですか。
医者：ええ、いいですよ。薬（くすり）を　もらってから、帰って　ください。薬は　食後（しょくご）に　飲（の）んで　くださいね。
田中：ありがとう　ございました。
医者：明日　もう　一度（いちど）　来（き）て　ください。どうぞ　お大事（だいじ)に。
课 程 译 文
第16 课可以回去
　　（l）
　　可以回去。可以向公司请假。不可以洗澡。
　　向公司请假去医院。去医院看病。取药后回家。

　　（2）
　　今天早上田中发烧38度。头痛，没食欲。今天，他向公司请了假，去医院看病。
　　田中把挂号证交给挂号处以后，进了候诊室。候诊室里人很多。过了30分钟左右，护士唤田中的名字，他就进了门诊室。

　　（3）
　　医生：您叫田中吧，怎么啦？
　　田中：发烧，头痛。
　　医生：嗓子肿得很厉害。是感冒，打针吧。
　　田中：有点儿疼啊。今天可以洗澡吗2

　　医生：不行。不可以洗。回家后好好休息。
　　田中：现在可以回去了吗？
　　医生：可以。请取药后回家吧。饭后服药，好吗？
　　田中：谢谢。
　　医生：请明天再来一次。多保重

标准日本语初级 第十六课 帰っても いいです

第十六课 帰っても いいです 【 在线收听此课 MP3 】 【如不能在线收听，请 查看 MP3 下载网址 】 本课词汇 词汇Ⅰ 休む(やすむ) (2) [动1] 请假 風呂(ふろ) (2) [名] 澡盆，浴池 診察(しんさつ) (0) [名] 看病(给人治病) 受ける(うける) (2) [动2] 接受(治

第十六课帰ってもいいです

本课词汇
词汇Ⅰ
休む(やすむ) (2) [动1] 请假
風呂(ふろ) (2) [名] 澡盆，浴池
診察(しんさつ) (0) [名] 看病(给人治病)
受ける(うける) (2) [动2] 接受(治疗)
今朝(けさ) (1) [名] 今天早晨
熱(ねつ) (2) [名] 热度(发烧)
頭痛(ずつう) (0) [名] 头疼

食欲(しょくよく) (0) [名] 食欲
受付(うけつけ) (0) [名] 挂号处
診察券(しんさつけん) (4) [名] 挂号证
待合室(まちあいしつ) (3) [名] 候诊室
たつ(1) [动1] 过(~小时)
看護婦(かんごふ) (3) [名] 护士

呼ぶ(よぶ) (0) [动1] 叫，唤
診察室(しんさつしつ) (4) [名] 门诊室
医者(いしゃ) (0) [名] 医生，大夫
頭(あたま) (3) [名] 头
痛い(いたい) (2) [形] 痛，疼
ずいぶん(1) [副] 非常
のど(1) [名] 嗓子

はれる(0) [动2] 肿
風邪(かぜ) (0) [名] 感冒
注射(ちゅうしゃ) (0) [名] 注射
ゆっくり(3) [副] 慢慢地，充分地
食後(しょくご) (0) [名] 饭后
お大事に(おだいじに) (0) [寒暄] 请多保重
…てはいけません～室(しつ) ～券(けん)
词汇Ⅱ
かまいません(5) [寒暄] 没关系，不要紧
吸う(すう) (0) [动1] 吸
開ける(あける) (0) [动2] 打开
鉛筆(えんぴつ) (0) [名] 铅笔
煙草(たばこ) (0) [名] 香烟
体(からだ) (0) [名] 身体

髪(かみ) (2) [名] 头发
目(め) (1) [名] 眼睛
鼻(はな) (0) [名] 鼻子
口(くち) (0) [名] 嘴
歯(は) (1) [名] 牙齿

耳(みみ) (2) [名] 耳朵
顔(かお) (0) [名] 脸
首(くび) (0) [名] 颈
腕(うで) (2) [名] 胳膊
手(て) (1) [名] 手
足(あし) (2) [名] 脚，腿
本课重点：
１．...[て]も　いいです
２．...[て]は　いけません
３．...[て]、...　（动词）
４．...[て]から、...
（１）
帰（かえ）っても　いいです。
会社を　休んでも　いいです。
風呂（ふろ）に　入（はい）っては　いけません。
会社を　休んで、病院（びょういん）へ　行きます。
病院へ　行って、診察（しんさつ）を　受（う）けます。
薬（くすり）を　もらってから、帰ります。
（２）
田中さんは　今朝（けさ）熱（ねつ）が　３８度（ど）　ありました。
頭痛（ずつう）が　して、食欲（しょくよく）が　ありませんでした。
今日は　会社を　休んで、病院へ　診察を　受けに　行きました。
田中さんは　受付（うけつけ）に　診察券（しんさつけん）を　出（だ）してから、待合室（まちあいしつ）に　入りました。
待合室には　おおぜいの　人が　いました。
３０分（さんじっぷん）くらい　たって、看護婦（かんごふ）さんが　田中さんの　名前を　呼（よ）びました。
田中さんは　診察室（しんさつしつ）に　入りました。
（３）
医者（いしゃ）：田中さんですね。どう　しましたか。
田中：熱が　あって、　頭（あたま）が　痛（いた）いです。
医者：ずいぶん　のどが　はれて　います。風邪（かぜ）ですよ。注射（ちゅうしゃ）を　しましょう。
田中：少し　痛いですね。今日は　風呂に　入っても　いいですか。

医者：いいえ。入っては　いけません。家へ　帰って、ゆっくり　休んで　ください。
田中：もう　帰っても　いいですか。
医者：ええ、いいですよ。薬（くすり）を　もらってから、帰って　ください。薬は　食後（しょくご）に　飲（の）んで　くださいね。
田中：ありがとう　ございました。
医者：明日　もう　一度（いちど）　来（き）て　ください。どうぞ　お大事（だいじ)に。
课 程 译 文
第16 课可以回去
　　（l）
　　可以回去。可以向公司请假。不可以洗澡。
　　向公司请假去医院。去医院看病。取药后回家。

　　（2）
　　今天早上田中发烧38度。头痛，没食欲。今天，他向公司请了假，去医院看病。
　　田中把挂号证交给挂号处以后，进了候诊室。候诊室里人很多。过了30分钟左右，护士唤田中的名字，他就进了门诊室。

　　（3）
　　医生：您叫田中吧，怎么啦？
　　田中：发烧，头痛。
　　医生：嗓子肿得很厉害。是感冒，打针吧。
　　田中：有点儿疼啊。今天可以洗澡吗2

　　医生：不行。不可以洗。回家后好好休息。
　　田中：现在可以回去了吗？
　　医生：可以。请取药后回家吧。饭后服药，好吗？
　　田中：谢谢。
　　医生：请明天再来一次。多保重
标准日语初级 第十八课 もう すぐ ７時に なります

标准日语初级 第十八课 もう すぐ ７時に なります

第十八课もうすぐ７時になります

本课词汇
词汇Ⅰ
ニュース(1) [名] 消息，新闻
朝(あさ) (1) [名] 早晨，清晨
音(おと) (2) [名] 声音
電気(でんき) (1) [名] 电灯，电
つける(2) [动2] 开(电灯)
明るい(あかるい) (0) [形] 明亮
製品(せいひん) (0) [名] 制品，产品
掃除機(そうじき) (3) [名] 吸尘器
電子レンジ(でんしレンジ) (4) [名] 电烤箱
家事(かじ) (1) [名] 家务
短い(みじかい) (3) [形] 短
ステレオ(0) [名] 立体声音响设备
進歩する(しんぽする) (1) [动3] 进步，提高
故障(こしょう) (0) [名] 故障
発達(はったつ) (0) [名] 发达
変える(かえる) (0) [动2] 变，改变
以前(いぜん) (1) [名] 以前
操作(そうさ) (1) [名] 操作
簡単だ(かんたんだ) (0) [形动] 简单，简易
冷蔵庫(れいぞうこ) (3) [名] 冰箱
楽だ(らくだ) (2) [形动] 轻松，舒适
本当に(ほんとうに) (0) [副] 真
豊富だ(ほうふだ) (0) [形动] 丰富
…くなる…くする…[に] なる…[に] する
～のおかげで
词汇Ⅱ
病気(びょうき) (0) [名] 病
下手だ(へただ) (2) [形动] 不擅长
将来(しょうらい) (1) [名] 将来
暗い(くらい) (0) [形] 暗，黑
汚い(きたない) (3) [形] 脏
本课重点：
１．...[く]　なります（形容词）
２．...[に]　なります（形容动词、名词）
３．...[く]　します（形容词）
４．...[に]　します（形容动词、名词）
（１）
もう　すぐ　７時に　なります。
テレビの　ニュースの　時間に　なります。
もう　すぐ　１１月ですから、朝（あさ）や　よる（よる）の　気温（きおん）が　低（ひく）く　なります。
田中さんは　テレビの　音（おと）を　大きく　します。
電気（でんき）を　つけて、部屋を　明（あか）るく　します。
（２）
田中さんの　家には　電気製品（でんきせいひん）が　たくさん　あります。
奥さんは　毎日　掃除機（そうじき）を　使（つか）って、部屋を　きれいに　します。
電子（でんし）レンジを　使って、料理を　作ります。
電気製品の　おかげで、家事（かじ）の　時間は　とても　短（みじか）く　なりました。
テレビと　ラジオと　ステレオも　あります。
技術が　進歩（しんぽ）しましたから、テレビや　ラジオの　故障（こしょう）が　少なく　なりました。
ステレオの　値段も　安く　ありました。
電気製品の　発達（はったつ）は　人々の　生活（せいかつ）を　変（か）えました。
（３）
張　：田中さんの　家には　電気製品が　たくさん　ありますね。
田中：ええ。以前（いぜん）は　テレビも　ステレオも　高（たか）かったです。でも、今は　安く　なりました。
張　：技術が　進歩しましたからね。
田中：ええ。操作（そうさ）も　簡単（かんたん）に　なって、故障も　少なく　ありました。
張　：台所にも　冷蔵庫（れいぞうこ）や　電子レンジが　ありますね。
田中：はい。家事（かじ）が　楽に　ありました。
張　：先週　デパートに　行きましたが、テレビも　ステレオも　種類が　多いですね。
田中：ええ。多いでしょう。本当（ほんとう）に　種類が　豊富（ほうふ）に　ありました。
课 程 译 文
第18 课快到7点了

　　（l）
　　快到7点了，要播放电视新闻了。快到十一月了，所以早晚的气温要降低了。
　　田中把电视机的声音开大，打开电灯，使房间明亮。

　　（2）
　　田中家有许多电气产品。田中夫人每天用吸尘器把房间打扫干净。她用电烤箱烧饭做菜。多亏有了电气产品，大大缩短了家务劳动的时间。
　　田中家还有电视机、收音机、立体声音响设备。由于技术进步，电视机和收音机的故障少了，立体声音响设备的价格也便宜了。电气产品的发达改善了人们的生活。

　　（3）

　　张：您家的电气产品真不少啊！
　　田中：是啊。以前，电视机、立体声音响设备价钱昂贵，可现在都便宜了。
　　张：这是技术进步的缘故啊！
　　田中：是啊，操作比以前简便，故障也少了。
　　张：厨房里还有冰箱和电烤箱呢。
　　田中：是的。干家务轻松多了。
　　张：上星期我去了百货商店，电视机、立体声音响设备的种类都很多啊！
　　田中：嗯，是挺多的吧，品种比以前丰富多了。

第十九课 駅で 煙草を 吸わないで ください
本课词汇

词汇Ⅰ
遅れる (おくれる) (0) [动2] 晚，迟到
乗る (のる) (0) [动1] 坐，乘 (车，飞机)
あした (3) [名] 明天 (意思与“明日 (あす)”一样，但用于会话)
近く (ちかく) (2) [名] 附近，近处
ラッシュ?アワー (4) [名] (上下班电车、汽车的) 客流高峰时间
混雑する (こんざつする) (1) [动3] 拥挤
危ない (あぶない) (0) [形] 危险
押す (おす) (0) [动1] 推
駅員 (えきいん) (2) [名] 车站工作人员
マイク (1) [名] 话筒，麦克风
叫ぶ (さけぶ) (2) [动1] 叫，叫喊
ホーム (1) [名] 月台，站台
週休2日 (しゅうきゅうふつか) (0) [名] 每周休息两天
取る (とる) (1) [动1] 得到 (休息、假期)
届け (とどけ) (3) [名] 申请，报告
許可 (きょか) (1) [名] 允许，批准
どうして (1) [副] 为什么
困る (こまる) (2) [动1] 为难，难办，不好办
なるほど (0) [副] 原来如此，的确，诚然
祝日 (しゅくじつ) (0) [名] 节日
文化の日 (ぶんかのひ) (1) [专] 文化日，文化节
…なければ …ば ならない …なくても

词汇Ⅱ
都合 (つごう) (0) [名] 方便 (不方便)
出発する (しゅっぱつする) (0) [动3] 出发，动身
掃除する (そうじする) (0) [动3] 打扫，扫除
ない (1) [形] 没有

本课重点：

１．...[ない]で　ください
２．...なければ　なりません
３．...なくても　いいです

（１）

駅で　煙草（たばこ）を　吸（す）わないで　ください。
会社に　遅（おく）れないで　ください。

田中さんは　毎朝　７時に　起（お）きなければ　なりません。
８時５分の　電車に　乗（の）らなければ　なりません。
あしたは　日曜日ですから、早く　起きなくても　いいです。

（２）

田中さんの　会社は　東京駅の　近（ちか）くに　あります。
会社は　９時に　始まります。
家から　会社まで　１時間２０分　かかりますから、毎朝　７時に　起きなければ　なりません。
７時４５分の　バスで　吉祥寺駅まで　行って、８時５分の　電車に　乗ります。

７時から　９時までは　ラッシュ　アワーです。
ラッシュ　アワーの　電車は　とても　混雑（こんざつ）します。
今朝も　駅では　おおぜいの　人が　電車を　待（ま）って　いました。
「危（あぶ）ないですから、押（お）さないで　ください。」
駅員（えきいん）が　マイクで　叫（さけ）んで　いました。
ラッシュ　アワーの　駅は　とても　混雑しますから、ホームで　煙草を　吸っては　いけません。

（３）

王　：田中さんの　会社は　土曜日と　日曜日が　休みですね。
田中：ええ。わたしの　会社は　週休（しゅうきゅう）２日（ふつか）です。この　ほかに　１年に　２０日（はつか）　休みを　取（と）っても　いいです。
王　：そうですか。
田中：でも　会社に　届（とど）を　出（だ）して、許可（きょか）を　もらわなければ　なりません。
王　：どうしてですか。
田中：一度に　おおぜいの　人が　休んでは　困（こま）りますから。
王　：なるほど　そうですね。国の　祝日（しゅくじつ）も　休みですか。
田中：はい、休みです。
王　：あしたは　文化（ぶんか）の日（ひ）ですね。
田中：そうです。
王　：会社に　行かなくても　いいですね。ゆっくり　休んで　ください。

课 程 译 文

第 19 课 请不要在车站吸烟

　　（1）
　　 请不要在车站吸烟。去公司上班请不要迟到。
　　 田中每天早上必须7点起床，一定要乘8点5分的电车。明天是星期天，可以不用早起。

　　（2）
　　 田中所在的公司在东京站附近。公司上午9点开始上班。从家到公司要花费1小时20分钟，所以每天早上必须7点左右起床。乘7点45分的公共汽车到吉祥寺车站，再换乘8点5分的电车。
　　 7点到9点是客流高峰时间。客流高峰时间的电车十分拥挤，今天早上也有很多人在等电车。车站工作人员用麦克风叫着．"危险，请乘客们不要拥挤！"客流高峰时间，车站十分拥挤，因此禁止在站台上吸烟。

　　（3）
　　 王：田中先生，您所在的公司星期六和星期天休息吧。
　　 田中：是的。我所在的公司每周休息两天。除此之外，一年里还可以休息20天。
　　 王：是吗。
　　 田中：不过，要向公司提出申请，必须得到许可才能休息。
　　 王：为什么？
　　 田中：一下子很多人都休息的话，就不好办了。
　　 王：嗅，原来是这样。国家规定的节日也放假吗？
　　 田中：嗯，放假。
　　 王：明天是文化节吧。
　　 田中：是的。
　　 王：您可以不去公司了，好好休息吧！

标准日语初级 第二十課 張さん 料理が できます

标准日语初级 第二十課 張さん 料理が できます 【 在线收听此课 MP3 】 【如不能在线收听，请 查看 MP3 下载网址 】 本课词汇 词汇Ⅰ できる(2) [动2] 会，能 最近(さいきん) (0) [名] 最近，近来 寄る(よる) (0) [动1] 顺便去，顺路到 冷凍(れいとう) (0)

标准日语初级第二十課張さん料理ができます

本课词汇
词汇Ⅰ
できる(2) [动2] 会，能
最近(さいきん) (0) [名] 最近，近来
寄る(よる) (0) [动1] 顺便去，顺路到
冷凍(れいとう) (0) [名] 冷冻
食品(しょくひん) (0) [名] 食品
焼売(シューマイ) (0) [名] 烧卖(食品名)
特に(とくに) (1) [副] 特别
肉(にく) (2) [名] 肉
魚(さかな) (0) [名] 鱼
冷凍庫(れいとうこ) (2) [名] 冷冻库
期間(きかん) (2) [名] 期间，时间
保存する(ほぞんする) (0) [动3] 保存
良い(よい) (1) [形] 好
支度(したく) (0) [名] 准备，预备
苦手だ(にがてだ) (3) [形动] 不擅长
材料(ざいりょう) (3) [名] 材料，用料
得意だ(とくいだ) (2) [形动] 拿手，擅长
もちろん(2) [副] 当然
すごい(2) [形] 了不起，非常好
教える(おしえる) (2) [动2] 教
…こと…方(かた)
词汇Ⅱ
出る(でる) (1) [动2] 出(门)
始める(はじめる) (2) [动2] 开始
弾く(ひく) (0) [动1] 弹(琴)
漢字(かんじ) (0) [名] 汉字
ピアノ(0) [名] 钢琴
宿題(しゅくだい) (0) [名] 家庭作业
おもしろい(4) [形] 有趣
字(じ) (1) [名] 字，文字
答える(こたえる) (3) [动2] 回答
ひらがな(3) [名] 平假名
食堂(しょくどう) (0) [名] 食堂
本课重点：
1 ～ができます
2 … ことができます
3 … 前に, …
(1)
張さんは料理ができます.
餃子を作ることができます.
最近は忙しいですから,ゆっくり料理を作ることができません.
家へ帰る前に,すーぱーマーケットに寄ります.
料理を作る前に,手を洗います.
(2)
冷凍食品は安くて便利です.
冷凍食品を使って,簡単に料理を作ることができます.
餃子や焼売の冷凍食品は特に人気があります.
肉や魚の冷凍食品もあります.
シーパーマーケットで買うことができます.
冷凍食品は冷凍庫で長い期間保存することができます.
冷凍技術が進歩して,味が良くなりました.
種類も豊富になりましたから,いろいろな料理を作ることができます.
忙しい人はよっくり料理を作ることができません.
冷凍食品は短い時間で食事の支度ができますから,忙しい人にも人気があります.
(3)
張:田中さんは料理ができますか.
田中:いいえ,料理は苦手です.
食べることは好きですが,作ることはあまり好きではありません.
張さんはどうですか.
張:よく料理を作りますよ.1週間に何回か家へ帰る前に,スーパー·マーケットで材料を買います.
田中:どんな料理が得意ですか.
張:もちろん中華料理です.
餃子も焼売も作ることができます.
田中:すごいですね.わたしはインスタント·ラーメンしか作ることができません.
今度餃子の作り方を教えてください.
張:いいですよ.料理は食べることも作ることも楽しいですよ.
课 程 译 文
第20 课小张会做饭

　　（l）
　　小张会做饭，会做饺子。
　　最近很忙，所以没有时间从容地做饭。；
　　回家之前顺路去自选商场。做饭之前洗手。

　　（2）
　　冷冻食品又便宜，又方便。用冷冻食品很简单地就可以做出饭菜。冷冻的饺子、烧卖特别受人欢迎。还有冷冻的鱼肉食品。（这些冷冻食品）可以在自选商场买到。
　　冷冻食品可以长期保存在冷库里，由于提高了冷冻技术，味道比以前好了。种类也丰富多了，所以能做各种各样的饭菜。
　　繁忙的人没有时间从容地做饭，利用冷冻食品可以在短时间内做好饭菜，因而工作繁忙的人也很欢迎冷冻食品。

　　（3）

　　张：田中先生，您会做饭吗？
　　田中：不会，我不擅长做饭。我喜欢吃，可不太喜欢做。张先生，您怎么样？
　　张：我经常做饭。一周去几次自选商场，回家之前买些做饭的用料。
　　田中：您做什么饭最拿手？
　　张：当然是中国饭啰！饺子、烧卖我都会做。
　　田中：真了不起！我只会做方便面，下次您教我包饺子吧！
　　张：行啊，无论做饭还是品尝，都有乐趣啊！

第二十一課 王さんは歌舞伎の本を読んだことがあります
本课词汇

词汇Ⅰ
歌舞伎 (かぶき) (0) [名] 歌舞伎
劇場 (げきじょう) (0) [名] 剧场
能 (のう) (0) [名] 能 (古典歌舞剧)
狂言 (きょうげん) (3) [名] 狂言 (古典滑稽剧)
古典芸能 (こてんげいのう) (4) [名] 古典表演艺术
外国 (がいこく) (0) [名] 外国
公演する (こうえんする) (0) [动3] 公演，演出
授業 (じゅぎょう) (1) [名] 课
芝居 (しばい) (0) [名] 戏，戏剧
内容 (ないよう) (0) [名] 内容
感想 (かんそう) (0) [名] 感想
…た あとで

词汇Ⅱ
走る (はしる) (2) [动1] 跑
聞く (きく) (0) [动1] 听
泳ぐ (およぐ) (2) [动1] 游泳
山 (やま) (2) [名] 山
疲れる (つかれる) (3) [动2] 疲劳，劳累
海 (うみ) (1) [名] 海

本课重点：

１…「た」ことがあります
２…「た」あとで、…

（１）

王さんは 歌舞伎の 本を 読んだ ことが あります。
劇場で 歌舞伎を 見た ことが ありません。
能や 狂言も 見に ことが ありません。
田中さんは 仕事が 終わった あとで、切符を 買いに 行きます。
歌舞伎を 見た あとで、王さんと 食事を します。

（２）

日本には 古典芸能が たくさん あります。
歌舞伎や 能や 狂言は 代表的な 古典芸能です。
特に 歌舞伎は 人気が あって、おおぜいの 人が 見に 行きます。
外国で 公演した ことも あります。
田中さんは 歌舞伎が 好きで、何度も みた ことが あります。
王さんは まだ 見た ことが ありません。
王さんは 歌舞伎の 本を 読んだ あとで来月の 公演が 見たく なりました。
王さんは 大学の 授業が 終わった あとで、田中さんと 歌舞伎の 話を しました。

（３）

王：昨日 日曜日 歌舞伎の 本を 読みました。
田中：そうですか。王さんは 歌舞伎を 見た ことが ありますか。
王：いいえ。まだ 一度も ありません。
田中：一度 見た ほうが いいですよ。歌舞伎は 日本の 代表的な 古典芸能ですから。
王：芝居の 内容は 難しいですか。
田中：いいえ。難しく ないですよ。来月の 公演を いっしょに 見に 行きませんか。
王：ええ、行きたいです。
田中：では、明日 仕事の あとで、わたしが 切符を 買いに 行きましょう。
王：ぜひ お願いします。
田中：見た あとで、感想を 話して くださいね。

课 程 译 文

第21课 小王看过关于歌舞伎的书

　　（1）
　　 小王看过关于歌舞伎的书。没在剧场看过歌舞伎，也没看过能和狂言；
　　 下班后，田中去买票。看完歌舞伎以后他和小王一起用餐。

　　（2）
　　 日本有很多古典表演艺术。歌舞伎、能、狂言都是有代表性的古典表演艺术。尤其是歌舞使最受欢迎，很多人都去观看。还在国外公演过。
　　 田中喜欢看歌舞使，看过许多次。小王还没看过。小王看了关于歌舞伎的书以后，就想看下个月的演出了。在大学里听完课以后，小王和田中谈了有关歌舞伎的事情。

　　（3）
　　 王：昨天星期天，我看了有关歌舞伎的书。
　　 田中：是吗。王先生看过歌舞伎吗？
　　 王：没有，一次也没看过。
　　 田中：还是看一次好啊。因为歌舞伎是日本有代表性的古典表演艺术。
　　 王：戏的内容很难懂吗？
　　 田中：不难懂。一起去看下个月的演出好不好？
　　 王：好啊，我想去看。
　　 田中：那么明天下班以后我去买票。
　　 王：拜托您了。
　　 田中：看了歌舞伎，您可要对我说说感想啊！