（中越）-金属加工专业词中英对照-GiacôngkimloạiGiacongkimloai.doc

金属加工专业词中英对照 Gia công kim loại

A
abrasion n. 磨料,研磨材料,磨蚀剂, a. 磨损的,磨蚀的: mài
abrasive belt n. 砂带: dây đai mài
abrasive belt grinding n. 砂带磨削,用研磨带磨光: sự mài
abrasive cut-off machine n. 砂轮切断机: máy mài cắt
abrasive dressing wheel n. 砂轮修整轮: bánh xe mài nhẵn
abrasive grain n. 磨料粒度: mạt mài (hạt nhỏ rơi ra trong khi mài)
abrasive grit n. 研磨用磨料,铁粒: đá mài
abrasive lapping wheel n. 磨料研磨轮: bánh xe phát ra tiếng mài
accuracy of position n. 位置精度: vị trí chính xác
accuracy to shape n. 形状精度: hình khối chính xác
active cutting edge n. 主切削刃: lưỡi dao cắt
adapter flange n. 连接器法兰盘: gờ bộ nối điện
adjointing flanks (sườn) n. 共軛齿廓
align n. 找中(心),找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准: sắp hàng
angle milling cutter n. 角铣刀: máy cắt phay góc
angular grinding n. 斜面磨削,斜磨法: Mài góc
angular milling n. 斜面铣削: sự phay góc
angular plunge grinding n. 斜向切入磨削: sự mài nhúng góc
angular turning n. 斜面车削: sự gia công trên máy tiện góc
arbour n. 刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴: trục chính cưa, trục gá cưa
attachment n. 附件,附件机构,联结,固接,联结法: đồ gá lắp, phụ tùng
automatic bar machine n. 棒料自动车床: máy thanh tự động
automatic boring machine n. 自动镗床: máy khoan tự động
automatic copying lathe n. 自动仿形车床: máy tiện sao chép tự động
automatic double-head milling machine n. 自动双轴铣床: máy phay hai đầu tự động
automatic lathe n. 自动车床: máy tiện tự động
automatic turret lathe n. 自动转塔车床: máy tiện rovonve tự động
B
belt grinding machine n. 砂带磨床: dây đai máy mài
bench lathe n. 台式车床: máy tiện bàn thợ
bevel n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮: sự làm cho xiên
bevel gear cutting machine n. 锥齿轮切削机床: máy cắt bánh răng nón
bevel gear tooth system n. 锥齿轮系，锥齿轮传动系统: hệ thống bánh răng nón
borehole n. 镗孔，镗出的孔，钻眼: sự khoan trong lòng đất
boring n. 镗孔，钻孔，穿孔: sự khoan

boring fixture n. 镗孔夹具: khoan cố định
boring machine n. 镗床: máy khoan
boring tool n. 镗刀: dụng cụ khoan
boring, drilling and milling machine n. 镗铣床: sự khoan, cái khoan và máy phay
broaching machine n.拉床，铰孔机，剥孔机: máy khoan, máy chuốt
broaching tool n. 拉刀: dụng cụ chuốt
broad finishing tool n. 宽刃精切刀，宽刃精车刀，宽刃光切刀: dụng cụ chuốt sau cùng
C
Calibrate vt. 校准［正］，刻度，分度，检查［验］，定标，标定,使标准化，使符合标准: xác định đường kính
cam contour grinder n. 凸轮仿形磨床: mài khoét côn đĩa cam
carbide tip n. 硬质合金刀片:
carbide turning tool n. 硬质合金车刀: công cụ gia công trên máy tiện các bua
carbide-tipped tool n. 硬质合金刀具: công cụ bịt đầu các bua
cast iron machining n. 铸铁加工，铸铁切削加工: máy đúc kim loại
centerless cylindrical grinder n. 无心外圆磨床:
ceramic cutting tool n. 金属陶瓷刀具: dụng cụ cắt đồ gốm
chamfer n.;vt. 倒角，倒棱: cái vát
chamfered cutting edge n. 倒角刀刃: lưỡi cắt vát
champ v. 焦急: nghiền
champing fixture n. 快换夹具: nghiền cố định
champing jaw n. 快换卡爪: quai nghiền
chaser n. 螺纹梳刀，梳刀盘，板牙: dao lượck ren
chatter vi.;n. 振动，振荡，震颤，刀振: tiếng lạch cạch
cherry n.;a. 樱桃，鲜红的，樱桃木制的
chip n. 切屑，铁屑，刀片，刀头，片，薄片，芯片，基片: vỏ bào
chip breaker groove radius n. 断屑槽底半径，卷屑槽底半径: bán kính rãnh bào
chip clearance n. 切屑间隙: khoảng trống bào
chip cross-sectional area n. 切屑横截面面积:
chip curl n. 螺旋形切屑:
chip flow n. 切屑流
chip formation n. 切屑形成
chip removing process n. 去毛刺加工
chip variable n. 切屑变量
chuck n. 卡盘，夹盘，卡头，［电磁］吸盘，vt. 固定，装卡，夹紧，卡住: mâm cặp
chucker n. 卡盘车床，卡角车床:
circular drilling machine n. 圆工作台钻床: máy khoan vòng tròn
circular path n. 环路，圆轨迹: đường tròn, đường vòng
circular pitch (bc ren) measurement n. 周节测量: số đo bước ren vòng
circumference n. 圆周，周线，周界，周围，四周，范围: chu vi
close-grained a. 细颗粒的: mịn mặt
coeffecient of tool thrust n. 刀具推力系数
coil chip n. 卷状切屑
cold circular saw n. 冷圆锯: cưa vòng nguội
cold saw n. 冷锯: cưa nguội
column drilling machine n. 圆［方］柱立式钻床: máy khoan cột
combined drill and milling cutter n. 复合钻铣床: dao khoan cắt liên hợp
complete traverse grinding n. 横进给磨削，切入磨削
computer-controlled machine n. 计算机控制机床，数控机床 : máy điều khiển bằng máy tính

contact pattern n. 靠模:
continuous chip n. 连续切屑
continuous spiral (xoắn ốc) chip n. 连续螺旋切屑
contour n. 轮廓，外形，外貌，轮廓线，回路，网路，电路，等高线，等值线，轮廓等高距 a. 仿形的，靠模的: đường viền
contour grinding n. 仿形磨削，成形磨削: sự mài vòng quanh
contour milling n. 成形铣削，外形铣削，等高走刀曲面仿形法: sự xay vòng quanh
convex milling attachment n. 凸面铣削附件: gá xay lồi
convex turning attachment n. 中凸车削附件，凸面车削附件: gá tiện lồi
coolant (chất làm nguội) lubricant (dầu nhờn) n. 冷却润滑剂: dầu nhờn
coolant lubricant emulsion (nhũ tương) n. 冷却润滑乳液［剂］: dầu nhũ tương
copy n. 样板，仿形，靠模工作法，拷贝复制品， v. 复制,模仿,抄录
copy grinding n. 仿形磨床: mài lại theo mẫu đã có
copy-mill n. 仿形铣: máy xay, máy nghiền
copying turret lathe n. 仿形转塔车床: máy tiện rovonve
corner n. 角,弯［管］头,弯管: góc
counterbore n. 埋头孔,沉孔,锥口孔,平底扩孔钻,平底锪钻, n.;vt. 扩孔，锪孔，镗孔，镗阶梯孔
crankshaft grinding machine n. 曲轴磨床: máy mài tay quay
crankshaft turning lathe n. 曲轴车床: máy tiện tay quay
creep feed grinding n. 缓进给磨削: mài ống dẫn
cross milling n. 横向铣削: cán chữ T
curly (xoắn, quăn) chip n. 卷状切屑，螺旋形切屑，切屑螺旋:
cut v.;n. 切削［割］，口，片，断，断开，削减，减少，断面，剖面，相交，凹槽
cut off n. 切断［开，去］，关闭，停车，停止，断开装置，断流器，挡板，截止，截流: cái ngắt, sự ngắt
cut teeeth n. 铣齿
cut-off grinding n. 砂轮截断，砂轮切割:
cutter n. 刀具，切削工具，截断器，切断器，切断机: dao cắt dạng đĩa
cutting n. 切削，切片，切割，切屑，金属屑，截槽: sự cắt
cutting edge profile n. 切削刃轮廓［外形，断面］，切削刃角度:
cutting force n. 切削力: lực cắt
cutting lip n. 切削刃，刀刃，钻唇，钻刃: miệng cắt, vết cắt
cutting operation n. 切削加工，切削操作，切削作业: quá trình cắt
cutting rate n. 切削效率，切削速率: tỷ lệ cắt, tốc độ cắt
cutting tool n. 刀具，切削工具，刃具: dụng cụ cắt
cycle n. 周期，周，循环，一个操作过程，轮转，自行车: chu kỳ
cylindrical grinder n. 外圆磨床 : mài hình trụ
D
damage n.;vt. 损坏［害，伤，耗，失］，破坏，事故，故障，伤害，危害: sự hư hại
deep-hole drilling n.深孔钻削: khoan thành hố sâu
deep-hole milling n. 深孔铣削: khía rãnh
design n. 设计，计算，计划，方案，设计书，图纸
??die-sinking n. 凹模: dìm xuống, dìm chết
dimension n. 尺寸，尺度，维度，量纲，因次: kích thước
direction of the feed motion n. 进给方向，进刀方向
discontinuous chip n. 间断切屑: mảnh vỡ không liên tục

distance n. 距离，间隔［隙］，长度，vt. 隔开; khoảng cách
double-column planer-miller n. 双柱龙门铣床: máy phay bào 2 cột
dress v. 修饰，修整，平整，整理，清理，装饰，调制，准备，打磨，磨光，压平，轿直，清洗，清理，分级: mài giũa, mài nhẵn
drilling n. 钻头，钻床，穿孔器，凿岩机，v. 钻孔，打孔，钻井，钻探: việc khoan
drilling machine n. 钻床，钻机，钻孔机，打眼机: máy khoan
drilling tool n. 钻孔［削，井，眼］工具 : dụng cụ khoan
E
edge point n. 刀口，刀刃: đầu lưỡi
efficiency n. 效率，效能，性能，功率，产量，实力，经济性，有［功，实］效: hiệu suất, hiệu quả, năng suất
end mill n. 立铣刀:
external grinding n. 外圆磨削 : mài bên ngoài
F
face n. 表面，外观，工作面，表盘，屏，幕 v. 面向，朝向，表面加工，把表面弄平: bề mặt
face grinding machine n. 平面磨床: máy mài bề mặt
face milling machine n. 端面磨床: máy phay bề mặt
feed force (sức) n. 进给力:
feed motion (máy móc) n. 进给运动
fine adjustment n. 精调，细调，微调: điều chỉnh độ chính xác, độ mịn
fine boring n. 精密镗孔: lỗ khoan chính xác

finish v.;n. 精加工，抛光，修整，表面粗糙度，完工，最后加工，最后阶段，涂层，涂料: hoàn thành, hoàn thiện, kết thúc
finish-cutting n. 精加工，最终切削:
fixture n. 夹具，夹紧装置，配件，零件，定位器，支架:
form n. 型式，类型，摸板，模型，形成，产生，成形，表格 v. 形［组，构］成，产生，作出，成形，造型: mẫu, thủ tục
form-turn n. 成形车削
free-cutting n. 自由切削，无支承切削，高速切削
G
gap n. 间隔，间隙，距离，范围，区间，缺口，开口火花隙， vt. 使产生裂缝 vi. 豁开: khe hở, độ hở
gear cutting machine n. 齿轮加工机床，切齿机: máy cắt bánh răng
gear generating grinder n. 磨齿机:
gear hob n. 齿轮滚刀: ta rô cắt ren bánh răng
grinding cutter n. 磨具: dao cắt dạng đĩa mài
grinding force n. 磨削力: sức mài, lực mài
grinding machine n. 磨床: máy mài
grinding wheel diameter n. 砂轮直径: đường kính bánh răng mài
grinding wheel width n. 砂轮宽度: độ rộng bánh răng mài
groove n. 槽，切口，排屑槽，空心槽，坡口，vt. 切［开，铣］槽: đường rãnh
groove milling n.铣槽 : đường rãnh
H
headstock spindle n. 床头箱主轴，主轴箱主轴，头架轴: trục ụ nước (của máy tiện)
helical tooth system n. 螺旋齿轮传动装置: hệ thống răng xoắn ốc
high precision lathe n. 高精度车床: máy tiện độ chính xác cao
high-speed n. 高速: cao tốc
high-speed machining n. 高速加工: sự gia công tốc độ cao
hob n. 齿轮滚刀，滚刀，螺旋铣刀，v. 滚铣，滚齿，滚削: ta rô cắt ren
horsepower n. 马力: mã lực, sức ngựa
hobbing machine n. 滚齿机，螺旋铣床，挤压制模压力机，反应阴模机: máy ta rô cắt ren
hole n. 孔，洞，坑，槽，空穴，孔道，管道，v. 钻［穿，冲，开］孔，打洞: cái hố, lỗ khoan…
hone n. vt. 磨石，油石，珩磨头，磨孔器，珩磨，: đá mài
honing machine n. 珩磨机，珩床，搪磨床，磨孔机，磨气缸机: máy đá mài

I
inclination n. 倾斜，斜度，倾角，斜角［坡］，弯曲，偏［差，角］转: sự nghiêng
increment n. 增量，增加，增［大］长: độ lớn lên
indexing table automatic n. 自动分度工作台: bảng tự động
infeed grinding n. 切入式磨削
installation n. 装置，设备，台，站，安装，设置: sự lắp đặt
internal grinding n. 内圆磨削: mài bên trong
involute hob n. 渐开线滚刀 : ta rô cắt ren phức tạp
J
jig boring machine n. 坐标镗床 : máy khoan đồ gá

K
keyway cutting n. 键槽切削加工: cắt rãnh then
knurling tool n. 滚花刀具，压花刀具，滚花刀 : dao cán vân
L
laedscrew machine n. 丝杠加工机床
lap grinding n. 研磨: mài bằng đá mài
lapping n. 研磨，抛光，精研，搭接，擦准: sự mài rà
lathe n. 车床: máy tiện
lathe dog n. 车床轧头，卡箍，鸡心夹头，离心夹头，制动爪，车床挡块: móng kìm tiện
lathe tool n. 车刀: dao tiện
level n. 水平，水准，水平线，水平仪，水准仪，电平，能级，程度，强度，a. 水平的，相等的，均匀的，平稳的: ni vô, ống thủy chuẩn
loading time n. 装载料时间，荷重时间，充填时间，充气时间: thời gian chất hàng
lock n. 锁，栓，闸，闭锁装置，锁型，同步，牵引，v. 闭锁，关闭，卡住，固定，定位，制动刹住: khóa, cái khóa, ổ khóa
longitudinal grinding n. 纵磨: mài theo chiều dọc
low capacity machine n. 小功率机床［机器: máy công suất thấp
M
machine axis n. 机床中心线: trục quay máy
machine table n. 机床工作台: bàn máy
machine tool n. 机床，工作母机: dao máy
machining n. 机械加工，切削加工: sự gia công cắt gọt
machining (or cutting) variable n. 加工（或切削）变量: sự gia công cắt gọt thay đổi được
machining allowance n. 机械加工余量: hạn định cho phép gia công cắt gọt
machining cycle n. 加工循环: chu kỳ gia công cắt gọt
machining of metals n. 金属切削加工，金属加工: sự gia công cắt gọt kim loại
magazine automatic n. 自动化仓库，自动化料斗，自动存贮送料装置:
manufacture n. 制造者，生产者，厂商，产品，制造: sản xuất, chế tạo
material removing rate n. 材料去除率: tỷ lệ di dời vật liệu
metal cutting n. 金属切削: cắt kim loại
metal-cutting technology n. 金属切削工艺学，金属切削工艺［技术］: kỹ thuật cắt kim loại
metal-cutting tool n. 金属切削刀具，金属切削工具: dao cắt kim loại
micrometer adjustment n. 微调: trắc vi kế
milling n. 铣削，磨碎，磨整，选矿: phay
milling feed n. 铣削进给，铣削走刀量，铣削走刀机构
milling machine n. 铣床: máy phay
milling spindle n. 铣床主轴: trục phay
milling tool n. 铣削刀具，铣削工具
mount v. 固定，安装，装配，装置，架设，n. 固定件，支架，座，装置，机构: dán vào, đóng khung
mounting n. 安装，装配，固定，机架，框架，装置: giá, khung
mounting fixture n. 安装夹具，固定夹具 : giá cố định
N
Nose n. 鼻子，端，前端，凸头，刀尖，机头，突出部分，伸出部分: mũi
number of revolutions n. 转数: số vòng quay
numerical control n. 数字控制: điều khiển bằng số
numerically controlled lathe n. 数控车床 : máy tiện được điều khiển bằng số
O
oblique grinding n. 斜切式磨床: mài chéo
operate v. 操纵，控制，运行，工作，动作，运算: vận hành, điều khiển
operating cycle n. 工作循环: chu kỳ vận hành
operation n. 运转，操作，控制，工作，作业，运算，计算: sự vận hành
operational instruction n. 操作说明书，操作说明: hướng dẫn vận hành
operational safety n. 操作安全性，使用可靠性: an toàn vận hành
oscillating type abrasive cutting machine n. 摆动式砂轮切割机: máy mài cắt dao động
oscillation n. 振动，振荡，摆动，颤振，振幅: dao động
out-cut milling n. 切口铣削: phay cắt ngoài
oxide ceramics (gốm)n. 氧化物陶瓷
oxide-ceramic cutting tool n. 陶瓷刀具 : dao cắt …
P
performance n. 实行，执行，完成，特性，性能，成品，制作品，行为，动作，生产率，效率: trình chiếu, trình diễn, hiệu suất
peripheral grinding n. 圆周磨削: mài ngoài
peripheral speed n. 圆周速度，周速，边缘速度: tốc độ ngoài
perpendicular a. 垂直的，正交的，成直角的 n. 垂直，正交，竖直，垂线，垂直面: thẳng đứng
physical entity n. 实体，实物: sự tồn tại vật lý
pitch n. 齿距，节距，铆间距，螺距，极距，辊距，坡度，高跨比，俯仰角: bước ren
pitch circle n. 节圆: vòng ren
plain (or cylindrical) milling machine n. 普通（或圆柱形）铣床: máy phay đơn giản hoặc hình trụ
plain grinding n. 平面磨削: mài thô
plain turning n. 平面车床: sự gia công trên máy tiện đơn giản
plane n. 平面，面，投影，刨，水平，程度，阶段，飞机 a.平的 v. 弄平，整平，刨，飞行: bào, cái bào
plane milling n. 平面铣削: phay bào
plane-mill n. 平面铣刀，平面铣床: máy phay bào
plunge mill n. 模向进给滚轧机: phay nhúng
plunge-cut n. 切入式磨削，横向进给磨削，全面进刀法，全面进给法: cắt nhúng
plunge-cut thread grinder n. 切入式螺纹磨床
plunge-grinding n. 切入式磨削: mài nhúng
point n. 点，尖端，刀尖，针尖，指针，交点，要点，论点，特点 v. 指，面向，瞄准，对准，表明，弄尖，强调: đầu, mũi, điểm
power n. 功率，效率，能［容，力］量，动力，电源，能源 v. 驱［拖，带，发］动，给...以动力: lực, công suất
power hacksaw n. 机动弓锯［钢锯］: cưa máy
precision boring n. 精镗: lỗ khoan chính xác
precision boring machine n. 精密镗床: mays khoan chính xác
precision machining n. 精密机械加工: máy chính xác
pressure angle n. 压力角: góc ép
primary cutting edge n. 主切削刃
principal feed motion n. 主进给运动，主进刀运动
production method s n. 生产方法[式] : phương thức sản xuất
profile n. 轮廓，形面，剖面，侧面图，分布图。外形，齿形 vt. 仿形切削，靠模加工，画...的轮廓: mô tả sơ lược, nghiêng
profile cutting tool n. 成形刀具，成形铣刀，定形刀具: dao cắt nghiêng
profile mill n.仿形铣削，仿形机床 : phay nghiêng
Q
radial drilling machine n. 摇臂钻床: máy khoan xuyên tâm
ram n. 挑杆，挺杆，伸杆，冲头，压头，活塞，滑板，拖板，滑枕 v. 锤击，压，打，迅速移动，填充: búa thủy động
rapid traverse rate of feed n. 快速横向进给速度:
rate n. 比率，率，速率，速度，频率，价格，等级，评定，评价，定等级，定额，定价，价 v. 评定，估计，计算，测量: tỷ lệ, sự tiêu thụ
re-machining n. 再加工，重新加工: tái gia công
reamer n. 铰刀，锪钻，扩孔钻，扩锥，整孔钻 v. 扩大...的孔，铰［扩］孔: mũi dao, mũi doa
reference circle n. 参考圆，分度圆:
relief-grind n. 铲磨:
resharpen vt. 再磨锐，再磨快，重新变锋利
resistance to deflection n. 抗弯曲: độ chịu uốn
rest position n. 静止位置 vị trí giá đỡ
S
self-excited (or self-induced) vibrations n. 自激振动: dao động tự kích thích (tự cảm)
self-excited (or self-induced) vibrations pl. n. 半自动车床
semi-automatic lathe n. 操作顺序，作用顺序: máy tiện bán tự động
sequence of operations a. 齿的，细齿的，齿形的，vt. 使成锯齿形: chuỗi hoạt động
serrate n. 锯齿，细齿，细花键连接，齿面: răng cưa
serration n. 使用［运行，工作］寿命，使用期限: đường răng cưa
service life n. 装置，设备，机组，用具，支架，台，站，校准，定位，固定，套，a. 固定的，装好的，做成的，正式的，v. 放置，安放，建立，摆，调整，校准，配合，定位
set n. 调整参数: bộ, thiết bị
setting parameter n. 柄，把手，手柄，刀柄，刀杆，柄部，轴，支柱，支架，镜身，镜筒，开沟器，车钩身: tham sô cài đặt
shank n. 形状，形态，形成，模型，轮廓，种类，型材 v. 成形，形成，塑造，计划，实现，发展: chuôi, cán, thân
shape n. 抗剪强度: hình dạng
shear strength n. 空心端铣刀，圆筒形铣刀: cường độ dịch chuyển
shell end mill n. 套式刀具
shell tool n. 垫片，分隔片，夹铁，夹片，补偿棒，v. 用垫片调整，填隙，垫上垫片，调整:
shim n. 肩，台肩，凸出部，挂耳，胎缘， vt. 肩，挑起，承担: miếng chêm
shoulder n. 阶梯孔: vai
shouldered hole n. 碳化硅，金刚砂 v. 下沉，降，减少，挖，掘，雕，刻，打进，埋入 n. 穴，沉，沟，变换［交换，换能，转变］器，散热器
silicon carbide n. 烧结硬质合金: Silic cac bua
sink n. 烧结金属，金属陶瓷: bồn, chậu
sintered carbide metal n. 大小，尺寸，体积，量值，度量，号，规模: hợp kim cac bua được nung kết
sintered metal vt. 量尺寸，测定［估计］大小，按一定尺寸制造，筛分，定径，上胶: kim loại được nung kết
size n. 车削外圆: kích cỡ
skin turning n. 切薄片，刮削
skiving n. 磨轮: sự bào mỏng, lạng mỏng, sự mài mòn
skiving wheel n. 润面铣刀，扁钢坯轧机: bánh xe mài
slab-mill n. 滑板磨削，片条磨削: tấm phay
slip grinding n. 槽，沟，窄口，切口，裂口，长眼，长方形孔，缝隙，轨迹，vt. 切槽，打孔，插削，立刨，跟踪: nước áo mài
slot n. 铣槽: rãnh, khe, khấc, khía, đường ren
slot milling n. 间隔，距离，区间，格，空间，场地，v. 留间隔，隔开，空格，留出空间，配置: rãnh khía
space n. 速度［率］，迅速，转数，v. 加快［速］，提高...的速度，调整...的速度，急行: khoảng trống
speed n. 速度控制，转速控制: tốc độ
speed control n. 速度范围，转速范围: điều khiển tốc độ
speed range n. 螺旋角，捻角: phạm vi tốc độ
spiral angle n. 花键铣床: góc xoắn
spline milling machine n. 花键轴，多键轴:máy phay mỏng
splineshaft n. 弹簧套爪夹头: thân chốt
spring-collet chuck a. 直的，水平的，正向的，正确的，可靠的，整齐的，n. 直，尺，直边，ad. 直，一直，笔直，立刻: mâm cặp đai lò xo
straight n. 直齿轮切削: thẳng
straight gear cutting n. 直线车削 : cắt bánh răng thẳng
straight turning n. 机械硬化，加工硬化，应变硬化: gia công trên máy tiện thẳng
strain (sức căng) hardening (rắn lại) n. 行程，冲程，击，敲
stroke vt. 超精加工，超级研磨
superfinish n. 表面光洁度，面漆，表面修琢
surface finish n. 平面磨削: hoàn thành bề mặt
surface grinding n. 平面磨床: mài bề mặt
surface grindi