1、牛方山姥() （日本昔話）牛方、牛荷物()載()山道()通()。、山姥現()。荷物鯖()一匹。前食。牛方、鯖一匹投()、牛急()。山姥、鯖食、追()付()来。鯖一匹。牛方、鯖一匹投、道一生懸命()急。、牛。鯖食山姥、忽()追付。、荷物鯖全部山姥食。山姥言。牛食。食前食。牛方、食叶()牛置逃出。山姥、牛食牛方追来。牛方、大池()来、傍木登。追付山姥、池映()牛方見、本物()思、池飛込。隙、牛方木降走、一軒()家飛込。、家山姥家。牛方、天井裏()隠。山姥戻来、囲炉裏()餅()焼()始。餅焼始時、山姥居眠()始。牛方長蚊帳()棒()、餅突()刺()、食。山姥目()醒()、餅。誰。俺餅食。山姥怒鳴()
2、、牛方、山神、山神。小声言。、山姥甘酒()出。、甘酒温()間、。牛方蚊帳棒甘酒飲()干()。誰、甘酒飲。山姥叫、牛方山神、山神囁()。寝。石箱、木箱。山姥言、牛方、木箱、木箱。言。山姥木箱入寝、天井降、湯沸()。、木箱小孔()空、熱湯注()、山姥退治()。生词山姥（）山妖鯖（） 鲐鱼，青花鱼投（） 投，掷，扔 （用牙嚼硬东西的声音）嘎巴，咔咋追付（） 追上，追赶 悠闲，不慌不忙 嘎吱嘎吱映（） 映照 家伙（鄙视人的说法、骂人话） 突然，冷不防天井（） 天棚，天花板囲炉裏（） 地炉，地炕 （打盹儿时）点头居眠（） 打盹甘酒（） 甜米酒 完全，全部注（） 灌入语法注释1.鯖一匹。“给我一条青花鱼。
3、” “”前接“”段音后，形成“”段长音，尤其是接命令形时，加强语气。 少再写工整点！ 外出行滚出去！2.誰。俺餅食。“谁吃了我的烤年糕？”“”前接“”段音后，形成长音，多用于感叹词，加强语气，语气缓和。 、覚呐，要记好了。 、啊，好漂亮呀。3.家山姥家那个家是山妖的家。格助词“”后续“”“”，表示加强断定或申述理由、根据、立场等语气。口语中用“”。 日雨降那天下雨了。 彼病気他是有病。赶车人和山妖（日本民间故事）赶车人让牛驮着行李，行走在山路上。这时，山妖出现了。“给我一条行李里的青花鱼。不然的话就把你吃掉。” 赶车人给了它一条青花鱼，催促牛走得更快些。山妖咯吱咯吱地吃完青花鱼后马上又赶了上来
4、。“再给我一条青花鱼！” 赶车人又扔给它了一条鱼，然后拼命赶路。但是牛却慢慢悠悠的。吃完青花鱼的山怪不一会儿功夫又追了上来。这样，行李中的青花鱼都让山妖吃完了。即便如此，山妖还是说：“把牛让我吃了。不然就吃了你”。赶车人想千万不能让山妖吃了，扔下牛就跑了。山妖嘎吱嘎吱地吃完牛，还是追上了赶车人。赶车人来到一个大池子后，爬上了旁边的树。追上来的山妖看见池子里映照的赶车人以为是真的就跳了进去。瞅着这个空隙，赶车人下了树，跑到一间房子里。但是那间房子是赶车人的。赶车人藏在了棚顶上。不久山妖回来了，开始用地炉烤年糕。烤年糕的时候，山妖开始打盹了。赶车人用蚊帐杆，插起年糕吃了。山妖醒来一看，年糕没了。“谁吃了我的年糕？”山妖怒吼。赶车人小声说：“山神，山神”。“那就没有办法了。”说着，山妖就拿出了甜酒。在热酒的时候，又开始打盹了。赶车人用蚊帐杆，喝完了所有的酒。“是谁？喝了酒的混蛋！”山妖大叫。赶车人又细声说：“山神，山神”。“睡觉吧。是石头箱子好呢？还是木箱子好呢？”山妖说。赶车人说：“木箱子，木箱子”。于是山妖睡在了木箱子里。赶车人从屋顶上下来，烧了很多开水。然后在木箱子上开了个小孔，从那里灌进去很多热水，烫死了山妖。
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
