法语主要动词词汇表.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

aboutir v.t.indir. 1. 通向,通到；到达：Ce sentier aboutit au grand chemin. 这条小路一直通到大路.; 2.（转）导致；以...为结果：A quoi cela aboutira-t-il? 这会得到什么结果呢?; Les entretiens ont abouti a des resultats positifs. 会谈取得了积极的结果.; II v.i.1. 获得成果,成功：L'enquete a abouti. 调查获得了结果.; 2.（医）（脓肿）成熟,化脓 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- accepter vt.接受,承认,承诺,同意,答应,甘于,忍受 ~ qn认某人为; ~ de愿意 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- accouardir v.t.使（人）怯懦,使（人）胆怯; II s'accouardir v. pr. 变得怯懦 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- accroître vt. 增长,扩大 /n.增加(提高,上升)/v. 增强(提高) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- accueillir v.t. 迎接,接待//在家中接待某人[指留宿]//对待,看待 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- accuser vt. 指控某人犯某罪//因某事责备某人 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- acheter v.t. 买,购买//收买,行贿//(艰难地)获得,(费力地)赢得 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- achever v.t. 完成,结束//给致命的一击//使一蹶不振,摧毁 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- acquérir v.t 1.获得,得到,取得：acquerir de l'experience 获得经验; 2. 使获得,使得到//带给：la place d'honneur que les efforts des ouvriers ont acquise a leur pays 工人们的努力给祖国带来的荣誉; II s'acquerir v.pr.获得,得到,取得；招致：Il s'est acquis l'estime de ses camarades. 他得到同志们的尊重. [c14] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- adapter (s') v.pr. ; 适合 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Admettre v.t. 接纳,接收;录取;允许,容许;承认,接受 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Adorer v.t. 崇拜,崇敬;热爱,宠爱,爱慕,钟爱;喜爱,很喜欢;s' ~ 互相爱慕 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Addresser v.t. 1.对...讲；向...提出：adresser la parole a qn 对某人讲话; adresser un compliment a qn 向某人致意; adresser des reproches 责备人; Mes camarades m'ont adresse de nombreuses critiques. 同志们对我提出了不少批评.; A l'occasion de ..., je vous adresse mes felicitations les plus chaleureuses. 值此... 之际,我向您致以最热烈的祝贺.; 2. 投寄；给予：adresser une lettre a qn 寄一封信给某人; adresser une note a l'ambassade de ...照会...大使馆; 3. 指引,指点：Le medecin m'a adresse a un specialiste. 医生指点我去找一位专科医生.; II s'adresser v.pr. s' adresser a qn 对某人讲话；找某人帮忙,向某人请教：C'est a vous que ce discours s'adresse. 这话是对你讲的.; Je ne peux pas vous renseigner, adressez-vous a la concierge. 我设法告诉你,请你去问看门人.v.t. 投寄,寄给;对...讲;向...提出;指引,指点;要(某人)去找;[信]寻址,编址s'~　v.pr. 对(某人)讲话;找人帮忙,向人请教;针对(某人),指向(某人),与(某人)有关 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Agir v.pr. ; 做, 起作用, 表现 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- aider v.t. 帮助,援助;补助,支援;救助 v.t.ind. 有助于,有利于,促进s'~ v.pr. 借助于,依靠,使用 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aimer v.t. 1.爱,热爱,爱戴：L'armee populaire aime le peuple. 人民军队爱人民.; 2. 爱恋,钟情; 3. 爱好,喜欢,喜爱：aimer le sport 爱好体育; Il aime beaucoup les fruits. 他很爱吃水果.; [后接 inf. 或者说a + inf.]：aimer travailler 爱劳动; aimer a lire喜欢读书; aimer a croire que ... 希望...; --[后接que + subj.]：Il n'aime pas qu'on le flatte. 他不喜欢别人奉承他.; 4.（植物）适宜于在... 生长：La betterave aime les terres profondes. 甜菜适宜于在深土生长.; 5. aimer mieux 更喜欢,宁愿：J'aime mieux son theatre que ses romans. 我喜欢他的戏剧更甚于他的小说.; Il aime mieux nager que patiner. 他喜欢游泳更甚于滑冰.; aimer mieux mourir que de se soumettre 宁死不屈; J'aime mieux qu'il vienne. 我宁愿他来.; 6. aimer autant 同样喜欢,宁愿：J'aime autant ?adj. 我宁愿这样.; II s'aimer v.pr. 1. 爱自己; 2. 感到合意,喜欢：Il s'ame a la campagne. 他喜欢住在乡下.; 3. 互爱,相爱 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- aller v.i. I.[完整词义 1.走,去 2.通向,往;伸展 3.干,干活;表现 4.处于...的健康状况; 5.适合,相配;合? 6.运转;进行,进展 7. ~ de soi 不言而喻[半助动词 1.(+inf.)正要,就要,准备 2.(+inf.)切不可...,千万别... 3.(后接助动词或现代分词)连续,不断s'en ~ v.pr. 出去,走开,离开;去世;消失,消逝 n.m. 去,去程;去程车票 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aménager v.t 1.整理,布置,治理Cette piece a ete amenagee en salle de lecture.这间房间被布置成了阅览室.; 2. [林业]规划（采伐） ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- amener v.t. 带来,领来;送...到,运...到;引导,促使;导致,造成,引起;[海]放下,降下; ~ les couleurs <转>投降s'~ v.pr. FAM. <俗>来 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- amuser v.t. 使高兴,逗乐,逗笑;欺骗,捉弄,使分心,转移注意力s'~ v.pr. 游乐,自娱,玩耍;S'~ à (+n. ou inf.) 消遣,消磨时间 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Amuser v.pr. ; 自娱, 消遣 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- apercevoir v.t. 觉察,识别;瞥见,隐约看见,远远看见s'~ v.pr. 发觉,意识到 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- apparaître [c54] v.i. [助动词用etre] 1. （突然）出现,显现：Une voile apparut a l'horizon. 一条帆船在天际出现.; 2. [转]显示,显露；产生：Les choses nouvelles, socialistes apparaissent sur tous les fronts. 社会主义新生事物在各条战线涌现.; Quand les anciennes contradictions auront ete resolues, on en verra apparaitre de nouvelles. 旧的矛盾解决了,新矛盾又会产生.; Tot ou tard la verite apparait. 真相迟早会大白的.; apparaitre comme 显得...：Ce projet nous apparait comme facile a realiser. 这个计划在我们看来是容易实现的.; Il apparait que ...看来,显然是:Il m'a apparait que vous avez tort. 我看你错了.; 3. （鬼神等）显身,显形 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- appartenir v.i. 属于,归...所有;归...使用,归...支配;归属,隶属;Il ~ (à qqn) de 该由(某人)做(某事),属于(某人)的权利,属于(某人)的责任s'~ v.pr. Ne plus s'~ 身不由己,失去自由 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- appeler v.t.1.叫,叫来,招呼;呼喊,呼唤;号召,召唤,吁请;征召,召集;[法]传呼,传讯 2.给(某人)打电话;需要,要求,引起,招致;取名,命名;称作;[信]调用;~ les choses par leur nom 实话实说,直言不讳v.t.ind. En ~ à 信赖,仰仗,求助于;~ d'un jugement 对一个判决提出上诉,上诉,<引>拒绝,不接受s'~ v.pr. 名叫,称为;Voilà qui s'~ parler <俗>这话说得好 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Applauder v.i. 鼓掌 v.t. 向...鼓掌喝采,鼓掌欢迎;~ à qqch,~ qqch 赞成,赞许赞成s'~ v.pr. 庆幸,自得 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Apporter v.t. 带来,携来;提供,给予;产生,引起 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- apprécier v.t. 估价,估计,衡量;赏识,给予好评,重视,爱好s'~ v.pr. 增值,涨价 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- apprendre v.t. 学,学习;教,传授,告知s'~ 被学会,被得知 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- appuyer v.t. 支撑,使依靠;<转>支持,推荐,推举;支援,掩护;v.t. 按,压,向...施压;朝,向;强调s'~ v.pr. 靠,依靠;依赖,利用,根据;S'~ qqch <俗>忍受某事,勉强做某事 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- arracher v.t. 拔掉;夺取,夺得,争得;力夺,巧夺;扯下,拔下s'~ v.pr. 遗憾地离开,挣脱 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- arrêter v.t. 阻止,使停止;捉住,拘留,逮捕;打结;确定,决定; v.i.停住,停止;[猎]发觉有猎物便站住不动[指猎犬]s'~ v.pr. 停下,停步,停顿;结束,中断 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- arriver v.i.到达,抵达;来临,到来;成名,获得名誉地位;发生;v.t.ind.达到,(身材等高达);终于(做到) v. 发生,有时发生...,偶尔会有... ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- assagir v.t. 使明智,使安分,使温和s'~ v.pr. 变得明智,变得安分,变得温和 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- asseoir v.t. 使坐,让...坐下;安放,建立,奠定;使巩固,使稳定,树立,确立s'~ v.pr. 坐,坐下 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- assister v.t.援助,支援,帮助,救济,协助,辅助,照料,陪伴v.t.ind.参加,出席,列席,在场观看,目睹 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- assombrir v.t.使阴暗,使暗淡;使忧郁,使伤心s'~ v.pr.变暗,变阴暗,变得危险,变忧郁,变伤心 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Atteindre v.t. 到达,达到;碰到,遇到,联系上,赶上;击中,射中,命中,打中;使感动,使局促不安v.t.ind. <雅>达到 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- attendre v.t. et v.i. 等,等候,[独立使用](耐心)等待;延缓,拖;已准备好;希望,期待,预计划v.t.ind. 期待,指望,需要s'~ v.pr. 预计,料想 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- atterrir v.i. 着陆,降落;<俗>(突然)到达 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- avancer v.t.1.把...向前移,使前伸,使前进 2.提前,提早 3.使进步,使进展,加快,促进 4.使某人快,使某人节约时间,赢得时间; 5.借给钱,预付钱 v.i. 前进;进步,进展;(钟表)走的快;突出,伸出s'~ v.pr. 前进,向前移动;冒失地说,冒失地做,大胆设想,领先,超前 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Avoir v.t. 1.[作助动词][同及物动词、大部分不及物动词和无人称动词以及动词avoir,être的过去分词构成各种复合时态];~ à(+inf.) 应该,需要 2.[作实义动词]有,享有,取得,感到;欺骗某人,占某人上风 3.[作动词短语]感到饿,害怕,有信心n.m. 财产,资产,所有物;贷方,(商店开给客户的)借据 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Avouer v.t. 承认,认,对...供认不讳的;供认,招认,认罪;公开表明,表露,认可,坦白s'~ v.pr. 自认,被承认/供认 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- baigner (se) v.pr. 洗海水浴,洗澡 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- baisser v.t. 放下,降下,垂下,俯下;降低,减低,减弱 v.i. 下降,降低;跌价,下降,降低,减低,减弱;衰退,变弱; se ~ v.pr. 俯身,弯腰 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- balancer v.t. 摆动,使摇晃;抛,扔,摆脱,抛弃,辞退,解雇;<俗>猛击,猛烈地打,粗暴的说 v.i. 摇摆,摇晃; <书>犹豫,踌躇se ~ v.pr. 摇摆,摇晃;荡秋千; S'en ~ 毫不在乎 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- balayer v.t. 扫,打扫;扫除,清扫;卷走,驱散,冲掉,肃清,击退,消除,清除;拖过,掠过,扫描 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- battre v.t. 打,揍;战胜,打垮,击败;拍打,敲,捶;搅,拌;冲击,拍击,撞击;搜索,遍寻,巡视,周游,侦察 v.i. (连续)打,拍;拍响,敲响,(心脏)跳动se ~ v.pr. 战斗,斗争;相打,互殴,交战 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bavarder v.i. 话多,饶舌;闲聊,闲谈;多嘴,乱讲 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- blanchir vt. 漂白,使变白,浆洗(衣物)v. 弄白(加白,镀锡)vt.; vi.变白,漂白,涂成白,浆洗,烫煮; 变se ~ 沾上白色,洗刷罪嫌 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- boire v.t. 喝,饮;吸收 v.i.酗酒,纵酒se ~ 供饮,供喝 n.m. 喝,饮 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- boucler v.t.扣住,扣上;关闭;关,禁闭,监禁;包围,封锁;使成环状,使头发卷成环形;结束;给(牲口)穿鼻环v.i. 成环状,鬈曲;程序设计错误而出现的死循环 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Briller v.i. 发光,发亮,闪光,发出光辉; 闪耀,闪烁,迸发; 引人注目,出众 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- brosser v.t. 刷;用笔画se ~ v.pr. 刷自己衣服,刷(自己身体的一部分);得不到原以为能得到的东西 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- casser v.t. 打碎,弄碎,弄断;使骨折,使脱臼;损坏,弄坏;弄碎外壳,敲碎外壳;中断,断绝,打断;[法]撤销,取消,废除;降职,免职,革职v.i. ou se ~ v.pr. 被弄碎,被打断,碎裂,断裂se ~ v.pr. 离开,走开粉 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------célébrer adj. 著名的,出名的,驰名的se rendre ~ 成名,出名 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- changer v.t. 换,调换,替换,更换;改变,把...变为,把...变成;兑换;改变,修改 v.i. 变,变化,变换v.t.ind. 换,调换,改变,变更se ~ v.pr. 换衣服 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Chanter v.i. et v.t. 唱,唱歌,鸣叫,啼 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- chercher v.t. 1. 找,寻找：chercher un objet que l'on a perdu 寻找失物; chercher qn dans la foule 在要群中找某人; Je vous cherchais. 我正在找你.; chercher l'ennemi 找敌人打; chercher une aiguille dans une botte de foin [转]大海捞钉; chercher la petite bete [转]吹毛求疵; chercher des poux dans la tete de qn [转]找某人的碴儿; 2. 思索,想,探求 :chercher un moyen 想办法;chercher le mot juste 想确切的词; chercher la solution d'un probleme 思索解决问题的办法; chercher midi a quatorze heures [转]自寻烦恼,自找麻烦; Je cherche le nom de ce camarade que j'avais vu l'annee dernieer. 我在想去年看到的那个同志的名字.; [宾语省略]Tu n'as pas assez cherche. 你考虑得不够.; 3. 寻求,谋求：chercher un ami 寻求一个朋友; chercher un emploi 谋求一个职务; chercher querelle (noise) a qn 向某人寻衅; chercher du secours 求援; Qui chercher, trouve. [谚]有志者事竟成.; Il ne cherche pas son interet personnel. 他不谋私利.; 4. chercher a力求,力图：chercher a comprendre 力图弄懂; chercher a ce que le travail soit bien fait 力争把工作做好; 5. 请,拿,取：aller chercher qch 去取某物; aller chercher qn 去请某人; envoyer chercher le medecin 派人去请医生; J'irai chercher de l'argent a la banque. 我将要到银行去取款.; 6. 招惹：Tu cherches un accident en conduisant si vite. 你把车开得这样快会闯祸的.; 7. [民]找碴儿：Si tu me cherches, gare a toi! 你要是跟我找碴儿,可得留点神!; 8. ?a va chercher dans les ... [民]大约需要...; ?a va chercher dans les mille francs. 大约需要一千法郎.; II se chercher v.pr. 1. 相互寻找：Ces gens se sont cherches longtemps. 这些人相互找了好久.; 2. 认识自己 -----------------------------

展开阅读全文