常用术语大全.doc

25
9年SEO技术积淀 / 多达30%关键词google首页排名保证 / 1V1专业指导保证营销效果
外贸常用术语大全

外贸术语一：交货条件 2
外贸术语二：对外贸易常用语: 6
外贸术语三：企业外贸业务用语： 11
外贸术语四：常见职务、职位英文译名： 16
外贸术语五：外贸人必看的八个贸易术语： 22

外贸术语一：交货条件
交货delivery
轮船steamship(缩写S.S)
装运、装船shipment
租船charter (the chartered shep)
交货时间 time of delivery
定程租船voyage charter;
装运期限time of shipment
定期租船time charter
托运人（一般指出口商）shipper, consignor
收货人consignee
班轮regular shipping liner
驳船lighter
舱位shipping space
油轮tanker
报关clearance of goods
陆运收据cargo receipt
提货to take delivery of goods
空运提单airway bill
正本提单original B\L
选择港（任意港）optional port 　
选港费optional charges
选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers
或 optional charges for Buyers' account
一月份装船 shipment during January 或 January shipment
一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.
一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment
在......(时间）分两批装船 shipment during....in two lots
在......(时间）平均分两批装船 shipment during....in two equal lots
分三个月装运 in three monthly shipments
分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments
立即装运 immediate shipments
即期装运 prompt shipments
收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C
允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable

外贸价格术语
价格术语trade term (price term)
运费freight
单价 price
码头费wharves
总值 total value
卸货费landing charges
金额 amount
关税customs duty
净价 net price
印花税stamp duty
含佣价price including commission
港口税port dues
回佣return commission
装运港port of shipment
折扣discount, allowance
卸货港port of discharge
批发价 wholesale price
目的港port of destination
零售价 retail price
进口许口证import licence
现货价格spot price
出口许口证export licence
期货价格forward price
现行价格（时价）current price
国际市场价格 world (International)Market price
离岸价（船上交货价）FOB-free on board
成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight
到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost, insurance and freight

货运用语中英文对照
货物 goods | | freight | | cargo
运输 transportation | | transit | | conveyance
运送 to transport | | to carry | | to convey
运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade
运输代理人 a forwarding agent
承运人 a freight agent | | a carrier
船务代理人 a shipping agent
陆上运输 transportation by land
海上运输 transportation by sea
货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods
货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier
火车 goods-train | | freight-train
卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck
货运办公室 goods-office | | freight-department
运费率 freight | | freight rates | | goods rate
运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges
车费 cartage | | portage
运费预付 carriage prepaid | | carriage paid
运费到付 carriage forward | | freight collect
运费免除||免费 carriage free
协定运费 conference freight | | freight rate
运费清单 freight account
托运单 way-bill | | invoice

外贸术语二：对外贸易常用语:

They mainly trade with Japanese firms.
他们主要和日本商行进行贸易。

For the past five years, we have done a lot of trade with your company.
在过去的五年中，我们与贵国进行了大量的贸易。

Our trade is conducted on the basis of equality.
我们是在平等的基础上进行贸易。

There has been a slowdown in the wool trade with you.
和你们的羊毛贸易已有所减少。

Our foreign trade is continuously expanding.
我们的对外贸易不断发展。

Trade in leather has gone up (down) 3%.
皮革贸易上升（下降）了百分之三。

Trade in general is improving.
贸易情况正在好转。

Our company mainly trades in arts and crafts.
我们公司主要经营手工艺品。

They are well-known in trade circles.
他们在贸易界很有名望。

We trade with people in all countries on the basis of equality and mutual benefit.
我们在平等互利的基础上和各国人民进行贸易。

To respect the local custom of the buying country is one important aspect of China's foreign policy.
尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。

Our purpose is to explore the possibilities of developing trade with you.
我们的目的是和你们探讨一下发展贸易的可能性。

Words and Phrases
foreign trade 对外贸易
overseas trade 海外贸易
international trade 国际贸易
to trade with 和...进行贸易
to do business in a moderate way 做生意稳重
to do business in a sincere way 做生意诚恳
to make a deal 做一笔交易
deal 交易，经营，处理，与...交往
to deal in 经营，做生意
to explore the possibilities of 探讨...的可能性
trade circles 贸易界
to handle 经营某商品
to trade in 经营某商品
business scope/frame 经营范围
trading firm/house 贸易行，商行

Can we do a barter trade?
咱们能不能做一笔易货贸易呢？

Is it still a direct barter trade?
这还算是一种直接的易货贸易吗？

If you agree to our proposal of a barter trade, we'll give you paper in exchange for your timber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。

Shall we sign a triangle trade agreement?
我们订一个三角贸易协议好吗？

A triangle trade can be carried out among the three of us.
我们三方可进行三角贸易。

Compensation trade is, in fact, a kind of loan.
补偿贸易实际上是一种信贷。

We may agree to do processing trade with you.
我们同意与你们进行来料加工贸易。

If you're interested in leasing trade, please let us know.
如果你们有意做租赁贸易，请告诉我们。

We wonder whether you do counter trade.
我们不知道你们是否做抵偿贸易。

Words and Phrases
trade by commodities 商品贸易
visible trade 有形贸易
invisible trade 无形贸易
barter trade 易货贸易
bilateral trade 双边贸易
triangle trade 三角贸易
multilateral trade 多边贸易
counter trade 对销贸易；抵偿贸易
counter purchase 互购贸易
buy-back 回购贸易
compensation trade 补偿贸易
processing trade 来料加工贸易
assembling trade 来料装配贸易
leasing trade 租赁贸易
in exchange for 用...交换...
trade agreement 贸易协议

外贸术语三：企业外贸业务用语：
一：基本短语 Time to volume 及时大量生产
　　Time to money 及时大量交货
　　FOUR CONTROL YSTEM 四大管制系统
　　Engineering control system 工程管制系统
　　Quality control system质量管理系统
　　Manufacturing control system生产管制系统
　　Management control system经营管制系统
　　Classification整理(sorting, organization)-seiri
　　Regulation整顿(arrangement, tidiness)-seiton
　　Cleanliness清扫(sweeping, purity)-seiso
　　Conservation清洁(cleaning, cleanliness)-seiktsu
　　Culture教养(discipline)-shitsuke
　　Save 节约
　　Safety安全

　　二：英文缩写

　　质量人员名称类
　　QC quality control 品质管理人员
　　FQC final quality control 终点质量管理人员
　　IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员
　　OQC output quality control 最终出货质量管理人员
　　IQC incoming quality control 进料质量管理人员
　　TQC total quality control 全面质量管理
　　POC passage quality control 段检人员
　　QA quality assurance 质量保证人员
　　OQA output quality assurance 出货质量保证人员
　　QE quality engineering 质量工程人员

　　质量保证类
　　FAI first article inspection 新品首件检查
　　FAA first article assurance 首件确认
　　CP capability index 能力指数
　　CPK capability process index 模具制程能力参数
　　SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商质量评估
　　FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析

　　FQC运作类
　　AQL Acceptable Quality Level 运作类允收质量水平
　　S/S Sample size 抽样检验样本大小
　　ACC Accept 允收
　　REE Reject 拒收
　　CR Critical 极严重的
　　MAJ Major 主要的
　　MIN Minor 轻微的
　　Q/R/S Quality/Reliability/Service 质量/可靠度/服务
　　P/N Part Number 料号
　　L/N Lot Number 批号
　　AOD Accept On Deviation 特采
　　UAI Use As It 特采
　　FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告
　　PPM Percent Per Million 百万分之一

　　制程统计品管专类
　　SPC Statistical Process Control 统计制程管制
　　SQC Statistical Quality Control 统计质量管理
　　GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否
　　DIM Dimension 尺寸
　　DIA Diameter 直径
　　N Number 样品数

　　三：其它质量术语类
　　QIT Quality Improvement Team 质量改善小组
　　ZD Zero Defect 零缺点
　　QI Quality Improvement 质量改善
　　QP Quality Policy 目标方针
　　TQM Total Quality Management 全面质量管理
　　RMA Return Material Audit 退料认可
　　7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法

　　通用之件类
　　ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)
　　ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)
　　PCN Process Change Notice 工序改动通知
　　PMP Product Management Plan 生产管制计划
　　SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序
　　SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范
　　IS Inspection Specification 成品检验规范
　　BOM Bill Of Material 物料清单
　　PS Package Specification 包装规范
　　SPEC Specification 规格
　　DWG Drawing 图面

　　系统文件类
　　ES Engineering Standard 工程标准
　　CGOO China General PCE龙华厂文件
　　IWS International Workman Standard 工艺标准
　　ISO International Standard Organization 国际标准化组织
　　GS General Specification 一般规格

　　部门类
　　PMC Production & Material Control 生产和物料控制
　　PCC Product control center 生产管制中心
　　PPC Production Plan Control 生产计划控制
　　MC Material Control 物料控制
　　DC Document Center 资料中心
　　QE Quality Engineering 质量工程(部)
　　QA Quality Assurance 质量保证(处)
　　QC Quality Control 质量管理(课)
　　PD Product Department 生产部
　　LAB Laboratory 实验室
　　IE Industrial Engineering 工业工程
　　R&D Research & Design 设计开发部

外贸术语四：常见职务、职位英文译名：
Accounting Assistant 会计助理
Accounting Clerk 记帐员
Accounting Manager 会计部经理
Accounting Stall 会计部职员
Accounting Supervisor 会计主管
Administration Manager 行政经理
Administration Staff 行政人员
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政办事员
Advertising Staff 广告工作人员
Airlines Sales Representative 航空公司定座员
Airlines Staff 航空公司职员
Application Engineer 应用工程师
Assistant Manager 副经理
Bond Analyst 证券分析员
Bond Trader 证券交易员
Business Controller 业务主任
Business Manager 业务经理
Buyer 采购员
Cashier 出纳员
Chemical Engineer 化学工程师
Civil Engineer 土木工程师
Clerk/Receptionist 职员/接待员
Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书
Computer Data Input Operator 计算机资料输入员
Computer Engineer 计算机工程师
Computer Processing Operator 计算机处理操作员
Computer System Manage r计算机系统部经理
Copywriter 广告文字撰稿人
Deputy General Manager 副总经理
Economic Research Assistant 经济助究助理
Electrical Engineer 电气工程师
Engineering Technician 工程技术员
English Instructor/Teacher 英语教师
Export Sales Manager 外销部经理
Export Sales Staff 外销部职员
Financial Controller 财务主任
Financial Reporter 财务报告人
F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员
F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员
Fund Manager 财务经理
General Auditor 审计长
General Manager/ President 总经理
General Manager Assistant 总经理助理
General Manager's Secretary 总经理秘书
Hardware Engineer (计算机)硬件工程师
Import Liaison Staff 进口联络员
Import Manager 进口部经理
Insurance Actuary 保险公司理赔员
International Sales Staff 国际销售员
Interpreter 口语翻译
Legal Adviser 法律顾问
Line Supervisor 生产线主管
Maintenance Engineer 维修工程师
Management Consultant 管理顾问
Manager 经理
Manager for Public Relations 公关部经理
Manufacturing Engineer 制造工程师
Manufacturing Worker 生产员工
Market Analyst 市场分析员
Market Development Manager 市场开发部经理
Marketing Manager 市场销售部经理
Marketing Staff 市场销售员
Marketing Assistant 销售助理
Marketing Executive 销售主管
Marketing Representative 销售代表
Marketing Representative Manager 市场调研部经理
Mechanical Engineer 机械工程师
Mining Engineer 采矿工程师
Music Teacher 音乐教师
Naval Architect 造船工程师
Office Assistant 办公室助理
Office Clerk 职员
Operational Manager 业务经理
Package Designer 包装设计师
Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员
Personnel Clerk 人事部职员
Personnel Manager 人事部经理
Plant/ Factory Manager 厂长
Postal Clerk 邮政人员
Private Secretary 私人秘书
Product Manager 生产部经理
Production Engineer 产品工程师
Professional Staff 专业人员
Programmer 电脑程序设计师
Project Staff (项目)策划人员
Promotional Manager 推售部经理
Proof-reader 校对员
Purchasing Agent 采购(进货)员
Quality Control Engineer 质量管理工程师
Real Estate Staff 房地产职员
Recruitment Co-ordinator 招聘协调人
Regional Manager 地区经理
Research＆.Development Engineer 研究开发工程师
Restaurant Manager 饭店经理
Sales and Planning Staff 销售计划员
Sales Assistant 销售助理
Sales Clerk 店员、售货员
Sales Coordinator 销售协调人
Sales Engineer 销售工程师
Sales Executive 销售主管
Sales Manager 销售部经理
Salesperson 销售员
Seller Representative 销售代表
Sales Supervisor 销售监管
School Registrar 学校注册主任
Secretarial Assistant 秘书助理
Secretary 秘书
Securities Custody Clerk 保安人员
Security Officer 安全人员
Senior Accountant 高级会计
Senior Consultant/Adviser 高级顾问
Senior Employee 高级雇员
Senior Secretary 高级秘书
Service Manager 服务部经理
Simultaneous Interpreter 同声传译员
Software Engineer (计算机)软件工程师
Supervisor 监管员
Systems Adviser 系统顾问
Systems Engineer 系统工程师
Systems Operator 系统操作员
Technical Editor 技术编辑
Technical Translator 技术翻译
Technical Worker 技术工人
Telecommunication Executive 电讯(电信)员
Telephonist / Operator 电话接线员、话务员
Tourist Guide 导游
Trade Finance Executive 贸易财务主管
Trainee Manager 培训部经理
Translation Checker 翻译核对员
Translator 翻译员
Trust Banking Executive 银行高级职员
Typist 打字员
Wordprocessor Operator文字处理操作员

外贸术语五：外贸人必看的八个贸易术语：
(一)工厂交货( EXW)
　　本术语英文为EX Works(… named place)， 即工厂交货(……指定地点)。它指卖方负有在其所在地即车间、工厂、仓库等把备妥的货物交付给买方的责任， 但通常不负责将货物装上买方准备的车辆上或办理货物结关。 买方承担自卖方的所在地将货物运至预期的目的地的全部费用和风险。
(二)货交承运人(FCA)
　　本术语英文为Free Carrier(… named place)，即货物交承运人(……指定地点)。 它指卖方应负责将其移交的货物，办理出关后，在指定的地点交付给买方指定的承运入照管。 根据商业惯例，当卖方被要求与承运人通过签订合同进行协作时， 在买方承担风险和费用的情况下，卖方可以照此办理。本术语适用于任何运输方式。
　(三)船边交货(FAS)
　　本术语英文为Free Alongside ship(… named port of shipment)即船边交货(……指定装运港)。 它指卖方在指定的装运港码头或驳船上把货物交至船边， 从这时起买方须承担货物灭失或损坏的全部费用和风险， 另外买方须办理出口结关手续。本术语适用于海运或内河运输。
(四)船上交货(FOB)
　　本术语英文为 Free on Boaro(… named port of shipment)， 即船上交货(……指定装运港)。它指卖方在指定的装运港把货物送过船舷后交付， 货过船舷后买方须承担货物的全部费用、风险、灭失或损坏，另外要求　　卖方办理货物的出口结关手续。 本术语适用于海运或内河运输。
(五)成本加运费(CFR或 C＆F)
　　本术语英文为 Cost and Freight (named port of shipment)， 即成本加运费(……指定目的港)。它指卖方必须支付把货物运至指定目的港所需的开支和运费， 但从货物交至船上甲板后，货物的风险、灭失或损坏以及发生事故后造成的额外开支， 在货物越过指定港的船舷后，就由卖方转向买方负担．另外要求卖方办理货物的出口结关手续。 本术语适用于海运或内河运输。
(六)成本、保险费加运费(CIF)
　　本术语英文为Cost,Insurance and Freight(…named port of shipment)， 即成本、保险费加运费(……指定目的港)。它指卖方除负有与成本加运费术语相同的义务外， 卖方还须办理货物在运输途中应由买方承担购货物灭失或损坏的海运保险并支付保险费。 本术语适用于海运或内河运输。
(七)运费付至(CPT)
　　本术语英文为Carriage Paid to)：tid to(… named place of destination)， 即运费付至(……指定目的地)。本术语系指卖方支付货物运至指定目的地的运费。 关于货物灭失或损坏的风险以及货物交至承运人后发生事件所产生的任何额外费用， 自货物已交付给承运人照管之时起，从卖方转由买方承担。另外， 卖方须办理货物出口的结关手续。本术语适用于各种运输方式，包括多式联运。
(八)运费及保险费付至(CIP)
　　本术语英文为Carriage and Insurance Paid to(… named place of destination)， 即运费及保险费付至(……指定目的地)。它指卖方除负有与运费付至(……指定目的地)术语相同的义务外， 卖方还须办理货物在运输途中应由买方承担的货物灭失或损坏风险的海运保险并支付保险费。 本术语适用于任何运输方式。
维库网简介
维库网（）是维库信息科技有限公司旗下网站，网站汇集中国产品，是面向全球采购商的大型综合性第三方电子商务平台。
维库网是国内首家提供免费服务的B2B平台网站，提供免费的信息发布管理与询盘领取服务。同时，网站为中国制造企业提供一整套的互联网营销解决方案，有效帮助企业业务在海外拓展。
2010年9月维库网上线运营，目前网站日均流量已突破31.5万。注册会员数105.2万，累计采购询盘已达99.87万条。

维库网3大竞争优势
Ø 术优：中国顶级搜索优化专家团队9年优化造诣，保证客户20%-30%关键词排名Google搜索结果首页；
Ø 器利：丰富的全球媒体资源，合作媒体覆盖全球200多个国家及地区，可将用户营销软文推广至全球多达2千余家网站；
Ø 周全：1v1全程服务指导，帮助客户完成产品信息优化、关键词分析拓展、软文撰写等；推广成效数据分析报告定期反馈；
推广成效——多达30%关键词Google搜索结果首页排名保证！
数据来源：Google Analytics，2012年12月

注：本文内容更新于2012年12月

维库出口通：
服务咨询：0571-85317691
维库外贸人交流①群：286399499