德语朗读技巧.doc

德语朗读技巧

张智豪
全世界的所有语言大概有2000多种，官方通用的有10多种左右，其中汉语、英语、法语、德语、俄语、阿拉伯语等是世界主要的官方用语，因为它们使用区域广泛，人数众多。
不管什么语言，其特点都大致相同。主要分为汉藏语系、印欧语系、拉丁语系、乌拉尔、阿非罗-亚细亚、伊比利亚－高加索、达罗毗荼、马来－波利尼西亚语系、澳斯特罗-亚细亚、非洲、美洲等语系。所有的语言几乎都是它们的衍生和拓展。由此，了解各自语言的语系归属后，学习语言就易如反掌了。
德语属于德语（Deutsch）印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支下的一门语言。
它的语性依然，清晰，朗读时朗朗上口，格调调理明了，语法严谨。容易在字里行间表达出深奥、富有逻辑性的思想和内涵。在朗读上更是适用于演讲和鼓舞人心的各种场合。
我们在朗读德语时应注意断句的时机，在想表达鼓舞人心的感情时就要把句子适度的断开，词组之间适度断开，语调上升以表达激情。当要表达抒情时就应当把句子语速放慢，语音拉长，语气委婉而清脆，如此抒情的感觉就出来了。表达严肃的话题和内容时就要把语速调为中速，语调平时，感情由此得以质朴而严肃。
我们可以通过如下几个句子的朗读变化让感受一下其中的韵味。
A Deutschland ist ein großes Land.
如果用平调表达，自然就显得朴实；若用声调，自然就激昂；若是用先升后降的方式，自然就悠扬。所以说，方式多样，全取决于何种场景以及何种氛围以及朗读者自己要表达的思想和情绪。
B Deutschland ist ein großes Land, seine Kultur und eine lange, tiefe ideologische Basis.
在长句子的朗读中，通常将从句于主句断开来朗读，如此方有层次感，向B句中，Land停顿，然后重度Kultur und eine lange，稍作停顿，再重度ideologische Basis。如此句子便会高昂而充满历史厚重感。在声音的处理上要注意—ung，--en，---ungen词尾的词读法上的处理技巧，这些词可以重度，从而增强语气和感情。不夸张的说，这些词可以加入鼻音，如此艺术感大为增强。除外，弹音的运用极其重要，运用得当可以极大的加强语言艺术感和立体感。由此，朗诵是一门极富艺术性学问的学科。使用得当可以全场轰动，使用不当便会被人冷眼。语言以及思想的表达最终都是要靠朗读和书写来表达的。朗读是用更快捷的时间传播人类的思想和精神文明，而写作这是人们在深思熟虑时，表达思想的空灵，觉悟和心灵高度统一的最佳媒介，虽然它不如朗诵那么快捷，但其可以长久的存于后世，经久不衰，并为后世升华自我做奠基。
朗诵要注意思想在不同场景的运用。不同的场景要选用不同的朗读技巧，结合听众的情绪变换语调，从而达到于听众思想共鸣乃至会场气氛的高涨。
在听众情绪高涨是，朗读的就要短促而有力；当听众心神涣散时就应，不断的转换语速、语调从而达到和谐的思想转化，如此可以吸引观众的注意和思想的集中。当听众严肃是，朗读者也应神情庄严，表情严肃，如此含有共鸣。
观众和朗读者是一体的，只有二者形、神合一时，朗读才算真正成功。也才会有思想的共鸣，文化的传播。朗读的技巧丰富，寥寥数笔，不足以道明。所说的是朗读的共性，更多的技巧以及内涵还需个人造化。

3