[六级翻译]2011六级考试汉译英分项练习-.doc

本文由bd502981499贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。 六级翻译 2011 六级考试汉译英分项练习-倒装句 1) Scarcely had she fallen asleep (一阵敲门声就把她吵醒). 2) No sooner had Anne arrived (就生病了). 3) The husband was not hospitable to the visitor. (他妻子也没说一句欢迎 的话). 4) Only then (那个医生才意识到他的病人需要手术). 5) Only when you adjust down your price (我们才能做成这笔买卖). 1) when a knock at the door awakened her (考点：Hardlywhen结构) 2) than she fell ill (考点：No soonerthan结构) 3) Nor did the wife say a word of welcome. (考点：nor 表示“后者与前者一样地不”) 4) did the doctor realize that his patient needed surgery (考点：only 引导的状语位于句首，句子倒装) 5) can we conclude the business 六级翻译 2011 六级考试汉译英分项练习-强调句 1) (正是 Jefferson 写下了)the Declaration of Independence. 2) (作者是带着真挚的情感)praises all that is progressive. 3) (正是因为水涨了)we could not cross the river. 4) (人们听见正是 Jim 这个无情的家伙) shouting at his mother in the dead of night. 5) (直到我告诉她) Mrs. Williams knew anything about it. 1) It was Jefferson who wrote (考点：强调主语) 2) It is with genuine feeling that the author(考点：强调状语) 3) It was because the water had risen that(考点：强调状语从句) 4) It was Jim, the heartless fellow, who was heard(考点：强调主语) 5) It was not until I told her that(考点：强调状语从句)1