英语及美语对照表：D.doc

美式英语Vs英式英语
　　英国是英语的孕育摇篮，是英语最初萌芽的祖国，而美式英语则由英语演变而来。从目前世界上使用英语的国家来看，使用英式英语的国家有：英国、澳州、新西兰、爱尔兰、印度、巴基斯坦、新加坡等国家。 使用美式英语的国家有：美国、菲律宾等国家，学习美式英语的国家则有：台湾、中国、日本、韩国、南美洲等国家。基本上，英式英语和美式英语的差异主要在于在腔调， 例如美式英语多连音、讲起话来像开机关枪一样快，英式英语则字字清楚，有抑扬顿挫之美。另外的差异则在于少数字汇的拼法方式和构成不同。这里由A至Z列举一些常见的例子：
英语和美语对照表：D
英式用法
中译
美式用法
davenport
书桌
writing desk
debenture
债券
bond
defence
防卫
defense
Defence Ministry
国防部
department of Defense
demand an explanation
要求说明(摊牌)
call for show down
denominational school
教会学校
parochial school
Department(government)
(政府)部门
Bureau
Devotee
热爱者(…迷)
fan
dialing tone
拨电话的声音
dial tone
dinky
优雅讲究的
neat
dinner jacket
晚餐服:英国较随便,
美国较正式
tuxedo
diversion
迂回路
detour
docker
码头工人
longshoreman
dosshouse
廉价旅舍(民宿)
flophouse
double glazes
双层玻璃(隔音用)
double glass
draught
起草稿
draft
draughts(game)
国际象棋
checkers
draw(a tooth)
拔牙
pull (a tooth)
draw (match)
比赛不分胜负
tie
drawing pins
图钉
thumb tacks
dressed to the nines
打扮
dolled up
dressing-gown
浴袍
bathrobe

英式用法
中译
美式用法
drive (a private road)
私有车道
driveway
drive
驾驶
ride
driver (train)
火车司机
engineer
driving license
驾驶执照
driver’s license
dry off
使干透
dry out
drying line
晒衣绳
clothes line
dual carriage
双程路(中间有分隔)
divided highway
duck’s egg score
零分
goose’s egg
dumb show
黙剧
pantomime
dumb-waiter
回转盘
revolving table
dustbin
烟灰碟
ash can
dust-cart
(手推)垃圾车
garbage truck
duvet
棉被
comforter
dynamo
发电器
generator