公益广告修辞现象.doc

引言公益广告与追求赢利的商业广告相比是不以收费性的商业宣传来创造经济效益，而是“免费推销”某种意识和主张，向公众输送某种文明道德观念，以提高他们的文明程度，获取良好的社会效益的广告，其常诉求的主题有：社会公德、保护妇女儿童利益、环境保护、爱国爱民、提倡教育、交通安全、禁烟、市容卫生等等。广告用语是公益广告最为常见的形式，它能在任何场所宣扬其诉求主题，为了给公众留下生动的印象，仅仅考平铺直叙是不够的，而是要巧妙的调动和运用各种艺术手法，准确、贴切、生动形象地揭示广告的主题，各种修辞手法的运用恰恰能表达这样的内容，以下通过网络媒体广泛搜集到的公益广告语分析其常用的几种修辞手法。一、拟人（1）水在笼头哭泣，请擦干它们的眼泪吧！不要让我无故流泪（水龙头）（2）我饿了，喂喂我吧？我的胃口特别大，果皮纸屑全吞下。知道我在等你吗？垃圾箱说：您丢弃的正是我需要的。（3）爱我，追我，千万别吻我。（4）愿君莫伸折枝手，鲜花亦自有泪滴，小草对您微微笑，请您把路绕一绕。花草丛中笑，园外赏其貌(花草的地盘请由花草做主)例（1）诉求的主题是节约用水，这两句广告语常出现于卫生间水龙头旁，用水龙头的“哭泣”来提醒大家要节约用水，不要让它“无故流泪”，拟人化的水龙头能引起大家的怜惜，温柔而严肃地提醒大家紧关水龙头，节约用水；例（2）主要出现在公园、广场、风景区等公众场合的垃圾箱上，拟人化的垃圾箱的话语更能吸引人，比“请不要乱扔垃圾”、“请将果皮纸屑扔入垃圾箱内”等直接教化式的叙述要生动得多，这种表达幽默风趣，更平易近人；例（3）是一则“注意交通安全”的公益广告，形象生动地提醒驾驶员不要“吻”其他车辆，造成交通事故，在博人一笑的同时发人深省，很好得起到注意交通安全的效果；例（4）三句广告语都是诉求保护公共环境，制止践踏花草和乱摘鲜花的行为。用拟人化的描述突显花朵小草的可爱、礼貌、弱小，使得大家心生怜惜，约束自己的行为。拟人在公益广告中主要用于保护的生物或非生物对象赋予人的面貌或思想感情。二、比喻（5）师训如酒，久酿沉香。（“尊师重教”公益广告）（6）欲望就像气球，极度膨胀结局只有一个自毁灭亡（“反腐倡廉”公益广告）（7）森林是氧气的制造工厂。（8）信用是无形之财。（“诚信”公益广告）（9）普通话13亿颗心与心之间的桥梁（10）也许，你的指尖夹着他人的生命。（医院禁烟）（11）烟枪一支，未闻炮声震天，打得妻离子散。（12）这支碗碎了，你就不吃饭了？（“下岗再就业”公益广告）比喻也是公益广告语中使用的修辞手法，它能把抽象的事物变得具体，把深奥的道理变得浅显。主要使用明喻、暗喻和借喻三种基本方式，如例（5）（6）就是明喻，它的喻词“如”“像”把本体和喻体的关系表现的很明朗；例（7）（8）（9）是暗喻，本体和喻体都出现，之间的联系用“是”代替“像”；例（10）（11）（12）为借喻，虽然只出现喻体，但本体不言而喻。例（6）将欲望比作气球，警示一些领导干部要克制欲望，廉洁自律，否则将自取灭亡，语言形象犀利，一针见血；例（10）中把吸烟与危害他人生命化等号，让吸烟者了解对他人危害的同时，更有种为他人负责的责任感；例（11）形象地把烟比做枪，让吸烟的危害更加具体“妻离子散”；例（12）中我们能看出“碗”指代的是就业岗位，以前常说“铁饭碗”实际上就是公务员、事业单位等人们心目中的稳定工作，这里不仅用了借喻也用了反问，开导下岗人员重拾信心，再就业。公益广告语中使用的比喻以暗喻和借喻两种方式最为常见，比喻将要诉求的主题比作另一种更为具体，更为大家所看重或感悟的事物，更能说服和触动公众，如例（7）中“森林”本身不能引起人们的保护意识，但大家都知道“氧气”对我们自身何其重要，与生存息息相关，当森林与氧气相联系，也就与我们个人的生命生存相联系，那么自然能有效地让大家意识到保护森林的重要性并自觉地保护森林。三、双关（13）顺“便”冲水（卫生间）（14）“艾”与被爱，连着红丝带。（“关爱艾滋病患者”公益广告）（15）居高不要“淋”下，爱邻即是爱己。（居民区、社区等公共场所）（16）“痰纸”一挥间，风度尽逝矣！“痰吐”得体，从我做起。双关用法在商业广告中是使用频率较多的修辞手法，而在公益广告中双关的使用相对较少，所谓双关是利用词的多义及同音（或音近）条件，有意使语句有双重意义，言在此而意在彼，主要有谐音双关、语义双关和语法双关。以上例子均为谐音双关，此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格，能增强广告的说服力和感染力，给人留下深刻的印象。例（13）中“便”有两个含义，一种是希望人们如厕后主动冲水即顺便冲水，另一种就是人体垃圾的“便”；例（14）中的“艾”即艾滋与“爱”同音，同时表达这两种含义；例（15）中将成语“居高临下”中的第三个字分别换成同音字“淋”，表达邻里之间要和睦相处，不可居高临下，另一层含义即是诉求的主题楼上的居民请勿向楼下抛洒乱垃圾，“淋”到楼下，给他人造成不便。例（16）三句都是诉求请勿乱吐痰的主题，第一句上仿拟古诗词，利用谐音将“弹指”改为“痰纸”，第二句中“谈吐”改为“痰吐”，既表达的词语愿义，又诉求了主题，一语双关，非常精妙。四、对偶(17)“一游”休上壁，“到此”忆中留。（旅游景点）(18)体彩手拉手，公益心连心。（“购买体彩”公益广告）(19)一时的快乐，永恒的伤痛请勿吸烟(20)多一些润滑，少一些摩擦。(渴望和平，反对战争”的公益广告)(21)除了相片，什么都不要带走；除了脚印，什么都不要留下。（环保公益广告）(22)司机一杯酒，亲人两行泪。（交通安全公益广告）对偶也是公益广告中常用的修辞手法，两两相对，上下句之间的关系有相似、相近、相补、相衬的对偶形式为正对，如例（17）（18）；下句意思上相反或相对的对偶形式为反对，如例（19）（20）；上下句意思上具有承接、递进、因果、假设、条件等关系的对偶形式为串对，如例（21）（22）五、设问、反问（24）为何血浓于水？因有爱在其中。（25）你想为社会做点贡献吗？你愿为他人献点爱心吗？请参加无偿献血！（26）现在，人类渴了有水喝；将来，地球渴了会怎样？例（24）（25）为设问手法，都为献血公益广告，通过提出问题引起注意，启发思想，后面的回答找出答案，说明献血是献出爱心的行动。例（26）使用了反问和对比的手法，通过对比，看到未来缺水的残酷现实，一句反问引发思考，敦促公众保护环境保护水资源，为子孙后代造福。六、排比（27）工作是等不来的，有无前途，看你怎么走。工作是靠不来的，有无出路，看你怎么想。工作是要不来的，有无机会，看你怎么做。（“下岗再就业”公益广告）这一广告语是三个复句排比，通过分析三种消极态度，使下岗人员了解对工作岗位的寻找应该有积极主动的态度，不要有幻想，不要气馁，踏实主动寻找再就业工作机会，非常具有说服力。七、仿拟名句（28）鲜血诚可贵，助人价更高。（29）但愿人长久，热血注心田。（30）花开堪赏直须赏，莫要折花空赏枝例（28）（29）均为献血公益广告，前一句是化用了裴多菲的名句“生命诚可贵，爱情价更高”，后一句是化用苏轼名句“但愿人长久，千里共婵娟”，例（30）则仿用古典诗词“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”。仿拟名句它可以使广告显得有文化气息，典雅脱俗。在公益广告语中有很多广告词不仅有仿拟名句，有的直接通引用诗歌词、熟语，如“关爱他人”，公益广告语“尚善若水，厚德载物。”和“送人玫瑰，手有余香。”再如“尊敬老人”，公益广告“树欲静而风不止，子欲养而亲不待，不要当失去时才去后悔没有珍惜。”、“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”这些诗词、熟语的仿拟改编和直接引用，使得公益广告更具内涵和古典气息，与其公益文化性相得益彰。此外还有一些广告是改编自时下流行的歌词如：“我是一只小小小鸟，总是飞呀飞不高。（保护鸟类公益广告）”和“你知道我在等你吗（垃圾箱广告）”这些广告选自传唱较高的歌曲，让人备感亲切熟悉，更具趣味。结语 公益广告虽然以其公益性较之商业广告更能让人产生好感，但是如果在广告用语上不考虑其语言的艺术性和审美情趣，也很难给公众留下深刻印象，更不能产生宣传的良好效果，因此广告修辞手法的运用,深化了广告语言艺术,加强了艺术效果和感染力,正因为如此,它在广告文案的创作中尤显重要，还有一点需要注意的是在创造广告词的过程除了要渗入修辞手法以期达到回味深长的效果，还要注意文面的简洁，使公众更易记得。参考文献：1陈勇力.广告修辞手段例析J.井冈山师范学院学报，2002，（23）.2姚星.广告语的修辞手法刍议J.南昌教育学院学报，2000，（5）.3王伟.论双关在广告语中的运用J.现代商贸工业，2009，(2)