无声告白英文详细简介及读后感Everything-I-Never-Told-You(课堂PPT).ppt

2020/3/8,#,Your time is limited,so dont waste it living someone elses life.Dont be trapped by dogma-which is living with the results of other peoples thinking.Dont let the noise of others opinions drown out your own inner voice.And most important,have the courage to follow your heart and intuition.They somehow already know what you truly want to become.Everything else is secondary.,你们的时间很有限,所以不要将他们浪费在重复其他人的生活上。不要被教条束缚,那意味着你和其他人思考的结果一起生活。不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。还有最重要的是,你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示,它们在某种程度上知道你想要成为什么样子，所有其他的事情都是次要的。,-Steve Jobs,Everything I Never Told You,无声告白,Class 1,Zhang Yaqi,PPT,英文部分为本人撰写或翻译，如有错误或不到位之处，请谅解。,Abo,ut the author,1,2,Plot outline,3,Personal feelings,4,Quotation,5,CONTENTS,Introduction,作者简介,作品简介,故事梗概,经典语句,个人感受,目 录,3,2025/1/6 周一,About the author,1,作者简介,Celeste Ng,伍绮诗,Celeste Ng grew up in Pennsylvania and Ohio,in a family of scientists.She is the second generation of immigrants from Hongkong.,She attended Harvard University and earned an MFA from the University of Michigan,where she won the Hop wood Award.,Her fiction and essays have appeared in,One story,TriQuarterly,Bellevue Literary Review,，,and elsewhere,and she is the recipient of the Puchcart Prize.,She lives in Cambridge,Massachusetts,with her husband and son.,Introduction,2,作品简介,Everything I Never Told You,英文版,无声告白,中文版,LOREM IPSUM DOLOR,Background&Awards,E,verything I Never Told You,is the first novel written by Celeste Ng with six years,the story is ingeniously and carefully arranged,and the writing style of which is calm and implicit.,The novel is widely acclaimed after its publication.,BEST BOOK OF AMAZON 2014,WINNER OF ALEX AWARD,THE YORK TIMES BEST SELLER,Gender,性别,Family,家庭,Race,种族,Status,地位,The path of life,人生道路,Achievement,个人成就,Identity crisis,身份危机,.,.,Plot outline,3,故事梗概,So begins this exquisite novel about a Chinese American family living in 1970s small-town Ohio.Lydia is the favorite child of Marilyn and James Lee,and her parents are determined that she will fulfill the dreams they were unable to pursue.But when Lydias body is found in the local lake,Lydias parents,James and Marilyn are horrified with their daughters death.,这部精美的小说讲述了,70,年代在美国俄亥俄一个小镇生活的一个家庭的生活。,Lydia,是父母最喜欢的孩子，她的父母认定她会完成他们曾经未能实现的追求。但是当,Lydia,的尸体在当地的湖中被发现时，她的父母都对此事表示十分的震惊。,As the police investigate what happened,her parents both discover that contrary to their belief that Lydia was popular and doing well in school,she was actually a loner with almost no friends and that her grades had severely slipped,and everything is different from what they thought before.The death of their child forces James and Marilyn to reflect back on their lives,，,the delicate balancing act that has been keeping the Lee family together is destroyed,tumbling them into chaos.,当警察调查此事时，她的父母发现,Lydia,早已和他们眼里的那个在学校成绩好受欢迎的,Lydia,不同了，她是一个几乎没有任何朋友的孤独的小女孩，她的学习成绩也严重下滑，一切都和他们从前认为的不一样。她的死不仅迫使她的父母反省他们过去的所作所为，也将将一家人保持在一起的微妙的平衡破坏了，她们的生活陷入混乱。,生前，,Lydia,是维系家庭表面安稳的纽带，她既要满足一个华裔父亲对友谊的渴求，又要满足一个不甘受缚于传统的母亲对出人头地的期盼，她被亲情绑架，被父母的懦弱压垮。,Before her death,Lydia was the tie maintaining seemingly stable of the family.She should not only satisfy the craving of a Chinese father for friendship,but also to meet the great expectation of her mother unwillingly bounded to the traditional,kidnapped by mother out ahead of expectations,she was kidnapping of family love,overwhelmed by weak parents.,After her death,Father betrayed his marriage with unbearable pressure.Mother began her deep remorse,and suffered from several mental breakdown.Her brother studied at Harvard,running away from home.Only her little sister saw through this,but in the family apathy,she chose to accept it calmly.,在她去世后，父亲不堪重压做出背叛婚姻的事，母亲陷入自责，几度精神崩溃，哥哥求学哈佛，逃离家庭，只有妹妹看清这一切，可是在家人的冷漠下，她选择了冷静接受，默不作声。,4,经典好句,Quotation,项目,You dont feel like smiling?Then what?Force yourself to smile.Act as if you were already happy,and that will tend to make you happy.,你不想微笑，怎么办？逼自己笑。假装很开心，最后你会真的开心起来。,You never got what you wanted;you just learned to get by without it.,你永远得不到你想要的；,你只是学会了如何得过且过而已。,It seemed a false comfort to him,like a zoo animal crouched in its cage,ignoring the gawking eyes,pretending it is still running wild.,他觉得这是一种虚假的安慰，好比动物园的动物趴在笼子里，拼命忽略围观的游客，假装自己还在野外自由地奔跑。现在，莉迪亚的葬礼已经过去一个月了，他却珍惜起那些遗忘的时刻来。,请插入图片,That attention came with expectations that-like snow-drifted and settled and crushed you with their weight.,父母越是关注你，对你的期望就越高，他们的关心像雪一样不断地落到你的身上，最终把你压垮,。,Personal feelings,5,感想启示,Alexander Chee,The New York Times review,O,The Oprah Magazine,Ann Arbor,Observer,第一季度,If we know the story,we havent seen it yet in American fiction,not until now.a deep,heartfelt portrait of a family.,A cleverly crafted,emotionally perceptive debut.Ngs themes of assimilation are themselves deftly interlaced into a taut tale of ever deepening and quickening suspense.,Deeply moving.Masterful.Ng doesnt give her characters any easy futures or her readers any false hope.,Both a propulsive mystery and a profound examination of a mixed-race family,Ngs explosive debut chronicles the plight of Marilyn and James Lee after their favored daughter is found dead in a lake.,COMMENTS,Entertainment Weekly,A profoundly moving story of family,secrets,and longing,Everything I Never Told You,is both a gripping page-turner and a sensitive family portrait,uncovering the ways in which mothers and daughters,fathers and sons,and husbands and wives struggle,all their lives,to understand one another.,一个感人的关于家庭、秘密和渴望的故事，无声告白既是一部引人入胜的著作，也是一个敏感的家庭写照，揭露母亲和女儿，父亲和儿子，丈夫和妻子之间的斗争，终其一生，用来理解彼此。,Everyone has a dream in the heart,but it is difficult to realize in reality.When the adults dream couldnt be realized in real life,they would like to transfer his angry,dissatisfaction and loss to his weak and young child.,每个人都有心中的梦想，在现实中却都举步维艰。当成人的梦想遭到现实困境，当成人解决不了自己内心的痛苦，这种愤愤不满，这种失魂落魄，就会转嫁到幼小而柔弱的孩子身上。,When the pain in the heart becomes a secret.It will make the family crack.Every one has unfinished ambitions and pains.However,it shouldnt be an excuse to blackmail others,especially not being the pressure on children.,当内心的痛苦深藏成秘密，这些秘密就会让家庭产生裂痕。每个人都难免心意难酬，难免伤痕累累。但是，这些决不能成为勒索他人的借口，尤其不能转化成催逼孩子的重压。,每个人，每个时代，都有不可避免的困境，都有绕不开的难题，那么，这些都应该由每个时代里的每个人去求索，去抗争。每个人的问题只能自己解决，在别人哪怕是最亲近的人身上也得不到彻底的代偿。,Everyone,every age,has inevitable difficulties,inevitable problems.Every one in every time needs to fight,explore these.Because everyones problems can only be solved by himself,and can not get completely compensated even from the closet person.,All our life,we are about to get rid of the expectations of others to find the true self.,The words on the cover pricks me like a needle,warns you:Have the courage to be yourself.Otherwise,you will not become what others expected,but destroyed your self and gives other great blow.,“,我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。,”,封皮上的这行字像针一样刺进我的心里，告诫你：要有勇气活出自己，否则，你不但成为不了他人期待的样子，还会因此自我毁灭，带给他人更大的打击。,I,Want,To,Say,Too much love is a chain that traps each other,drifts apart each other.It seems like a straw,but has overwhelmed a heart.,过份的爱是一种枷锁，,困住了彼此，,也疏远了彼此。,看似一棵稻草，,却压垮了一颗心,.,生命无法回溯，,现在的一切终将连点成线，,希望在你年老的时刻，,回忆起来，,不会因为失去自我而抱憾终身。,Life can not be back.Now all dots in life will be connected into lines.When you are old,recalling the past,hope you not regret for being lost yourself.,我们终此一生，,就是要摆脱他人的期待，,找到真正的自己。,Be yourself,！,All our life,we are about to get rid of the expectations of others to find the true self.,I hope that parents can put our adolescence growth into perspective.Each of us is a unique individual,parents should listen more to the heartfelt wishes of their child,while the students should study hard,and have appreciation towards parents good intentions along with their great,deep-run love.,希望父母能正确看待我们的成长，我们每个人都是独一无二的个体，多多听从孩子内心的声音。也希望在座的同学们，能努力学习，理解父母良苦用心，理解他们伟大而深沉的爱。,THANKS,