用于虚拟化服务器.doc

VMware ESX Server
用于虚拟化服务器、 存储和网络的平台
产品介绍

概览

VMware® ESX Server 是 IT 基础架构进行动态自我优化 的基础。VMware ESX Server 是一个强健的、经过生产 验证的虚拟层，它将处理器、内存、存储和网络资源 抽象到多台虚拟机中。ESX Server 为企业 IT 环境提供了 最高级别的性能、可扩展性和稳定性。

优势

• 通过跨在同一服务器上并行运行的大量虚拟机共享硬 件资源，提高了硬件利用率并大大减少了资金和运营 成本。

• 即使是对最占用资源的应用程序，也能通过高级资源 管理、高可用性和安全性功能提高服务级别。
什么是 VMware ESX Server?
VMware® ESX Server 是 IT 基础架构进行动态自我优化的基 础。VMware ESX Server 是一个强健的、经过生产实践检验 的虚拟层，它将处理器、内存、存储和网络资源抽象到多 台虚拟机中。ESX Server 使 IT 部门能够：

• 通过跨在同一服务器上并行运行的大量虚拟机共享硬件 资源，提高了硬件利用率并大大减少了资金和运营成本。

• 即使是对最占用资源的应用程序，也能通过高级资源管 理、高可用性和安全性功能提高服务级别。

ESX Server 为企业 IT 环境提供了最高级别的性能、可扩展 性和稳定性。

ESX Server 现在提供 ESX Server 3i，它不但具备所有相同的 功能，而且还专为服务器集成设计，精简的占用空间仅
32 MB。精简的体系结构提供了无可比拟的安全性和可靠 性，而且作为服务器固件集成使部署更快更简单。

应用程序
操作系统


ESX Server

硬件


应用程序

操作系统
在企业中如何使用 VMware ESX Server?
• 实施生产服务器整合和数量控制。通过在较少的高度可 扩展且可靠的企业级服务器上的虚拟机中运行软件应用 程序，遏制了服务器数量剧增现象。

• 以较低的成本提供高级业务连续性保护。通过基于虚拟 化的经济高效的解决方案为关键应用程序提供高可用性。

• 优化软件测试和开发。将涉及多个操作系统和多层应用 程序的全异开发、测试和临时环境整合到同一硬件上。

• 保护并管理企业桌面。提供标准化的企业桌面环境（这 些环境托管在通过瘦客户端或 PC 访问的虚拟机上）。
• 转移旧式应用程序。将旧操作系统和软件应用程序迁移

CPU 内存 网卡 磁盘

VMware ESX Server 将服务器存储和网络虚拟化，允许在同一物理服务器的 多台虚拟
到在新的硬件上运行的虚拟机中，以提高可靠性。

VMW ARE ESX SERVER
产品介绍

VMware ESX Server 的工作原理是
什么?
ESX Server 直接安装在服务器硬件（即 “裸机”）上，在硬件和操作系统之间插 入了一个强健的虚拟化层。ESX Server 将一台物理服务器划分为多台安全、可 移动的虚拟机，这些虚拟机可以在同一 物理服务器上并行运行。每台虚拟机
都代表一个完整的系统（具有处理器、 内 存、网 络、存储器和 BIOS），因此 Windows®、Linux®、Solaris® 和 NetWare® 操作系统以及软件应用程序都可以在虚 拟环境中运行，而无需进行任何修改。在多台虚拟机之间共享物理服务器资 源，提高了硬件利用率并大大减少了资 金成本。裸机体系结构使 ESX Server 能 够全面控制分配给每台虚拟机的服务器 资源，并提供了接近本机的虚拟机性能 和企业级可扩展性。

虚拟机具有内置的高可用性、资源管理 和安全功能，这些功能提供了比静态物 理环境更好的软件应用程序服务级别。它们彼此之间由虚拟化层完全隔离，因 此一个虚拟机的崩溃或配置错误不会影 响其他虚拟机。这种隔离可扩展到其他 服务器资源，如网络和存储。

VMware ESX Server 的主要功能
体系结构
• 裸机体系结构。ESX Server 直接在服务 器硬件上插入了一个强健的虚拟化层， 实现了接近本机的虚拟机性能、可靠 性和可扩展性。

• 新增 — 占用空间小。ESX Server 3i 占 用 32 MB 的磁盘空间，只是一般用途 操作系统容量的一小部分，因此降低 了复杂性并提供了无与伦比的安全性 和可靠性。
• 新增 — 服务器集成。ESX Server 3i 可
以作为嵌入式组件构建到服务器硬件
中，从而简化并加速了虚拟化的部署。

• CPU 虚拟化。提高了服务器利用率， 不会导致关键服务缺少 CPU 资源的风 险。ESX Server 跨可用的处理器使用智 能进程调度和负载平衡，来管理虚拟 机处理的执行。

• 存储虚拟化。利用高性能的共享存储 来集中化虚拟机文件存储，从而获得 更高的可管理性、灵活性和可用性。

» 虚拟磁盘文件。简化虚拟机存储管理。虚拟机可以看到它们自己专用的虚拟 磁盘文件。但是，在虚拟机外部，虚 拟磁盘只是一些可以如同其他任何文 件那样轻松复制、移动、归档和备份 的大型文件。

» VMFS 群集文件系统。将虚拟磁盘文 件存储在高性能共享存储器（如光 纤通道或 iSCSI SAN）上。VMFS 是一 种群集文件系统，支持安装多个 ESX Server，以便可以并行、快速访问同 一虚拟机存储。因为虚拟机独立于硬 件、可以跨服务器移动，所以 VMFS 能够确保各服务器都不会出现单点故 障，并且能够跨多台服务器实现资源 平衡。

» 逻辑卷管理器。以灵活、可靠的方 式管理物理存储阵列与 VMFS 之间的 交互。

- 动态卷的大小调整。将多个存储磁 盘聚合到单个 VMFS 卷中。动态调 整 LUN 的大小以及向 VMFS 卷中快 速添加新的异构 LUN。
- 自动化卷的重新签名。简化基于阵 列的快照技术的使用。重新签名可 以自动识别快照 VMFS 卷。
- 部分在线操作。即使某些 LUN 丢失，
卷仍可以继续正常工作。

» 裸设备映射。为了支持应用程序1 群 集和基于阵列的快照技术，同时利用 VMFS 的可管理性优势，可以选择将 SAN LUN 直接映射到虚拟机。
» 光纤通道 HBA 整合。在多台虚拟机 之间共享昂贵的存储网络组件，同时 保证硬件容错能力。

» 直写 I/O。确保在发生服务器故障时 虚拟机能准确恢复。直写 I/O 使虚拟 机能够与运行同一操作系统的物理系 统具有相同的恢复特性。

» 从 SAN 引导。通过从 SAN 引导，在 刀片式服务器和机架安装式服务器的 无盘配置上运行 ESX Server 安装。这 无需分别备份本地连接服务器磁盘， 从而简化了备份和灾难恢复。

• 网络虚拟 化。网络虚拟机如同物理 机。为了进行生产部署或开发及测试， 可在单个 ESX Server 内或跨多个 ESX Server 安装来构建复杂的网络。
» 虚拟网卡。为每台虚拟机配置一个或 多个虚拟网卡。这些网络接口中的每 一个都可以有其自己的 IP 地址，甚 至有其自己的 MAC 地址。因此，从 网络的角度看，虚拟机与物理机别无 二致。

» 虚拟交换机。用连接虚拟机的虚拟 交换机在 ESX Server 内创建一个模拟 网络。

» 扩展端口配置策略。通过在大的端口 组之间利用单个配置对象来简化端口 配置。此配置对象将指定启用一个端 口所需的所有信息：网卡分组策略（现 在针对每个端口，而不是每个虚拟交 换机）、虚拟局域网标记、第 2 层安 全性以及流量调整。

1
Microsoft 群集服务需要直接访问 SAN LUN。

» 虚拟局域网。在物理局域网的顶端覆
盖一个逻辑局域网来隔离网络流量，
以达到安全和负载分离目 的。ESX Server 虚拟局域网与其他供应商的标 准虚拟局域网的实现方式兼容。无需 更改实际布线和交换机设置即可修 改网络配置。虚拟局域网使广播流量 限于虚拟局域网，因而减少了广播数 据包给其他交换机和网段带来的网 络负载。
• 新增 — 支持客户虚拟机中的 IPv6

性能和可扩展性

凭借 8 年的研发和在 20,000 多例客户部 署中取得的实践经验，ESX Server 3 提 供了无与伦比的性能和可扩展性。使用 ESX Server 3，即使最占用资源的生产应 用程序（如数据库、企业资源计划和客 户关系管理）也能实现虚拟化。
• 新增 — 增强的虚拟机性能。ESX Server
3.5 中新的性能优化可以惠及在虚拟机 中运行的 Citrix®、Terminal®、Windows®、 Services®、SQL Server®、Oracle® 和其他
大型数据库之类的工作负载，这些优
化包括：

» 支持硬件层级化页 表（如 AMD 的 快速虚拟化索引 (Rapid Virtualization Indexing®)），该表可优化客户操作系 统和物理内存之间的内存转换时间

» 支持大型内存页面，使客户操作系统 和虚拟机管理程序的内存访问更加 高效

» 网络性能优化（如 TCP 分段卸载和巨 型帧）可降低与处理网络 I/O 相关联 的 CPU 开销
» 支持半虚拟化的 Linux 客户操作系统
（Linux 内核 2.6.21 以上），该操作系 统支持虚拟化，因此能够以较高性能
级别运行
• 高级内存管理
» RAM 超额负载。通过配置虚拟机内 存以使其安全地超过物理服务器的内 存量来提高内存利用率。例如，运行 在物理内存为 8GB 的服务器上的所 有虚拟机的总内存可达到 16GB。
» 透明的页共享。将多台虚拟机中的完 全相同的内存页仅存储一次，以更有 效地利用可用内存。例如，如果几 台虚拟机都正在运行 Windows Server
2003，那么它们将有许多完全相同的 内存页。透明的页共享将这些完全相
同的页整合到单一的内存位置。

» 内存释放。将内存从闲置虚拟机动态 转移到活动虚拟机。内存释放在闲置 虚拟机中制造内存紧张的压力，迫使 它们使用其自己的分页区域，从而释 放内存供活动虚拟机使用。

• 改进的电源管理。通过经改进的电源 管理降低了数据中心设施的费用。当 未调度 CPU 时，ESX Server 进入低功耗 的“暂停”状态。

• 4 路 Virtual SMP。使一台虚拟机能够 同时使用多达 4 个物理处理器。ESX Server 3 将这一独有的功能从 2 个处理 器扩展到 4 个处理器。使用 4 路 Virtual SMP® 机制，即使最占用处理器的软件 应用程序（如数据库和邮件服务器） 也能实现虚拟化。

• 新增 — 为虚拟机提供 64 GB RAM。在 虚拟机中运行最占用内存的工作负载 时，其内存限制扩展到 64 GB。
• 新增 — 支持功能强大的物理服务器系 统。利用规模非常大的服务器系统（具 有多达 32 个逻辑 CPU 和 128 GB RAM） 实施大规模的服务器整合和灾难恢复 项目。
• 支持多达 128 个处于开启状态的虚拟
机。利用规模非常大的服务器系统实 现企业级服务器整合及控制，最多可
在单个服务器上支持 128 个处于开启 状态的虚拟机。

• 灵活的虚拟交换机。扩展为可以处理 更多虚拟机。可以创建端口数在 8 到
1016 之间的虚拟交换机，并且虚拟 交换机的最大数量已从 128 个提升到
248 个。
• 唤醒局域网。通过使虚拟机在不使用 时仍处于备用模式，实现了更高的整 合率。

• 新增 — 支持已启用 NPIV 的 HBA，允 许为单个虚拟机分配全球通用名称， 从而支持通过 SAN 管理工具执行 QoS 分析。

互操作性
ESX Server 3 是唯一跨 IT 的所有层次（包 括服务器、存储、操作系统和软件应用 程序）进行优化、经过严格测试和认证 的虚拟化产品，可用于实现企业范围的 标准化。

• 硬件。ESX Server 3 经认证可用于 Dell、 Fujitsu Siemens、HP、IBM、NEC、Sun Microsystems 和 Unisys 生产的业界领先 的机架安装式、塔式和刀片式服务器。

• 存储。ESX Server 3 经认证可用于 Dell、EMC、Fujitsu、Fujitsu Siemens、HP、Hitachi Data Systems、IBM、NEC、Network Appliance、StorageTek、Sun Microsystems 和 3PAR 等多种存储系统。

» 异构存储阵列。在同一 VMFS 卷中使 用多种异构存储设备。

2
仅有限的几种客户操作系统才支持 TCP 分段卸载和巨型帧。有关列表的信息，请参阅发行说明

» NAS 和 iSCSI SAN 支 持。通过支持成本更 低、更易于管理的共享存储，ESX Server 3 进一步降低了 IT 环 境的总体拥有成本。高级 VMware Infrastructure 功能（如 Vmotion 和 VMware HA）在 NAS 和 iSCSI 环境中 完全受支持。
» 4 GB 光纤通道 SAN 支持。

» 新增 — 支持在服务器中选择 SATA 设 备，从而允许将 SATA 本地存储用于 ESX Server
» 新增 — 支持新型高性能 10 GigE 网卡
» 新增 — 支持 Infiniband 技术

• 操作系统。ESX Server 3 是唯一可支持多 种未经修改的操作系统（包括 Windows、 Linux、Solaris 和 Novel NetWare）的虚拟 化平台。

» 新增 — 支持作为半虚拟化客户操作 系统运行的 Ubuntu 7.04

• 软件应用程序。在 VMware 虚拟机中运 行任何软件应用程序。

• 支持其他虚拟机格式。ESX Server 3 可 以运行以非 VMware 格式创建的虚拟 机。用户可以使用免费的 VMware Virtual Machine Converter，在 ESX Server 中运 行 Microsoft® Virtual Server、Virtual PC 和 Symantec® LiveState Recovery 虚拟机。

可管理性
ESX Server 3 中的高级可管理性和可用 性功能支持对整个虚拟化的 IT 环境的 管理。

• 符合 SMI-S 标准的管理界面。可使用 任何标准的支持 SMI-S 的存储管理工具 监控虚拟存储。

• 虚拟基础架构客户端。使用通用的用 户界面来管理 ESX Server 3、虚拟机和 VirtualCenter Server（可选）。
• 虚拟基础架构 Web 访问。使用简单的
Web 界面（以前称作“管理用户界面” 或 MUI）管理 ESX Server 3。
• 虚拟机快捷方式。支持自助式服务， 使最终用户能够通过 Web 浏览器直接 访问虚拟机。

• 远程设备。从桌面的 CD-ROM 将软件 安装在运行于服务器上的虚拟机中， 而无需离开办公桌。

• 远程命令行界面。通过可运行 ESX Server 命令脚本的远程执行环境来管理 ESX Server 3i。

• 使用 CIM 进行无代理硬件管理。通用 信息模型 (CIM) 通过 VirtualCenter 或与 CIM 兼容的第三方工具提供监控硬件 状态的协议。

分布式资源优化
• 虚拟机的资源管理。为虚拟机确定高 级资源分配策略以提高用于软件应用 程序的服务级别。为 CPU、内存、磁盘 和网络带宽确定最小、最大和按比例 的资源共享。在虚拟机运行的同时修 改分配。使应用程序能够动态获得更 多资源以适应峰值性能需要。

» CPU 容量分配优先级。CPU 容量是根据“公平共享”机制分配给虚拟机的， CPU 资源控制还允许为关键虚拟机提 供 CPU 容量级别的最小值。
» 存储 I/O 流量优先级。确保关键虚拟 机能够优先访问存储设备。从虚拟机 到磁盘的 I/O 通信量可以根据“公平 共享”机制划分优先级。

» Network Traffic Shaper。确保关键虚 拟机能够优先获得网络带宽。来自虚 拟机的网络通信量可以根据“公平共 享”机制划分优先级。Network Traffic Shaper 负责管理虚拟机网络通信以满 足峰值带宽、平均带宽和猝发事件所 需带宽限制。
• 资源池。将由 ESX Server 虚拟化的硬件
资源聚合到统一的逻辑资源中，这些
逻辑资源能够按需分配给各台虚拟机。资源池提高了灵活性和硬件利用率。

高可用性
ESX Server 3 为虚拟机提供了数据中心级 的高可用性。
• 共享存储。通过将虚拟机文件存储在 共享存储（如光纤通道、iSCSI SAN 或 NAS）上，消除了单点故障。使用 SAN 镜像和复制功能保证灾难恢复站点上 保留虚拟磁盘的最新副本。

• SAN 透明性。虚拟机使用本地 SAN 存 储，且与虚拟磁盘文件具有相同的易 用性和灵活性。通过裸设备映射，虚 拟机不但可以使用由特殊用途 VMFS 格 式化的 LUN 作为虚拟磁盘文件，也可 以使用标准 SAN LUN 数据存储。针对 基于 SAN 的实用程序，减少了对虚拟 机数据的文件级备份和复制。轻松为 虚拟和物理机群集配置共享 SAN 数据 存储区，以实现经济高效的高可用性。

• 内置的存储访问多路径功能。通过将 SAN 多路径功能用于光纤通道或 iSCSI SAN，将网卡分组用于 NAS，确保共享 存储可用性。

• 增强的网卡分组。为每台网络虚拟机提 供内置的网卡故障切换和负载平衡功 能，实现了更高的硬件可用性和容错能 力。新的网卡分组策略允许用户配置多 个活动和备用适配器。同一虚拟交换机 上的不同端口组可以使用不同的分组配 置，甚至不同的端口组还可以为同一个 组选择不同的分组算法。

• 支持 Microsoft® 群集服务。支持跨物 理主机运行 Microsoft® Windows 操作系 统的虚拟机群集。

安全性
• 与 SAN 安全做法兼容。对 LUN 分区和
LUN 屏蔽强制实施安全策略。
• 虚拟局域网标记。通过标记和过滤虚拟 局域网上的网络流量来增强网络安全 性。限制广播域的范围。

• 第 2 层网络安全策略。在以太网层强制 执行虚拟机安全策略。不允许使用杂 乱模式进行网络通信嗅探，不允许更改 MAC 地址和假冒源发送 MAC。

如何购买 VMware ESX Server?
有关如何购买的更多信息，请参见“如 何购买”页： products/vi/buy.html

产品规格和系统要求
有关产品规格和系统要求的详细信息， 请参阅：

•《VMware Infrastructure 安装和升级》 指南中的 ESX Server 要求
• 兼容性指南：
系统兼容性指南：ESX Server 3
SAN 兼容性指南：ESX Server 3

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave Palo Alto CA 94304 USA Tel [phone] Fax [phone] 北京办公室 北京市东城区长安街一号东方广场 W2 办公楼 6 层 601 室 邮编：100738 电话：[phone]
上海办公室 上海市卢湾区淮海中路 381 号中环广场 11 楼 邮编：200020 电话：[phone]
广州办公室 广州市天河北路 233 号中信广场 7401 室 邮编：510613 电话：[phone]
© 1998-2008 VMware, Inc. 保留所有权利。受若干项美国专利保护，专利号是 6,397,242、6,496,847、6,704,925、6,711,672、6,725,289、6,735,601、6,785,886、6,789,156、6,795,966、6,880,022、
6,944,699、6,961,806、6,961,941、7,069,413、7,082,598、7,089,377、7,111,086、7,111,145、7,117,481、7,149,843 和 7,155,558，以及多项正在申请的专利。VMware、VMware“箱状” 徽标及设计、Virtual SMP 和 VMotion 都是 VMware, Inc. 在美国和 / 或其他法律辖区的注册商标或商标。此处提到的所有其他商标和名称分别是其各自公司的商标。
项目号：07Q4_VM_ESX3-5_DS_CN_A4_R1