泰国传统音乐历史进程分析与反思.pdf

第 15 卷第 3 期南阳理工学院学报Vol.15 No.32 0 2 3 年 5 月JOURNALOFNANYANGINSTITUTEOFTECHNOLOGYMay2023基金项目:广西民族大学科研基金资助项目(22SKQD39)作者简介:倪序(1982-),女,博士,副教授,研究方向:声乐教学。泰国传统音乐历史进程分析与反思倪序(广西民族大学 艺术学院广西 南宁 530006)摘要:本文阐述了当今泰国传统音乐的发展现状,并从自身国情和外部影响等因素,分析了当今泰国传统音乐形成的缘由,并对泰国传统音乐 包容与开放 的借鉴外来音乐文化给与了肯定与反思。关键词:泰国;传统音乐;历史进程;反思中图分类号:J69文献标识码:A文章编号:1674-5132(2023)03-0124-05DOI:10.16827/ki.41-1404/z.2023.03.024一泰国传统音乐概述当今,世界各国音乐文化都不是孤立存在的,不同国家的音乐文化在相互交流和借鉴过程中不断发展,体现了如今多姿多彩的世界音乐文化。泰国是位于中南半岛中部的一个多民族国家,也是东南亚唯一没有遭受殖民统治而始终保持独立地位的国家,这种独立地位使泰国悠久的历史文化传统得以延续。从它的历史发展过程来看,泰国传统音乐文化在自身发展的基础上,受到邻国(如中国、印度和中南半岛各国)和世界多国(如西方国家)音乐文化的影响,形成了泰国多元并存的传统音乐面貌,具有鲜明的泰式音乐特点,在东南亚地区有较高的地位和影响力。泰国传统音乐分为古典音乐和民间音乐。古典音乐主要为统治阶级服务,以首都曼谷为中心,是泰国古典音乐的核心,特别是泰国古典音乐在很大程度上一直保留了大城时代(14 世纪后半叶)的音乐风格,即东南亚地区共有的锣群文化特点;民间音乐主要为普通民众服务,泰国北部、东北部和南部的民间音乐因为地域和民族的差异,音乐又极具有各自风格和特点1。随着时代的进步和发展,这两种音乐又在矛盾中进行融合和创新,泰国是一个非常开放的国家,在经济全球化的进程中,经济和旅游业高度发展。泰国现代社会受到西方音乐文化的影响较深,使泰国传统音乐面临外来音乐文化的强烈冲击,这种内、外多种音乐文化的碰撞和交融,为泰国传统音乐向多元化的发展提供丰厚的土壤。然而这种外来文化的冲击,对泰国传统音乐也是一个极大的挑战,其实这也是其他国家传统音乐发展共同面临的难题,世界各国各民族优秀的传统音乐如何更好地传承、保护与创新发展,需要世界各国人民共同努力、共同探索和共同前进。二泰国传统音乐历史进程分析从泰国的历史进程来看,其传统音乐的发展除了受到自身因素的影响之外,也受到来自西方和周边国家的影响,早期更多受到印度、中国、爪哇和柬埔寨音乐文化的影响,而现代更多受到的是西方国家音乐文化的影响。(一)素可泰王朝 孕育期在素可泰王朝建立以前的很长时期里有多个大、小的城邦,也称前素可泰王朝时期,这为建立泰国第一个王朝 素可泰王朝奠定基础。这一时期的泰国传统音乐主要受到中国西南少数民族、孟族和高棉族等民族音乐文化的影响,特别是印度佛教在泰国传播,促使了印度的宗教神话、戏剧和音乐对泰国传统音乐的发展也产生了重要影响。在 13 世纪,泰族摆脱高棉族统治后建立的素可泰王朝尽管只有 100 多年的历史,但它确定了国王和僧侣是国家政权的核心,实行了君权和神权相结合的统治,为现代泰国的立国奠定了基础。特别是1283 年兰甘亨石碑的出现,证实了泰文在当时创造并使用。它记载了兰甘亨王的生平、家庭和当时社会的情况,叙述了素可泰人的生活和风俗习惯,赞颂第 3 期倪序:泰国传统音乐历史进程分析与反思了兰甘亨王和素可泰王朝的丰功伟绩,其文字优美流畅,文句音调铿锵,是泰国早期文学的典范。这一时期在佛像和佛塔的制作上展示出前所未有的业绩。佛教在公元前 2 世纪传入泰国,佛像制作也伴随着佛教而传入,泰国的佛像受印度健陀罗艺术和笈多王朝的影响较深,之后又注入本民族的文化元素,创造出具有本国民族文化特征的佛像,推动了佛像造型艺术的发展。以上文学作品和佛教艺术作品为后人了解泰国这一时期的历史文化提供依据,更孕育了泰国传统音乐文化的发展方向。(二)阿瑜陀耶王朝(大城王朝)成熟期阿瑜陀耶王朝也称大城王朝,这一王朝有 400多年的历史,国家相对安定、制度逐渐完善和人民安居乐业为泰国传统音乐文化的成熟发展提供了外部条件。早期的泰国传统音乐受到柬埔寨的宫廷音乐的影响较深,特别是在 14 世纪泰国和柬埔寨的战争,泰国获胜后几乎将所有柬埔寨宫廷艺人俘虏到泰国,为泰国古典音乐最终形成奠定了基础。而早期的外来文化受到中国和其他周边国家的影响,到16 世纪后又受西方国家文化的影响,泰国传统音乐能对外来文化进行借鉴和创新,从而促使泰国传统音乐日趋成型。1.佛教盛行佛教在阿瑜陀耶王朝时期得到高度的发展,促进了佛教与相关文化艺术的高度发展。这一时期,佛教已经深入到泰国普通老百姓的生活,每个村寨都有寺庙和佛像来保佑,特别是村寨每周的赶集和大小活动都是在寺庙进行,寺庙逐渐成为了村寨文化交流和教育发展的中心。按照泰国的习俗,一般男孩年满 20 岁必须在寺庙剃度出家当和尚,表示已经成年,国王也不例外。这一时期,佛教得到泰国民众普遍的崇信,上自国王、贵族,下至平民百姓把修建佛寺当作最为重要的大事,所以佛教相关的文化艺术得到高度的发展,如建筑、雕刻、绘画、文学和音乐,从题材到形式都与佛教息息相关。人们为宗教而活,文学为宗教而创作,史学为宗教而记录,建筑充满宗教的色彩,雕塑是宗教形象化的手段,教育为宗教依附存在,美术为宗教图解,音乐、舞蹈为宗教酬神或传达旨意。因此,泰国传统音乐文化与佛教紧密相连、结为一体,其那种发自内心的柔和气息,天籁般的声音,体现了泰国人民对真善美的追求。2.萨克迪纳制这一时期,萨克迪纳制的实行,标志古代泰国社会正式确立起封建领主制和中央集权的统治。国王是最高的统治者,下面是副王、贵族和各级官吏,构成当时社会的统治阶级,而占人口绝大多数的被统治阶级称为派(平民)和奴隶。封建领主制为阿瑜陀耶王朝的经济发展和社会稳定起到了一定的作用,并影响泰国以后几个世纪的历史发展。统治阶级通过音乐宣扬国王的神圣不可侵犯,宣扬国家的稳定和繁荣需要他们的领导,为更好地稳固他们的统治地位,这一目的也确定了泰国古典音乐沉稳、庄重的风格。3.版图扩张阿瑜陀耶王朝积极向东西南北扩张疆域,东挑真腊,攻陷吴哥以致成为其属国;北伐兰那泰,攻打北方诸城并占领多个城邦,与缅甸争夺清迈,各有胜负;向南拓展,向马来半岛扩展领土,占据洛神后,继续向南,直到马六甲海峡,4 次征讨满刺加,最终未能如愿;向西挺进,直到孟族的白古、默利岛等地,并与缅甸爆发第一次泰缅战争,各有胜负,最后被缅军攻陷阿瑜陀耶城。这一时期人力资源和版图得到较大扩充,奠定了现代泰国的领土范围。就是有这些在稳定中的不稳定因素,使泰国传统音乐在祥和为主的音乐风格当中,又掺杂了许多的不平静,为音乐更丰富的表现提供了很好的素材和内容。4.移民文化这一时期外来的移民文化逐渐影响到泰国的历史进程,如中国、日本和西方国家(葡萄牙、荷兰等)文化对泰国文化的影响。阿瑜陀耶王朝与中国明清两朝的朝贡关系,不仅是政治交往的一种外交和经济手段,更是文化交流的一条重要途径。我们从现代泰国社会可以感受到,泰国社会生活的各个领域都有中华文化的印记,如曼谷的唐人街、中国寺庙、中国新年等,对泰国的影响一直延续至今。而西方国家的移民文化带来与东方不同的宗教和信仰,不同的风俗和文化,两者的差异既新鲜又矛盾,但西方的建筑、服饰和科学技术也逐渐被泰国人接受,为后来曼谷王朝推行西方政治制度改革奠定了基础。泰国就是一个东方和西方文化的聚集地,泰国能对外来文化进行很好的借鉴,成就了未来泰国传统音乐文化多元化的向前发展。(三)吞武里王朝和曼谷王朝 发展期与创新期1.吞武里王朝这一王朝仅存在 15 年,其功绩主要是战胜缅甸,使国家独立和扩张领土,对泰国传统音乐的促进作用不多。这一时期重要的古代文学剧本拉玛坚对泰国传统音乐有较大的影响,拉玛坚实际上是源于印度古代梵文史诗罗摩衍那,并在此基521南阳理工学院学报第 15 卷础上根据泰国民族的欣赏习惯,在故事的内容方面有所增减,情节的次序有所调整,向着供人娱乐的文学作品发展,如泰国的孔剧和舞剧就是在此基础之上创作而成的。特别是孔剧,在 2018 年入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录,它们在展示的过程中都需要传统音乐的配合,两者共同进步,自然促进泰国传统音乐向着多样化的方向发展和推广。2.曼谷王朝这一王朝是泰国现代社会时期,其社会、文化和生活等深受西方意识的影响,特别是宗教与音乐、歌舞剧与音乐、音乐与音乐之间等多种艺术形式又互相交错影响,这一时期西方的流行音乐开始进入泰国,泰国统治阶级和民众对外来音乐文化能很好的吸收和借鉴,促进了泰国传统音乐的表现形式逐渐丰富起来,形成了一种全新的、现代的泰式音乐风格,体现了泰国传统音乐发展的创新期。初期的曼谷王朝社会稳定,经济发展,虽然在东南亚逐步成为霸主地位,后来,以英国为首的西方列强与泰国签订的鲍林条约等条约,使泰国陷入被殖民危险的同时,也使西方文化渗透到泰国,而拉玛四、五世的改革,奠定了现代泰国的基础。教育在拉玛五世以后得到发展,首先为王室和贵族的子女,成立了泰国的第一所学校,1916 年又成立了泰国的第一所大学 朱拉隆功大学,最后形成了初等教育、中等教育和高等教育的现代教育模式,为音乐能在学校进行传承创造便利的条件。特别是在泰国东北部经济比较落后的多所大学,对当地民族音乐进行教育与传承的同时,也能吸取西方流行音乐的表演形式。如当地最流行的歌舞形式 末伦,早期是一个人进行演唱 坐唱 的形式,通过不断的革新与发展,发展成两人或多人的演唱形式,最后演变成了一种时尚、动感的流行歌舞表演形式,演唱内容从历史和民族迁徙等重要事件,演变成世俗的男女爱情故事,通过现代服饰和舞台灯光效果,呈现了一种全新的音乐表演形式,受到了当地民众的极度推崇。如拉玛六世时期,泰国传统乐队吸收了印尼爪哇的竹管乐器安卡龙,后来又引进了中国的扬琴和西方的风琴,形成了新的混合乐队。之后的泰国传统民族乐队也开始融入西方的流行乐器,如电子键盘、萨克斯、架子鼓、小号等乐器加入其中,音乐的动感和时尚的风格逐渐显现,体现了泰式的传统音乐现代化的特点2。泰国传统歌曲演唱中,有一非常独特的唱法 鼻腔共鸣哼唱,通过鼻子的共鸣进行长音的转换,极具泰式特点,这种传统歌曲的演唱方式延续几百年发展至今,也融合了西方美声的花腔和时尚的流行演唱方法,把古典与现代多种唱法进行交融,形成了一种全新的音乐表演形式,其效果令人震撼,让人回味无穷。三反思(一)宗教信仰对泰国传统音乐的影响佛教自从进入泰国就扎根于此,并成为了泰国的国教,90%以上的泰国人都信仰佛教。佛教已经渗入到泰国社会生活与人们思想的各个方面,对泰国社会各方面的影响可谓广泛而深远,且无可取代。这种影响力不仅是以寺庙、佛像和香烛等实体方式存在,而更为重要的是佛教经过千百年的发展已然融入泰国文化的骨髓中,成为泰国文化基因的一部分。无论是国家统治思想还是社会道德规范,无论是重大国师礼仪还是街头巷尾的百姓生活,都体现了佛学的哲理。佛教文化在泰国文化的形成过程中一直起到支配作用,从泰国的历届朝代可以看出,佛教与统治阶级的紧密联系,并得到统治者的推崇和支持,这也是为什么佛教在泰国延续至今,一直能影响到泰国各个阶层和各个行业的原因。佛教在泰国是一种历史遗产,一种民族认同,一个文化体系,特别在文化上的影响力延伸到日常生活的诸多方面,并且又与诸多文化要素保持着复杂和动态的关联。泰国传统音乐大多源于宗教,宗教的精神及形式也影响、丰富着泰国的传统音乐内涵,泰国传统音乐与宗教信仰呈现了一种水乳相融的状态。特别是泰国传统音乐深受佛教文化的影响。音乐曲调和调式都与佛教盛典仪式紧密关联,用于演奏泰国传统音乐的大部分乐器,基本都是来源于佛教祭祀活动中使用的乐器3。在泰国的舞蹈、戏剧等艺术文化中,可以清晰地感受到佛教给予我们由内而外,温和与包容的艺术特点,在演绎泰国传统音乐时,人们的服装也处处体现了佛教建筑的元素,包括在现代的泰国社会,受宗教信仰影响较深的人生观和价值观,在泰国流行音乐文化里也一直延续其中。泰国这种受佛教影响较深、仪式感较强的传统音乐,与中国这种崇尚科学、相对更加多元的传统音乐还是有很大的差异。从泰国传统音乐当中我们感受到更多的是个人信仰,这种音乐的仪式感也反映了泰国人生活幸福指数较高,他们的生活非常务实,对外在的个人经济和生活要求并不高,体现了对美好生活的向往,这也是为什么当我们听到泰国传统音乐时会有一种庄重、自由与祥和的音乐感受。621第 3 期倪序:泰国传统音乐历史进程分析与反思(二)民族气质对泰国传统音乐的影响 泰国的地理环境、佛教理念、历史沉淀以及语言文字的独特性,造就了泰国人民谦虚和豁达的民族气质,这种民族气质体现了崇尚和谐美、自然美、均衡美和崇高美的文化传统4。泰国与周边其他国家的民族共融,为造就这一区域特有的民族气质,为形成与众不同的音乐风格,提供了丰厚的土壤。一个国家的民族气质能在其传统音乐当中很好地体现,我们在欣赏泰国传统音乐当中,能真切地感受到泰国人民那种特有的柔和、质朴的民族气质,深入地了解泰国的民族气质,也能让我们更好地理解和诠释泰国传统音乐文化。泰国传统音乐与我国的传统音乐还是有一定的差异,它更多的是表现一种由内而外的审美情感,泰国也被称为微笑王国,泰国人民由内而外给人一种质朴与亲切的笑容,这不仅缩小了人与人之间的距离,也能感受到他们内在的信念。那种由心念向外发散的佛系味道,也能释放内心的压力与躁动,让人的心情一下子平静下来,这种蕴藏内心的丰富情感,造就了泰国传统音乐用之不竭的激情和动力。而泰国传统音乐这种由内而外和热情释放的风格,体现了泰国传统音乐对本国国情、人文环境和价值观念等方面的完美诠释,也反映出泰国人民纯朴豁达的民族气质。我们从泰国的传统音乐能感受到泰国民族的朴实和柔和,音乐从本质出发,一般没有刻意的炫技成分,作品更多的是根据情绪和所要表达的内容出发,这让我们在欣赏泰国古典音乐时,总觉得音乐比较缓慢,表现力显得不够丰富。传统古典乐器演奏的典雅、稳实;古典歌唱的柔和婉转、带有鼻音的音色,微妙的颤音与装饰音;表演者更多的是一种内心的独白,并不要求形露于色,甚至表情较为严肃,体现了一种庄重和虔诚的内心世界,方整的节拍与旋律,甚至于达到一种金丝银线般的精致匀称,让我们深刻感受到了泰国传统音乐的和谐之美。而传统音乐当中的民间音乐因取材于民间,所以其音乐相对比较自由与活跃,更多的体现欢快和轻松的氛围,如泰东北的榀 音乐宽广、旋律优美;民间歌唱的自由说唱、带有喉咙颤抖的音色和长音,和稳定的节拍与多变的旋律,体现了一种动感和自由的民族气质,这一民族气质在泰国民族音乐当中体现得淋漓尽致。(三)生活与传承方式对泰国传统音乐的影响音乐终究是与生活密不可分的,音乐记录和反映了人们的生活,而且它还有一个非常重要的社会功能,就是音乐不仅能干预生活,甚至还能改变生活,人们在生活和交往中传递着音乐艺术的薪火和魅力5。泰国的音乐文化是人民生活的重要组成部分,泰国传统音乐文化与人们的生活同样有着非常重要的关联,特别是泰国民众的在劳动、娱乐、感情交流、节日仪式、精神信仰、社会参与和传统音乐结为一体、水乳交融。这种真正扎根在人们生活的传统音乐,具有极强的生命力,并伴随着社会的变化发展而不断进步。随着社会的发展与进步,泰国民众的生活环境和方式发生了较大的变化,音乐的内容与表现方式也发生了变化。泰国传统音乐也从早期的仪式化逐渐变得世俗化,这种世俗化的音乐与人们的生活更加紧密相连,音乐作为文化的一部分,影响并承载着人们的生活习惯、宗教信仰和情感表达方式,民众能在生活当中以一种最直接的方式,去感受和理解音乐的存在与意义。特别是泰国人民的生活与音乐没有衔接的交融,也会促进泰国传统音乐文化生生不息地传承下去,因为音乐在人们生活中进行传承,其延续的生命力更加强大。泰国音乐的主要传承方式是以 口传心授 的形式进行的,笔者认为主要还是泰国文化相对于西方文化的滞后造成的。到现代,泰国也有相对简易的记谱方式,感觉也是借鉴西方记谱法的规则创新而成的,但使用的不多,更多是采用口头传承模式,这种方式既有它的优势,也有它的不足,如在演唱泰国古典歌曲时,大量的颤音与装饰音更多是演唱者的即兴发挥,每个演唱者的演唱差异造成不同音乐的差异,记谱是很难确定歌曲中的每个音并完成记录的。而且,泰国音乐理论中的记谱法和系统化发展很滞后,所以在很多有记载的谱例中,上述的演唱都是无法用精确的符号、文字准确记录下来的,传承方式过于单一,需要创设多种渠道进行传承,这也是现今泰国传统音乐传承过程中的一个弊端。泰国政府逐渐意识到本国音乐传承的重要性,也积极颁布多项政策来促进本国传统音乐的发展,如为有较大成就的音乐家颁发国家艺术家 的称号,积极推动在学校开展相关的音乐传承,特别是在小学、中学和大学都开设了相关的传统音乐和民族音乐的课程,甚至有国王命名的相关传统音乐的比赛,为泰国传统音乐的传承与发展做出了积极的努力。参 考 文 献1 于晓晶.文化人类学视阈下的泰国传统音乐认知模式研究J.黄河之声,2021(04):24-26.2 于晓晶.简论泰国音乐历史的发展研究J.北方音乐,2013(11):44-45.3李 果.当 代 泰 国 电 影 音 乐 初 探 J.当 代 电 影,2011721南阳理工学院学报第 15 卷(05):136-140.4 韩燕平.泰国的音乐和舞蹈J.中国音乐,1993(04):33-36.5 张丹宁.民间音乐因素在郭祖荣钢琴音乐创作中的运用J.课程教育研究,2019(07):201-202.(责任编辑:张雅)ANALYSIS AND REFLECTION ON THE HISTORICAL PROCESS OFTRADITIONAL THAI MUSICNI Xu(Art Institute,Guangxi University for Nationalities,Nanning 530006,China)Abstract:This article expounds the current development situation of traditional Thai music,analyzes the reasons for the formation of traditional Thai music from its own national conditions and external factors,and affirms and reflects on the“inclusiveness and open-ness”of traditional Thai music by drawing on foreign music culture.Key words:Thailand;Traditional music;Historical process;reflect(上接第 123 页)A BRIEF DISCUSSION ON THE KINSHIP CLIQUE NETWORK BEHINDTHE COGNITION OF CHARACTER EVALUATIONSU Quan-you(School of History and Culture,Henan Normal University,Xinxiang 453007,China)Abstract:To explore the thoughts and behaviors of historical figures from the perspective of text interpretation is limited by the fact that text research can not provide a complete context,because the kinship clique network often affects peoples thoughts and words.For ex-ample,Sun Baoxuans recognition of Li Hongzhang on the two major issues of harmony between Japan and Russia in Wang Shan Lu di-ary can not make us conclude that Sun Baoxuan advocates peace.Of course,history is complicated,and kinship clique network cant be used to explain everything,as can be seen from examples such as the conflicted relationship between Sun Baoxuan and Chen Bi.Key words:kinship clique network;SUN Bao-xuan;LI Hong-zhang;Wang Shan Lu diary;network history821