现代西班牙语第三册_课文词组及单词分析.doc

往链点点通www.WL
往链点点通共享资源，了解更多请登录www.WL

全国翻译专业资格（水平）考试(China Aptitude Test for Translators and Interpreters —CATTI )有西班牙语翻译考试。

简介：（一）、全国二级、三级翻译专业资格（水平）考试（西班牙语）
主办单位：人事部（中国外文局翻译专业资格考评中心）。
针对人群：对于报名者的身份没有特殊要求，主要适合西班牙语学习者和工作者。考试合格后，由人事部颁发翻译资格证书。
考试内容：二级为中级水平（分为笔译和口译，可任选其一）;三级为初级水平（分为笔译和口译，可任选其一）。
考试时间：西班牙语考试自2006年开始， 每年11月份考试 。
报名时间：每年8月份开始报名，网上报名或者现场报名。有关考试的具体内容和信息：
咨询电话：[phone] 。

（二）、DELE考试（相当于英语雅思和托福一类的出国考试）

1、考试简介： 对外西班牙语水平证书(DELE— Diploma de Español como Lengua Extranjera)考试是一种面向母语为非西班牙语者的西语水平测试，由西班牙教育部于1989年开始举办，成绩合格的考生可以得到经西班牙教育和科技部核准的、国际范围内有效的官方证书。

2、DELE证书的特点： 一旦获得，终生有效；已得到全球认可，适用范围不仅限于西班牙本土；考生资格无特定限制，无论职业、年龄，凡有兴趣者都可参加；DELE证书在企业、商会、公立以及私立教育系统中享有很高的国际声誉，对申请出国留学或出国工作有重要意义，并且被许多国家西班牙语教育系统和教学机构列为补充考察项目。

3、考试的等级：
初级（基本沟通场景）、中级（日常生活场景）、高级（需要运用高水平的西班牙语以及西域文化知识进行表达的场景）。

4、考试报名和考试时间：
每年举办两次，分别在3月和9月报名，考试时间为5月和11月。

报名地点：北京外国语大学西葡语系（咨询电话：[phone]） 北京塞万提斯学院
有关DELE考试的西文网站www.diploma.cervantes.es
西班牙语考级的时间和地点
...DELE考试，有着丰富的组织经验。我们有专门的老师负责考试的相关事项，可以帮助应试生顺利的进行报考，并... 报名考试：想参加DELE考试的同学可以到具有考试资格的语言中心报名，有许多学校设有考试辅导课程。入学... >>2个相似问题
石榴小女孩 - 2008-10-14 21:43 - 最佳回答者: leo9000373 –

西班牙研究生
...语言学校，每个大学都有语言学校的，而且你只要进了那个学校的语言学校，就好进大学了。 工商管理类的，... 但是怎么测试一般是自己语言学校的事情，有的考DELE，有的自己考试。 所有资料都要公证认证的，大学所有... 
严重支持楼主考DELE，我不知道楼主是否是西语专业的，但是如果想用西语找到一份好的工作，想证明自己的西语水平，那么DELE绝对是楼主不错的选择哦。DELE考试是西班牙国家教育部的考试，所获证书是国际上认可的，DELE中级证书在企业中就很好使了呢，这也是对楼主西语水平的一个认可哟。
如果楼主有什么问题可以随时加我聊哦！

西班牙语DELE考题
悬赏分：30 - 提问时间2009-12-7 11:45
请提供近几年的DELE中级考试试题好吗 谢谢
提问者： 陈爱畅 - 二级
其他回答    共 1 条
在这里

西班牙语DELE考试的考点全国有几个？
悬赏分：15 - 解决时间：2009-12-13 11:08
我知道DELE考试每年举办两次，分别在3月和9月报名，考试时间为5月和11月。
我想问这个考试的考点有几个？都在哪些地方？报名只能在北京外国语大学西葡语系(咨询电话：[phone])和北京塞万提斯学院吗？能网上报名么？
提问者： zzysc11 - 二级
最佳答案
上海去年11月份就可以考啦 考前2个半月左右开始报名 我就是今年11月份在上海考的~带上身份证去报名好啦~

Lección 1
1. retorcerse de dolor 疼痛地扭曲着
2. enroscarse en alguien enroscarse a su cuerpo缠绕在......上
desenroscarse de alguien 从某人身上解开
3. mover negativamente la cabeza 摇头
4. el que hace bien recibe un mal en pago 做为回报
5. déjame libres las piernas 放开我的腿
6. por desgracia 不幸的是
7. es que ....?是。。。。么？
8. sorprender en alguien algo 在某人身上发现某物
9. limitarse a hacer algo 只是做某事
10. confiar en su poderoso razonamiento 坚信自己的道理
11. se le ocurre un ardid 他想到了一个花招
12. le iban a ser favorables a sus intenciones 这些将对他的意图有帮助
13. cuenta lo que sigue 讲述了如下说的
14. sus deseos estaban a punto de cumplirse 他的愿望就要如愿以偿
15. en pleno peligro, di un salto oportuno 在完全危及的情况下，我适宜地跳了一下
16. fue así cómo el hombre quedó a salvo 那个男人就是这样获救的
17. en direccion a la ciudad 朝着城市的方向
18. aclarar 使清亮，冲淡，增白：弄清楚，说清楚
19. permanecer 保持某种状态;permanencia=estancia逗留，滞留
20. callar 不说话，保持沉默（不及物）；不说出（及物）：callarse闭嘴：callado默默不语的
21. confiar en algo/alguien;tiene confianza en :委托，托付confiar algo a alguien
22. librar a alguien de alguna situacion；librarse de 摆脱，免掉；librarse展开，开展librado
23. cumplir con 遵循礼貌、习俗，遵守，执行，履行
clamar呼喊，ágilmente轻巧的，sofocante令人窒息的，amenazadoramente气势汹汹的，arroyo、arroyuelo小溪，ribera岸边，compasiva满心同情的，sediento口干舌燥的，ávidamente贪婪地，polvoriento布满尘土的，enturbiar搅混，impasible无动于衷的，infortunio不幸，mensa温顺，guijarro鹅卵石，pedrería各种宝石，malicia恶意，intuir凭直觉感到，lamento哀叹，astutamente狡猾地，quejumbroso怨天尤人的，tumbado躺下的，jubiloso欢天喜地的，a punto de马上就，aludido提到的，desgarrar撕裂，trasero后面的，calabaza葫芦，precipitadamente匆匆忙忙，desmoronar使崩溃
Lección 2
1.a las 9:36 horas de la noche 晚上9点36分时
2.accionar la cámara de televisión启动电视舱
3.la pericia logra imponerse a la ciega marcha de la máquina精湛的技巧最终震慑住了机器胡乱的行进
4.enfundarse algun prendas de vestir=vestirse=ponerse;enfundar algo 把某物塞进去
5. los meteoritos siempre caen en la Luna 陨石总是降在月球上
6.experimentar cierta fatiga 感到疲惫
7.conducir 驾驶、开车，引向、通向
8.alzar la copa y agotar el vino 举杯并干杯 no me agotes la paciencia 不要让我的耐心消耗殆尽
9. comunicar 通知；交流
10．imponer orden 强加一个秩序，la presencia de los soldados armados se impuso a la multitud 武装士兵的出现使（震慑住了）人群为之一震
11.me agrada=me gusta, agradable 令人愉快的
Alunizaje登月，águila鹰，envolver包裹，环绕，técnico技术员，cósmico宇宙的，cráter火山口，combustible燃料，emprender algo着手某事，volver a hacer再一次做某事，motor发动机，travesía横渡，航程，peldaño阶梯，circuito电线路，环形路，módulo舱，sima深渊，foso壕沟，mando指挥、控制，nave船，pericia技能、技巧，hermética密封的，深不可测的，不外露的，comandante统帅，cosmonauta航天的、宇航的，astronauta宇航员、航天学，detector de movimientos sísmicos测振仪，reflector de rayos láser激光的反射板，pantalla solar太阳板，calzado=zapatos，meteoro陨石，流星meteorito小流星，purpúrea紫红色的，pulsaciones脉搏pulsos,astro 星球，contemplar观看，manual手动的，automático自动的，retorno返回，descenso下降，valioso珍贵的，fantasma幻影、鬼怪、精灵，fantasmagórico魔幻般的，partícula微粒，hoyo坑，oxígeno氧气，febril发烧般的、紧张的，grabar刻录，录制，recoger拾，拣；收割aspecto面貌、方面，avanzar向前移动（paso o fecha）、前进（不及物动词），experimentar 试验；感受、感到；经历。
Lección 3
1. en ocasiones 在一些情况下
2. la parte que queda al sur del Rio Bravo corresponde a America Latina.与。。。相符
3. el territorio de America Latina llega casi a los 18 millones de kilómetros cuadrados, o sea, el doble tamaño de China.达到一千八百万平方公里的面积
4. más de 300 millones de hombres habitan esta vasta extensión.
5. es en este terreno donde se desarrollaron grandes culturas...
6. la Cordillera de Brasil alberga a la mayor parte de la población del país. 供。。。居住
7. puede contarse entre las/los...más adj. 算是最。。。的东西之列的
8. aparte de A, B+verbo 除了A部分外，其余B部分都。。。（A属于B）
9. el paisaje cambia totalmente de aspecto风景完全改变了面貌
10. América-América del Norte, América del Sur, Centroamérica, Las Antillas Mayores en el mar Caribe
-la cordillera de los Andes en occidente西部安第斯山脉，la cordillera de Brasil en oriente 东部巴西山脉，las llanuras centrales 中部平原（los llanos del Orinoco奥里诺科大草原，la depresión del Amazonas 亚马逊低地，el Gran Chaco 大查科，la Pampa潘帕斯草原），las costas（las costas de las Antillas, la costa bresileña, la costa sur del Golfo de Mexíco, el valle central de Chile） 海岸
11. la discrepancia separó a Élida de Gorge. Quiero separarme de ti.
12. a pesar de sus diferentes sistemas sociales, los dos países mantienen relaciones muy amistosas.不管、不理会两国不同的社会体系，仍然保持着有好的关系
13.elevar la piedra举起, se elevan los precios上升, se eleva la estatua 矗立，en un terreno elevado 在一片高地上， tiene un estilo muy elevado 很高级的文体
14. córtame el pelo, la inundación cortó toda comunicación水灾切断了通信
15. los árboles se inclinan con el viento 树随风倾斜、摇摆 me inclino a creer que ellos no lo hacen 倾向于
16. cristal de aumento 放大镜

Macizo实心体，terrestre地球的，mapamundi世界地图，satélite人造卫星，recostarse依傍，依靠，litoral海岸，terreno地块、地域，ecuatorial赤道的，meseta高地，valle谷地，fértil肥沃的，abrupta陡峭的，pasto牧草，rigurosa严酷的，helado冰冻的，apto能干的、适合的，espeso浓密的，en absoluto绝对地，minero矿业的
Lección 4
1. en mi país abundan ese tipo de pájaros 盛产
2. lejos, se divisan algunos pequeños pueblos 眺望
3. pacen rebaños con un solitario pastor吃草
4. los viajes se hacen en compañía de otras personas由。。。陪伴
5. sus tierras carecen de árboles缺少
6. tenemos que bajarnos de los mulos下骡
7. se topan con toros=se hallan con toros碰到
8. veo de cerca a estos animales,que ostentan una gran fuerza y belleza近距离地 炫耀、展示
9. también tiene miedo de acercarse a ellos
10. llevaba una escopeta para defendernos por aquellos difíciles caminos 在路上
11. ponerse en camino 上路
12. tomar nota de nuestros pasaportes 登记
13. nos contó sus aventuras, haciendo muchos gestos 做着许多动作
14. hacer una fiesta en nuestro honor
15. después bailó con verdadera gracia andaluz 帅气地
16. siendo yo muy niño, mis padres comenzaron a aficionarme a la música.使爱好 No sé desde cúando se aficionó a la bebida.爱好上
17. yo cantar? Ni imaginar! 想像 No te imaginas lo sabrosa que está esta sopa.想得出
18. áspero-a una mesa áspera粗糙的, un olor áspero刺鼻的, un sabor áspero苦涩的, una voz áspera不和善的,persona o palabra ásperas不和善的
19. el número aumenta en un 15% 增长了15%
20. de cuando-vez en cuando 时不时
21. dondequiera que fuera, él se rodeaba de amigos 无论他在哪，都被朋友包围着
22. el caso es que todavía carece de experiencia情况是
23. lo que te pasa es que careces de interés por el estudio你之所以发生这些是因为
melancólico 忧伤的，sembrar 播种，pastor、pastora牧羊人，palo棍子，puñal匕首，improvisar即席而做，campanilla小铃铛，higuera无花果树，naranjo橘子树，limonero柠檬树，rosal玫瑰丛，ladera山坡，horroroso可怕的，precipicio悬崖，toro公牛，anochecer夜幕降临，posada客店，instalarse安顿，hablador话多的，ofrecimiento自告奋勇，castañuela响板，posadero、a客店主，bailarín-a舞蹈演员，ballerina芭蕾舞演员alguacil法警，capa披风
往链点点通共享资源
-----------------------------
资料说明
-----------------------------
该资源由往链点点通搜索于网络公开资源，仅供网友浏览阅读，请勿用于商业用途；

往链点点通，是免费的新一代电脑管理、网络应用桌面软件。

通过简洁清爽并可随意切换的两种窗口操作界面，构建了用户、电脑、互联网之间顺畅的入口平台。为用户管理电脑、智能办公、快捷上网、玩转应用（如 游戏，），提供全方位一站式的服务。让用户只需通过往链点点通，就能便捷到达信息时代的各个角落。真正实现一键直达，点点就通。

往链快搜索：无论是搜索硬盘资源、查找网络资源，还是追踪热门应用，都能享受前所未所的快速度。如本地文件搜索，千万文件，零秒呈现；如网络搜索，只需输入一次关键词，便能同步打开百度、google等多个搜索引擎的结果页；

往链优应用：与某些软件相比，往链点点通追求绿色无广告的体验，精选最优质的网络应用，为用户提供纯净实在的生活、工作、学习、娱乐、休闲应用空间。

往链点点通，让您用windows的使用习惯享受苹果的操作体验！

查看和分享更多优质资源，请进入www.WL 下载往链点点通，找到您的一切网络所需！
往链网址导航大全
往链点点通，让您无障碍畅游网络世界！

往链点点通www.WL