起重机挖掘机的零配件专业词汇.doc

アース        地线 Di Xian インストラメント・パネル 仪表盘   Yi Biao Pan
アクチュエータ    促动器 Cu Dong Qi インストラクション・プレート 指令盘  Zhi Ling Pan
アキシャル      轴向 Zhou Xiang インナレース    内部座圈 Nei Bu Dian Quan
アスベスト      石棉 Shi Mian インサート    嵌入块 Qian Ru Kuai
アタチメント    工作装置 Gong Zuo Zhuang Zhi インタミット・リレー 间歇继电器 Jian Xie Ji Dian Qi
アタプタ・ノーズ    斗齿 Dou Chi ウォータ・セパレータ 油水分离器 You Shui Fen Li Qi
アイ・ボルト    吊环螺栓 Diao Huan Luo Ding ウォッシャ     喷水器 Peng Shui Qi
アシスト・モード  辅助模式 Fu Zhu Mo Shi ウォッシャ・モータ  洗涤器电机 Xi Di Qi Dian Ji
アラーム    警报器、警报 Jing Bao Qi、Jing Bao ウインド・ウォッシャ 风挡洗涤器 Feng Dang Xi Di Qi
アシュトレー     烟灰盒 Yan Hui  He ウイング・ナット  蝶形螺母 Die Xing Luo Mu
アーム       小臂 Xiao Bi エルボ      弯管接头 Wan Guan Jie Tou
アーム押し     小臂伸出 Xiao Bi Shen Chu エレメント 元件     Yuan Jian
アーム引き     小臂回收 Xiao Bi Hui Shou エアコン 空调     Kong Tiao
アーム・シリンダ  小臂油缸 Xiao Bi You Gang エア・クリーナ  空气过滤器 Kong Qi Guo Lu Qi
アクセル・ポテンショ  油门电位计 You Meng Dian Wei Ji エギゾースト・マニホールド 排气管   Pai Qi Guan
アッセン       总成 Zong Cheng エンジン 发动机    Fa Dong Ji
アンダ・カバー   下盖板 Xia Gai Ban ボンネット     发动机罩 (Fa Dong Ji)  Zhao
アキュム・レータ  储气罐、储压器 Chu Qi Guan オイル・シール    油封 You Feng
アンテナ       天线 Tian Xian オイル・パン    油盘 You Pan
アッパ・フレーム   上车架 Shang Che Jia オイル・フィルタ  机油滤芯 Ji You Lu Xin
アッパ・ローラ   托链轮 Tuo Lian Lun オイルレベルセンサー  油位传感器 You Wei Chuan Gan Qi
アワメータ     小时计 Xiao Shi Ji オイル・クーラ   油冷却器 You Leng Que Qi
アウタ・レース   外部座圈 Wai Bu Zuo Qian オプション     选择 Xuan Ze
アイドラ    张紧轮、导向轮 Zhang Jin Lun オート       自动 Zi Dong
アイドラ・アジャスタ  导向调节 Dao Xiang Tiao Jie オーブコム  低轨道卫星方式 Di Gui Dao Wei Xing Fang Shi
アイドラ・リンク    惰连杆 Duo Lian Gan オート・アクセル 自动油门  Zi Dong You Men
アジャスティング・ボルト 调整螺栓 Tiao Zheng Luo Shuan オルターネーター  交流发电机 Jiao Liu Fa Dian Ji
インク・ナルギア    内齿圈 Nei Chi Quan オーバヒート（過熱） 过热      Guo Re
インジュレーション  泡沫垫 Pao Mo Dian オーバロート・リリフー 过载溢流阀 Guo Zai Yi Liu Fa
インパクト（レンチ）  扳手 Ban Shou オーバーホール 大修     Da Xiu
インジケータ  空气滤芯传感器 KongQiLuXinChuanGanQi オーバラップ 焊瘤     Han Liu
インシュレータ    绝缘体 Jue Yuan Ti  オーバランニングクラッチ 超越离合器 Chao Yue Li He Qi
インレット・バルブ  进气阀 Jin Qi Fa オペレータ・シート 操作椅    Cao Zuo Yi
インタ・クーラ    空冷器 Kong Leng Qi オーム       欧姆 Ou Mu
か  （カ）
外気フィルタ    外空气滤芯 Wai Kong Qi Lu Xin 管継手       管接头 Guan Jie Tou
かしめ        铆接  Mao Jie 管継目       管接缝 Guan Jie Feng
カウンタ・ウェイト 配重  Pei Zhong 管継手ねじ     管螺纹 Guan Luo Wen
カー・ヒータ    车用暖风机 Che Yong Nuan Feng Ji クリップ     卡子、卡环 Qia Zi、Qia Huan
ガスケット    金属垫片 Jin Shu Dian Pian クランプ     管夹、压块 Guan Jia、Ya Kuai
カバナ・モータ    步进马达 Bu Jin Ma Da クランプ・ハーフ  对开式压块 Dui Kai Shi Ya Kuai
返り        毛刺 Mao Ci クローラ・アジャスト  履带调节 Lu Dai Tiao Jie
カプラー     联接器、耦合器 Lian Jie Qi、Ou He Qi クローラトラックガイド  履带校正框 Lu Dai Jao Zheng Kuang
カラー     套管、轴环 Tao Huan、Zhou Huan グローランプ     辉光灯 Hui Guang Deng
カタログ       目录 Mu Lu クーラ       冷却器 Leng Que Qi
カット弁    重力切断阀 Zhong Li Qie Duan Fa グリース・シリンダ    黄油油缸 Huang You You Gang
カップリング    偶连管 Ou Lian Guan グリース・ガン   黄油枪 Huang You Qiang
カップリング・ハブ  连接器 Lian Jie Qi グリース・ニップル  黄油嘴 Huang You Zui
ガス・スプリング   气压弹簧 Qi Ya Tan Huang クリアランス     间隙 Jian Xi
キャップ     盖子、罩子  Gai Zi 、Zhao Zi クラッチ     离合器 Li He Qi
キャップ・スクリュー 六角螺栓 Liu Jiao Luo Shuan グロー・リレー  预热继电器 Yu Re Ji Dian Qi
キャブ       驾驶室 Jia Shi Shi 減速機       减速机 Jian Su Ji
吸音材      隔热体 Ge Re Ti グロメット     防毛边垫 Fang Mao Bian Dian
ギア・ポンプ    齿轮泵 Chi Lun Beng クロム       铬 Ge
クロム鍍金      镀铬 Du Ge コントローラ   电脑主板 Dian Nao Zhu Ban
グリップ・アッセン   手柄总成 Shou Bing Zong Cheng コンペン・ピストン 补偿活塞 Bu Chang Huo Sai
クラクション      喇叭 La Ba コンデンサ   空调冷却器 Kong Tiao Leng Que Qi
クランク・ケース    曲轴 Qu Zhou ゴム・パッキン  橡胶密封垫 Xiang Jiao Mi Feng Dian
クーラント（冷却剤）  冷却剂 Leng Que Ji コンプレッサ   空气压缩机 Kong Qi Ya Suo Ji
ケージ・クラスタ  仪表显示盘 Yi Biao Xian Shi Pan コネクタ   连接器、接头 Lian Ji Qi、Jie Tou
ケース    场合、事件 Chang He、Shi Jian コード   绝缘导线、软线 Jue Yuan Dao Xian、Ruan Xian
ゲージ    量规、压力表 Liang Gui、Ya Li Biao ゴース・フィルタ   滤网 Lu Wang
勾配      坡度、斜坡 Po Du、Xie Po コック       开关 Kai Guan
コントロール・レバー   控制手柄 Kong Zhi Shou Bing コイル       线圈 Xian Quan
コントロール・バルブ  多路控制阀 Kong Zhi Duo Lu Fa コンバッション・チャンバー 燃烧室  Ran Shao Shi
コントロール・スタンド 控制器支架 Kong Zhi Qi Zhi Jia コルゲート・チューブ 波纹管   Bo Wen Guan
コントロール・プレート  控制面板 Kong Zhi Mian Ban コンシュン・プレート  使用须知铭牌 Shi Yong Xu Zhi Ming Pai
さ  （サ）
サンバイザ      遮阳板 Zhe Yan Ban ステップ       踏板 Ta Ban
サッシ      窗、窗框 Chuang、Chuang Kuang スラスト     推力；拉力 Tui Li；La Li
サンギア     太阳齿轮 Tai Yang Chi Lun スラスト・プレート  九孔盘 Jiu Kong Pan
サイド・カバー    边盖 Bian Gai スラスト・ワッシャ 推力垫片 Tui Li Dian Pian
サーモ・スタット    恒温器 Heng Wen Qi ブザー・ストップ・スイッチ  蜂鸣器开关 Feng Ming Qi Kai Guan
サーモ・センサー  水温传感器 Shui Wen Chuan Guan Qi オート・アクセル・スイッチ 自动加速开关 Zi Dong Xuan Ze Kai Guan
サーモ・スイッチ  水温开关 Shui Wen Kai Guan モード・セレクト・スイッチ 状态选择开关 Zhuang Tai Xuan Ze Kai Guan
サイド・デッキ     边板 Bian Ban モードキャンセルスイッチ  状态取消开关 Zhuang Tai Qu Xiao Kai Guan
サイド・カッタ    侧刀板 Ce Dao Ban ワイパー・スイッチ  刮雨器开关 Gua Yu Qi Kai Guan
サポート   支架、保持架 Zhi Jia、Bao Chi Jia ストライカ     锁架 Suo Jia
サクション・ストレーナ  吸油滤网 Xi You Lu Wang スロットル・レバー  油门节流手柄 You Men Jie Liu Shou Bing
シリンダ・ライナ・ボーリング及びホーニング 镗缸  Tang Gang スライド・ブラック   滑块 Hua Kuai
シム        填隙片 Tian Xi Pian スリーブ     套筒、套管 Tao Tong、Tao Guan
シュー        履带 Lu Dai スプロケット     链轮 Lian Lun
シュー・プレート    滑盘 Hua Pan スパイダ     行星架 Xing Xing Jia
シュラウド      风扇罩 Feng Shan Zhao スプリング     弹簧 Tan Huang
シャフト        轴 Zhou スプリング・ワッシャ  弹垫 Tan Dian
シャフト・シール  骨架油封 Gu Jia You Feng スプリット・ピン   开口销 Kai Kou Xiao
シャフト・ピン    销轴 Xiao Zhou スパーク   电火花、火花 Dian Huo Hua、Huo Hua
シート・スタンド  座椅支座 Zuo Yi Zhi Zuo スナップリング    扣环 Kou Huan
シート・ベルト    安全带 An Quan Dai ストレーナ      滤网 Lu Wang
シールド・ビーム   密封式反射镜 Mi Feng Shi Fan She Jing スケール（定規）  三角尺、标尺 San Jiao Chi、Biao Chi
ショート      短路 Duan Lu スナパ       扳手 Ban Shou
シール・テープ    封口胶条 Feng Kou Jiao Tiao スリップ     打滑、侧滑 Da Hua、Ce Hua
シガ・ライタ    打火机 Da Huo Ji センサー     传感器 Chuan Gan Qi
ジョイント    连接器、接头 Lian Jie Qi、Jie Tou セーフティー・リレー  安全继电器 An Quan Ji Dian Qi
スペーサ    隔片、挡块 Ge Pian、Dang Kuai セット・スクリュー 调整螺栓 Tiao Zheng Luo Shuan
スタータ      启动器 Qi Dong Qi セクション  断面、中间部分 Duan Mian、Zhong Jian Bu Fen
スイベル・ジョイント 旋转中心接头 Xuan Zhuan Zhong Xin Jie Tou 旋回フラッシャ  旋转闪烁灯 Xuan Zhuan Shan Shuo Deng
スティ      支架、撑杆 Zhi Jia、Cheng Gan 旋回ベアリング     转轴 Zhuan Zhou
スティック   卡死、固着、粘附 Ka Si、Gu Zhuo、Zhan Fu ソレノイド     电磁 Dian Ci
スイング・モータ  旋转马达 Xuan Zhuan Ma Da ソレノイド・バルブ  电磁阀 Dian Ci Fa
スプール    阀芯、阀柱 Fa Xin、Fa Zhu ソケット      插座 Cha Zuo
スクリュー      螺栓 Luo Shuan ソケット・ボルト    内六角螺栓 Nei Liu Jiao Luo Shuan
た  （タ）
ダイオード      二极管 Er Ji Guan タイマー     计时器 Ji Shi Qi
ニプラー      液压剪 Ye Ya Jian ター・シナル（端子）  端子 Duan Zi
ダスト・カバー    防尘罩 Fang Chen Zhao ダブルカウンタ・バランス・バルブ 刹车平衡阀  ShaChePingHengFa
ダスト・シール    防尘圈 Fang Chen Quan チルト       倾斜 Qing Xie
ダンプ・カー    翻斗车 Fan Dou Che チューナ     调谐器 Tiai Xie Qi
ターボ・チャージャ 涡轮增压器 Wo Lun Zeng Ya Qi チェック・バルブ   单向阀 Dan Xiang Fa
チューブ      管子 Guan Zi トラック・ピン   履带销子 Lu Dai Xiao Zi
チューブ・エキゾースト  排气管 Pai Qi Guan トラック・ガイド    履带校正框 Lu Dai Jiao Zheng Qi
チェーン      链条 Lian Tiao トラブル     隐患、麻烦 Yin Huan、Ma Fan
ツース・ポイント    斗齿 Dou Chi ドリブン・ギア   被动齿轮 Bei Dong Chi Lun
つば側  凸起部分、凸起一侧 Tu Qi Bu Fen、Tu Qi Ce ドライブ・ギア   主动齿轮 Zhu Dong Chi Lun
ディップ・スティック  油位刻度尺 You Wei Ke Du Chi トルク       扭力 Niu Li
ディーゼル      柴油机 Chai You Ji ドレン       排放 Pai Fang
ディザー      高频振动 Gao Pin Zhen Dong ドレン・プラグ   放油堵头 Fang You Du Tou
ティー      三通管接头 San Tong Guan Jie Tou ドレン・コック  放油阀、放水阀 Fang You Fa、Fang Shui Fa
ドライヤ      干燥机 Gan Zao Ji トランスミッション  变速箱 Bian Su Xiang
トラック・リンク    链轨 Lian Gui
な  （ナ）
ナット        螺母 Luo Mu ネーム       铭牌 Ming Pai
内気フィルタ    内空气滤芯 Nei Kong Qi Lu Xin ネガコン       负压  Fu Ya
ニップル      黄油嘴 Huang You Zui ネガコン・ホース  负压油管 Fu Ya You Guan
ニードル・ベアリング 滚针轴承 Gun Zhen Zhou Cheng ネガコン・センサ 负压传感器 Fu Ya Chuan Gan Qi
燃料残量計    柴油油位计 Chai You  You Wei Ji ノズル       喷油嘴 Pen You Zui
は  （ハ）
バケット      挖斗 Wa Dou ピン       销子 Xiao Zi
バケット掘削    挖斗回收 Wa Dou Hui Shou ヒューズ     保险丝 Bao Xian Si
バケット放出    挖斗伸出 Wa Dou Shen Chu ヒューズ・ボックス  保险盒 Bao Xian He
バケット・ピン    挖斗销子 Wa Dou Xiao Zi ヒータ       加热器 Jia Re Qi
バケット・シリンダ  挖斗油缸 Wa Dou You Gang ファン       风扇 Feng Shan
バケット・リンク  挖斗连杆 Wa Dou Lian Gan ブッシュ     衬套、瓦 Chen Tao、Wa
バック・ミラー    后视镜 Hou Shi Jing ラケット     托座、支架 Tuo Zuo、Zhi Jia
パッキン      密封垫 Mi Feng Dian プレート       板子  Ban Zi
パイプ        管子 Guan Zi プレコンバッション・チャンバー  予燃室    Yu Ran Shi
バルブ・プレート    配流盘 Pei Liu Pan ブロー・ホール　（気泡） 气泡     Qi Pao
ハウジング      座子 Zuo Zi フランネタリ・ピニオン  行星齿轮 Xing Xing Chi Lun
ハイ・アイドル    高速空转 Gao Su Kong Zhuan フランジ     法兰盘 Fa Lan Pan
パイパス・バルブ  机油压力传感器 Ji You Ya Li Chuan Gan Qi フロント・アイドラ  导向轮 Dao Xiang Lun
ハンド・レール　（手すり）  扶手 Fu Shou フィラー・キャップ 加油口盖 Jia You Kou Gai
パイプ・ガード  管子保护层 Guan Zi Bao Hu Ceng フロート       浮子 Fu Zi
バックル      皮带扣 Pi Dai Kou 噴射ポンプ     喷射泵 Peng She Beng
バックアップ・リング  备用环 Bei Yong Huang フィード・ポンプ   手油泵 Shou You Beng
ハンガ        挂钩 Gua Gou ブーツ       橡胶罩 Xiang Jiao Zhao
パイロット      先导 Xian Dao ブーム       大臂 Da Bi
パイロット・レバー  先导手柄 Xian Dao Shou Bing ブーム・シリンダ  大臂油缸 Da Bi You Gang
パイロット・バルブ  先导阀 Xian Dao Fa ブースター・ケーブル  增压电缆 Zeng Ya Dian Lan
パイロット・フィルタ   先导滤芯 Xian Dao Lu Xin プレッシャ・センサー  压力传感器 Ya Li Chuan Gan Qi
ハーネス      电线 Dian Xian プレッシャ・スイッチ  压力开关 Ya Li Kai Guan
バール     帕（气压单位） Pa (Qi Ya Dai Wei) ブレーカ     破碎头 Po Sui Tou
パッド      衬垫物 Chen Dian Wu ブレード       刮片 Gua Pian
パワー・プラント  动力装置 Dong Li Zhuang Zhi プーリー    皮带轮、滑轮 Pi Dai Lun、Hua Lun
バッテリー      电瓶 Dian Ping プロワー     鼓风机 Gu Feng Ji
バンド        管箍 Guan Gu フュエル　（軽油、燃料） 柴油    Chai You
ハンマー      铁锤 Tie Tui フュエル　ホース 柴油管  Chai You Guan
パネル      配线板  PEI Xian Ban フュエル　タンク（燃料タンク） 柴油箱    Chai You Xiang
バラレル     平行;并联的  Ping Xing;Bing Lian De シュエル　フィルタ（燃料フィルタ） 柴油滤芯  Chai You Lu Xin
ピックアップ    传感器 Chuan Gan Qi フロテリング・シール 浮动油封  Fu Dong You Feng
ピストン      活塞 Huo Sai ブラシ      刷子 Shua Zi
ピニオン      小齿轮 Xiao Chi Lun ブザー       蜂鸣器 Feng Ming Qi
ピニオン・シャフト  齿轮轴 Chi Lun Zhou フレーム       车架 Che Jia
ヒンジ        铰链 Jiao Lian プラグ     堵头、旋塞 Du Tou、Xuan Sai
ブロー・バイ      漏气 Lou Qi ボディー　（本体）   机身 Ji Shen
フレーア   闪光；火苗；照明灯 Shan Guang;Zhao Ming Deng ホイル     车轮、机轮 Chen Lun、Ji Lun
ブリーザー      放气阀 Fang Qi Fa ホース・ガード  软管保护层 Ruan Guan Bao Hu Ceng
フラシャ・ライト    闪烁灯 Shan Shuo Deng ポート・リリーフ    油口溢流阀 You Kou Yi Liu Fa
ブラケット    支架、托座 Zhi Jia、Tuo Zuo ホールディング・バルブ（ロック弁） 保持阀    Bao Chi Fa
プライミング    启动注油 Qi Dong Zhu You ボルテージ・レギュレータ 稳压器   Wen Ya Qi
プライミング・ポンプ  注油泵 Zhu You Beng ホーン　（クラクション） 喇叭     La Ba
ブレーキ・バブル    制动阀 Zhi Dong Fa ボトム側    底部、底板部分 Di Bu、Di Ban Bu Fen
ブスート・センサー   增压传感器 Zeng Ya Chuan Gan Qi ボルト       伏特  Fu Te
ベース        基座 Ji Zuo ボルト　（スクリュー） 螺栓     Luo Shuan
ヘッド側      无杆腔 Wu Gan Qiang ホルダ      托座 Tuo Zuo
ペダル      脚踏板 Jiao Ta Ban ポジコン     正压控制 Zheng Ya Kong Zhi
ボンッネト    发动机罩 Fa Dong Ji Zhao ボス       轴套 Zhou Tao
ま  （マ）
マニホールド      岐管 qi Guan マイクロアンベア   微安 Wei An
マーキング    记号、标识  Ji Hao、Biao Shi ミリアンペア     毫安 Hao An
マニュアル・モード  手动模式 Shou Dong Mo Shi メカトロ・コントローラ  机电控制器 Ji Dian Kong Zhi Qi
マフラー      消音器 Xiao Yin Qi メートル並目ねじ  公制粗牙螺栓 Gong Zhi Cu Ya Luo Shuan
マスター・ピン    主销 Zhu Xiao メートル細目ねじ  公制细牙螺栓 Gong Zhi Xi Ya Luo Shuan
マスク        口罩 Kou Zhao メモリクリアスイッチ  记忆清除开关 Ji Yi Qing Chu Kai Guan
マグネット（磁石）   磁铁、磁石 Ci Tie、Ci Shi メンテナンス    维护、维修 Wei Hu、Wei Xiu
マグネット・スイッチ   磁力开关 Ci Li Kai Guan モニタ・パネル   操作面板 Cao Zuo Mian Ban
マイナス・ドライバ   平口开关 Ping Kou Kai Guan モード       模式 Mo Shi
馬力オーバー      憋车 Bie Che
や  （ヤ）
油圧ジャッキ    液压千斤顶 Ye Ya Qian Jing Ding
ら  （ラ）
ラバー        橡胶 Xiang Jiao リータン・フィルタ    回油滤芯 Hui You Lu Xin
ラバー・シール  橡胶密封垫 Xiang Jiao Mi Feng Dian 劣化       老化 Lao Hua
ランプ        灯 Deng レキュレーター   调节器 Tiao Jie Qi
ラベル        标签 Biao Qian レベル・スイッチ  油位开关 You Wei Kai Guan
ラジエーター     散热器、水箱 San Re Qi、Shui Xiang レベル・ケージ   油位计 You Wei Ji
リモート・コントロール 远距离遥控 Yuan Ju Li Yao Kong レジスタ     电阻器 Dian Zu Qi
リストリフター・バルブ   限制阀 Xian Zhi Fa レンズ     灯玻璃罩 Deng Bo Li Zhao
リリーフ      溢流阀 Yi Liu Fa ロッド       活塞杆 Huo Sai Gan
リーク   泄漏（气、油、水等） Xie Lou(Qi、You、Shui Deng) ロッド側   无杆腔、缸头 Wu Gan Qiang、Gang Tou
リザーブ・タンク　　　　　　副水箱 Fu Shui Xiang ロック       锁 Suo
リンケージ    联动装置 Lian Dong Zhuang Zhi ロック・リング     锁圈 Suo Quan
リテーナ      轴承架 Zhou Cheng Jia ロック・ピン     插销 Cha Xiao
リテーナ・プレート  九孔盘 Jiu Kong Pan ロー・アイドラ   低速空转 Di Su Kong Zhuan
リレー      继电器 Ji Dian Qi ロワー・フレーム   下车架 Xia Che Jia
リレー・アッセン   继电器总成 Ji Dian Qi Zong Cheng ロワー・ローラ   承重轮 Cheng Zhong Lun
リミット・スイッチ  极限开关 Ji Xian Kai Guan ロング・アーム   加长臂 Jia Chang Bi
リンク        连杆 Lian Gan
わ  （ワ）
ワイパー・モータ   刮雨器电机 Gua Yu Qi Dian Ji ワーキング・ライト（ 作業灯） 作业灯   Zuo Ye Deng
ワイパー・アーム   刮雨器摇臂 Gua Yu Qi Yao Bi ワッシャ 垫圈     Dian Quan
ワイヤ        钢索 Gang Suo