Vocabulaire des travaux de construction.doc

资源描述

Vocabulaire de sécurité sociale CNAS 社保局 CACOBATPH 休假工资局 DAS f 年报 cabinet de comptable m 外会 attestation de mise à jour f 缴纳证明 livre de paie m 工资簿 journal de paie m 工资单 pénalité de retard f 滞纳金 accord pour paiement collectif m 集体支付协议（支付） majoration f 延期增加额 déclaration f 申报 mouvement du personnel m 人员变动表 déclaration cacobatph f 休假工资申报 chèque normal m 现金支票 chèque en espèce m 现金支票 chèque certifié m 确认支票 légalisation f 公证 déclaration de cotisation f 缴纳单 ordre de virement m 拨款令 note de service f 通知 boucler la compte v 关闭帐户 cotisation de sécurité sociale f 社会保险金【cotisation n.f. 份子，捐助金，分摊额；凑钱】 numéro ss(sécurité sociale) m 社保号 régularisation f 纠正（做帐） redressement m 纠正（做帐） inspection du travail f 劳动局 procuration f 委托书；委任状 DAS complémentaire f 补充年报 déclaration complémentaire f 补充申报 Vocabulaire des travaux de construction à l'encontre adv 相反地 à l'encontre de qch adv 与…相反的 à l'exception de qch adv 除…之外 à titre de adv 以…的名义，以…的身份；作为 à titre d'exemple adv 引用某事作为例子 à vue adv 明装的 abandonner à la douane v 遗弃给海关 abat-jour m 灯罩 abîmer v 损坏 abréviation f 缩写 abus m 滥用 acajou m 桃花心木 accoler v 使连接 accouplement m 连接器，联轴器 acétylène m 乙炔 acier profilé m 型材 acier zingué à chaud m 热镀锌钢 acompte mensuel m 月分批付款 acte de terrorisme et sabotage(ATS) m 恐怖主义活动 adduction d'eau du sud au nord f 南水北调 adoucisseur m 软水装置 affaissement m 下陷 agence de liaison non commerciale f 非商业临时联络 Agence France Press (AFP) f 法新社 Agence Nationale de Développement et d'Investissement (ANDI) f 国家投资局 agrément d'importation officielle m 正式进口许可权 air conditionné m 空调 air de renouvellement m 新风 alimentateur m "供电器,电源" alimentation et évacuation des eaux f 给排水 allège m 窗下墙 alliage d'argent m 银合金 aménagement de la plage m 沙滩设施 aménagement décoration m 精装修 aménagement extérieur m 室外工程 aménagement finition m 最精装修 aménagement intérieur m 粗装修 ameublement m 室内装饰 ampoule f 灯泡 ampoule aux vapeurs de mercure(m) f 水银灯 analogique a 模拟的 anneaux olympiques m 奥林匹克五环 antipoussière "a ,f" 防尘的，防尘剂 anti-volatile m 挡鸟网 appareil d'électrofusion m 电熔焊机 appareil sanitaire importé d'Espagne m 成套进口的西班牙产卫生设备 appareillage automatique de mise en phase m 自动调向 appareillage d'épuration m 净化水设备 "apparent,e" a 明装的 applique f 壁灯 appliquer v 刷 apprêt m 上底漆 appui de fenêtre m 窗台板 armateur m 船东 armature f 骨架，框架 armature du béton f 混凝土里的钢筋骨架 armé a 铠装的 arrêt de porte m 门碰，门挡 arrivée f 平台踏步 arroseuse automobile f 撒水车 article d'occasion m 旧货 assurance de transport maritime f 货物海运保险 attachement m 施工日志 attestation de la qualité de produit fourni f 所供货的质量合格证 autant que possible adv 尽可能地 auto bétonnière f 混凝土搅拌车，罐车 autocommutateur m 自动转换器 auto-école f 驾校 autoextinguible a 自动熄火的 "autoportant,e" a 自承重的 auto-porteur m 楼板 autorisation administrative f 行政许可 autre montant à préciser (paiement pour compte) m 其他（付款） auxiliaire a 备用的，辅助的 avaloir des eaux pluviales m 雨水井（带篦子的，带tampon的一般用regard) . avance f 预付款 avance forfaitaire f 工程预付款 avance sur approvisionnements f 材料预付款 avec joint de filet 螺口 avenant m 附加条款，附加合同 avertir v 通知，警告 avis d'arrivée m 货物到港通知单 avoir pour objet qch v 目的在于 B bac à eau en acier galvanisé m 镀锌钢制蓄水罐 bac à fleurs m 花坛 bac de séparation d'huile m 隔油池 bache inertielle f 滞流箱？ badge m 胸牌 baignoire rectangulaire m 矩形浴缸 balustrade f 栏杆 banc m 台，床身 bande adhésive f 胶带 barbecue m 露天烧烤架 baril m 桶（石油单位） barre bateau m 钢筋马凳 barre en cuivre de mise à la terre f 接地铜牌 barrière active à infrarouge f 红外线激活栅栏 barrière électromécanique f 电动栏杆 basse tension f 低压 bassin séparateur de graisse ép 0.1 tampon 0.08 m 隔油池 bâti m 框，架 beige clair a 浅米色 béton de propreté m 素混凝土 bidet m 冷热水净身盆 bidon m 桶 biélorussie 白俄罗斯 biseau m 倒角 bi-thermostat m 双温控器 bitume m 沥青 blanc patiné terre cuite a 仿旧白色 blindé a 铠装的 bloc différentiel m 差动装置 boîte à papiers hygiéniques f 手纸盒 boîte de dérivation f 分线盒 boîte de distribution f 分线盒 boîte rectangulaire 3 modules f 装3个模块 bon à délivrer m 交货通知 bon de livraison m 交货单 bordeaux a 紫红色 bordereau des prix unitaires m 单价表 borne f 接线柱 borne d'incendie avec deux bouches de 70mm f 消防栓(带双管嘴） bouche d'égout m 排水口 bouche d'envoi f 水嘴 bouche d'incendie f 消火栓 boulon m 螺栓 boulon à expansion m 膨胀螺栓 bouteur sur chenille m 履式推土机 bouteur sur pneus m 轮式推土机 boyau m 软管 branchement m 接线 bracelet m 窗帘绳 brise soleil m 遮阳板，花砖 bulldozer m 推土机 bus m 总线 butée de porte m 门碰，门挡 C cabine de transformation f 变压器室 cabine de transformation BT-MT f 低压－中压变压室 câble armé/blindé m 铠装电缆 câble électrique isolé en plastique(PVC) m PVC绝缘电力电缆 cache-fils m 压条，盖缝条 cadran m 刻度盘 cadre électrique m 电箱 cadre niche m 电箱 cahier de charges m 技术细则 cahier des charges m 招标细则 cahier des clauses administratives générales (CCAG) m 通用行政管理条款细则 cahier des prescriptions techniques m 技术说明书 cahier des prestations spéciales (CPS) m 特殊供给服 cale f 垫块 calibreur m 扩管器 calleibotis moucharabja 木隔栅门 calorifugeage m 保温 calorifugeage de conduite m 管道保温 camion citerne m 撒水车 camion de malaxeur m 混凝土搅拌车，罐车 camion de pompe m 泵车 canal métallique m 金属管 caniveau m 电缆沟 capacité f 电容 capacité électrique f 电容 capaciteur m 电容器 capuchon m 冒，套 carneau m 烟道 carnet-fils m 布线图 carottage m 钻心取样 carreaux céramique pour escaliers m 楼梯瓷砖地面 carrière f 采石场 carrière de sable f 采沙场 carte audio f 声卡 carte grise f 灰卡 carte mère f 主板 carte réseau f 网卡 carte vidéo f 显卡 cartouche f 墨盒 caution bancaire de bonne exécution f 履约保函 caution bancaire fournie par la douane f 海关临时进口保证 caution de restitution f 归还保函 ceintreuse f 弯管器 cendrier m 烟灰缸 centrale de réglage f 调节中心 centre de vie m 生活中心 cerisier m 樱桃木 certificat de conformité m 出厂合格证 certificat d'origine m 原产地证明 certificat sanitaire m 检疫证 chaînage m "圈梁,压顶梁（围墙）" chalumeau soudeur m 焊枪 chambre de tirage f 电缆井 chambre d'expansion f 膨胀罐 chanfrein m 倒角 chape souple f 油毡 charge d'eau f 水头 chargeur m 装载机，铲车 charpente f 屋架 charpente de bois f 木梁 charpente métallique f 钢屋架 charriot pour TV m TV电视柜 chasse d'eau encastrée f 嵌装水箱（坐便器） chaudière à gaz f 燃气锅炉 chaudière murale f 壁式锅炉 chaudière sur socle alimentée au méthane f 燃气锅炉 chauffage et climatisation m 采暖通风 chemise f 文件封皮 chèque barré m 划线支票 chèque certifié m 确认支票 chevauchement m 互搭，交叠，部分重叠 chiite a/n 伊斯兰教什叶派 chiller 空调机组 chip m 芯片，集成电路 chute de tension f 电压降 citron m 柠檬 clapet anti-pollution m 拍门 clapet non-retour m 止回阀 clarque f 叉车 clauses techniques particulières f 特别技术条款 clé f 扳手 clefs en main f 交钥匙工程 climatisation f 空调 clôture de villa f 别墅围墙 coalition f 同盟 cochonnet m 钩子 cocontractant m 共同契约人 coffret de borne de terre m 接地端子箱 collant à eau m 水基胶 colle rapide f 白乳胶 collecteur m 集水管，集流器 collecteur d'eau froide à trois bouches de sortie m 三出水口冷水集管 comission f 手续费 compacteur m 压路机 complicité f 同谋 composition du béton m 混凝土配合 compresseur d'air m 空压机 compression f 压缩 comprimé m 药片 compteur de débit m 流量计 compteur de gaz méthane m 甲烷燃气计量表 concasse f 石粉 concession f 转让 condamner à une amende v 罚款 condensateur m 电容器 condensateur électrique m 电容器 condition de vente f 销售条件 conditionnement d'air m 空调 conducteur de terre en cuivre nu m 裸铜接地线 conduite f 管 conduite d'eau condensée en polyéthylène f 聚乙烯（PE）冷凝水管道 conduite d'évacuation de fumée pour chaudière f 锅炉排烟管 conduite d'évacuation des eaux usées f 污水排水管道 conduite d'évacuation en béton f 排水混凝土管 conduite d'évacuation en béton armé f 排水钢筋混凝土管 conduite d'évacuation intérieure des eaux usées f 室内排水管道 conduite intérieure d'alimentation en gaz f 室内天然气管道 conduite P.E d'alimentation en eau f PE供水管道 conduite P.E incendie f PE消防管道 connaissement m 提单 Conseil de sécurité(l'ONU) m 安理会 consignataire m 船舶代理人 consistance des travaux f 工程内容 console f 螺形托脚小桌，牛腿 contact m 触点 contacteur m 开关 contrat forfaitaire m 工程承包合同 contremarche f 踢脚板 contreplaqué m 胶合板 contreventer v 用风撑加固 contrôle périmétral m 周边监控 contrôle technique de la construction(CTC) m 质监局 convention f 协议 convertisseur m 转换器，交流机，交换器 coordonnée f 坐标 corde en cuivre nu f 裸铜线 corniche f 挑檐，腰线 corniche de plâtre f 石膏线 cosmos m 宇宙飞船 cosse f 接线卡子 cote f 标高 couche de dressage f 找平层 couche de gomme f 塑胶层 couche d'étanchéité f 防水层 couche d'étanchéité de toiture f 屋面防水层 couche d'imprégnation f 冷底子油 couche d'isolation thermique f 隔热层 couche d'isolation thermique de toiture f 屋面隔热层 coude f 弯头 coude femelle f 插口 coude mâle f 承口 coup de bélier m 水击 coupe f 剖面图 couple m 电偶 courant faible m 弱电 courant fort m 强电 courbe plaine 90° f 90°弯头 coursive f (通向几个房间的)走廊 court de tennis m 网球场 court-circuit m 短路 coussin m 靠垫，座垫 couvre-feu m 宵禁 couvre-joint m 盖缝条，贴脸 crapaudine f 轴承 crayon de soudure m 焊条 crèche f 托儿所 crédence f 餐具橱 crépine f 金属滤网 creuseuse f 挖掘机 cribleuse f 筛渣机，沙滩清扫设备 cristal m 水晶，玻璃 cronos m 文件夹 crpté a 收视限定的 cuvette f 坐便器 cuvette d'évacuation f 地漏 cuvette WC à l'anglaise f 座式大便器 D dallage m 底板 dalle f 底板 dalle de couverture en corps creux f 硡空心屋面板 dalle de sol sur perron en béton f 硡台阶地砖 dalle en béton armé dosé à 350 f 配料350KG水泥/立方的钢筋硡板 dalot m (石板铺砌的)小排水沟 dameuse f 打夯机 de gré à gré adv 自愿地 décade f 十天，一旬 déchargeur m 放电器 déclaration à souscrire f 署名申报书 déclaration de principe f 原则声明 décodage m 解码 décoffrant m 脱模剂 décompresseur m 减压设备 decompte de délais m 期限的计算 décompte définitif m 结算帐 décompte final m 最终明细帐 décompte général m 总结帐 décompte général définitif m 最终总结帐 décompte mensuel m 月结算 décret présidentiel m 总统令 décréter le couvre-feu v 发布宵禁令 dédommager qn d'une perte v 赔偿某人损失 dédouanement m 清关 dédouaner v 清关 "défecteux,se" a 有缺陷的 dégagement m 过道 dégât m 损失，损坏 dégivreur m 防冰/除冰装置；除霜器 degré de protection m 保护等级 délai de garantie m 担保期 délégation de pouvoirs f 委托书，授权书 demande fournie à la douane f 提交海关的申请函 démarrage m 开工 démodulateur m 解调器 démoulant m 脱模剂 dépistage m (通过普查）检出（医） "dépoli,e" f 半透明的，磨砂的 dépôt pour matériel sous sol m 地下设备库房 dérivateur m 分流器 descente des eaux pluviales en cuivre f 铜制雨水落水管 destination f 部位 détail m 大样 détendeur m 减压阀 détergent m 洗涤剂 devis m 预算表，估价单 devis descriptif m 施工说明书 devis quantitatif m 量单 devis quantitatif et estimatif m 预算价格表 "différentiel,elle" a 差动的 dime 样规 diminuer par degrés v 递减 diode f 二级管 dipôle m 偶极天线，偶极电网，偶级子 discontacteur m 自动断路器 disjoncteur <générale de cadre> m 总电箱的断路器 disjoncteur m （自动）断路器；自动开关 disperseur m 喷头 disque dur m 硬盘 distributeur automatique de billets(D.A.B) m 自动取款机 diviseur de fréquence m 分频器 domiciliation f 指定银行付款 domiciliation bancaire f 指定的付款银行及其地址 donation f 赠与 donnée électrique f 电力参数 doseur de polyphosphate m 定量器 Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE) m 竣工文件 droit m 费 droit additionnel provisoire m 临时附加税 droit de douane (DD) m 关税 dumper m 翻斗车 dupliquer v 双工通信 E eau chaude retour f 热水回水 eau condensée f 冷凝水 eau de condensation f 冷凝水 eau froide sanitaire f 卫生间冷水 eau sanitaire f 卫生用水 écart absolu moyen m 标准偏差 écart moyen m 平均偏差 écart type m 标准偏差 échangeur à commande programmée et accessoires m 程控交换机及配套设备 échangeur thermique m 热交换器 échantillonnage m 抽样，取样 éclairage de terrain de sport m 运动场的照明 écritoire f 写字台 écrou m 螺帽 écrou filté m 补心 effondrement m 崩塌 égalisateur de teinte m 防虫剂 égouttoir m 滴水 électropompe f 电泵 électropompe axiale à rotor immergé f 供暖系统用电泵 "électropompe monobloc horizontal,normalisée" f 空调系统用电泵 électropompe multivitesse f 多速电泵 électrovalve f 电动阀门 électroventilateur centrifuge m 离心风机 électroventilateur centrifuge pour l'extraction de la cuisine m 厨房抽风离心电排风扇 élément préfabriqué m 预制件 élévation f 高程 embout m 箍，套圈，套接管 en amont adv 上游 en aval adv 下游 en aval de qch adv 在…下游 "en équerre , à l'équerre, d'équerre" adv 成直角 en règle générale adv 通常，在一般情况下 "encastré,e" a 嵌装的 encochage m 开槽 encre f 墨盒 endommager v 损伤 enduit d'application à froid m 冷底子涂油层 enduit de poudre m 石膏粉 enduit de fond m 腻子打底 enduit sur mur extérieur m 外墙抹灰 enduit sur plafond m 天棚抹灰 engin d'exécution m 施工机械 ensemble de groupe de presse hydraulique et bac d'expansion m 整套液压机组和膨胀罐 entrée secondaire f 次要入口 envoyer les marchandises lot par lot v 成批量发货 épandage de fumier m 厩肥施肥 épandage de terreau de feuilles m 腐殖土施肥 épreuve de pression f 压力试验 éprouvette f 试块 équipement de chauffage et climatisation m 采暖空调 équipement de contrôle de sécurité à l'entrée principale m 主入口安检设备 équipement de local technique m 技术间设备 équipement de local technique et conduits m 技术间设备和管道 équipement de piscine complet m 游泳池成套设备 équipement N°24 m 24号设备 équipement sanitaire m 卫生洁具 équipement vidéo télésurveillance avec 70 caméras m 场地电视监控设备 escalier e

展开阅读全文