中日双语谈朋友,心态是关键.doc

日语学习 谈朋友，心态是关键
摘要: あなたと好きな人との恋愛は、今後、うまくいくと思いますか？明るい表情や雰囲気になると、好きな人からも接してもらいやすくなり、どんどん関係がよくなるのです。 ...

あなたと好きな人との恋愛は、今後、うまくいくと思いますか。
你觉得自己能和喜欢的人长久交往下去吗

こういう中立的な質問を投げると、大抵2通りの答えが返ってきます。
问到这种中立性问题时，答案大概是2种

うまくいかないほうへ考える人
觉得能够顺利交往下去的人

うまくいくほうへ考える人
觉得不能够顺利交往下去的人

2通りとはいえ、考え方はとても大切です。
虽说是这两种，但是想法却很关键。

もし、うまくいかないほうへ考えると、どうなるでしょうか。
如果，觉得不能够顺利交往下去的话，会怎么样呢。

不安を感じていると、自然とまわりに伝わるものです。表情が悪くなり、口数が減ったり、動きにちゅうちょしたりなどです。
会感到不安，朝着面瘫的方向发展，说话越来越少，动作也变得犹豫不决。这些情绪自然也就影响了周边的人。

不自然な雰囲気が好きな人にも伝わると、話しかけづらくなるでしょう。
喜欢的人感受到你这种不自然的氛围时，也很难与你攀谈吧。

好きな人から話しかけてもらえなくなれば「やはりうまくいかないのではないか」という思いが余計に強くなる。
你所中意的人没有和你搭话时，“恋爱果然很苦逼”——这种想法会更加强烈

悪循環になるのです。
如此便陷入恶性循环。

悪くなるだろうと思っていると、本当に悪くなります。
如果觉得会变糟，那就真的会变糟。

今の状態がどうであろうと、まず明るいほうへ考えましょう。
无论现在处于何种状态，首先往积极的方向思考吧
悪いほうへ考えそうになったら、考えをうまくいくほうへ方向転換しましょう。「きっとうまくいく」という前向きな気持ちになるのです。
感觉快要陷入僵局时，换个角度思考吧。坚信“一定能够顺利交往下去”

前向きな気持ちでいると、自然とあなたの表情や雰囲気に表れます。
积极的精神状态自然也会通过你的表情，说话时的氛围表现出来。

表情が明るくなると、口数が増え、行動が積極的になります。
开朗会使你的话题增多，行动也会变得积极。

思っていることは、確実に現実になります。
你所想的也就梦想成真了。

明るい表情や雰囲気になると、好きな人からも接してもらいやすくなり、どんどん関係がよくなるのです。
开朗的表情，氛围会让你中意的人觉得你更容易接触，你俩的关系也会变得越来越好。