Englishsong.docx

世界名曲《say you say me》1985年由莱昂纳尔·里奇(Lionel Richie)谱写，同时由其担任主唱。 作为电影「飞越苏联」《White Nights》的主题曲。电影叙述一位原苏联芭蕾舞男演员和一位美国黑人踢踏舞演员在策划出逃时结下的友谊。这首歌是在影片结束时唱的。相比电影本身的默默无闻，作为主题曲的《Say you say me》却是享誉世界　
say you, say me 说出你自己，说出我自己
　　say it for always 应该永远是这样
　　that's the way it should be 本来就该是这样
　　say you, say me 说出你自己，说出我自己
　　say it together, naturally 大家一起来自然地说出来
　　I had a dream, I had an awesome dream 我做了一个梦，一个可怕的梦
　　people in the park 人们在露天的公园里
　　playing games in the dark 却像是在黑暗中带着面具玩着游戏
　　and what they played was a masquerade 他们玩得那个游戏就是假面舞会
　　but from behind the walls of doubt 但从猜疑的墙壁后面
　　a voice was crying out 一个声音在大喊——
　　say you, say me 说出你自己，说出我自己
　　say it for always 应该永远是这样
　　that's the way it should be 本来就该是这样
　　say you, say me 说出你自己，说出我自己
　　say it together, naturally 大家一起来自然地说出来
　　as we go down life's lonesome highway 我们现在走在人生寂寞的高速路上
　　seems the hardest thing to do 似乎在这孤独的生命旅程中
　　is to find a friend or two 最难的就是找到一两个知己
　　their helping hand — someone who understands 他们理解你并向你伸出援助之手
　　and when you feel you've lost your way 当你感到空虚和迷茫时
　　you've got someone there to say 他们会在那里对你说
　　I'll show you oo, oo, oo 我给你指引
　　say you, say me 说出你自己，说出我自己
　　say it for always 应该永远是这样
　　that's the way it should be 本来就该是这样
　　say you, say me 说出你自己，说出我自己
　　say it together, naturally 大家一起来自然地说出来
　　so you think you know the answers 也许你认为你知道了答案
　　oh no! 不，不
　　well the whole world's got ya dancing 整个世界正在变得越来越疯狂
　　that's right I'm telling you 这正是我要告诉你的
　　it's time to start believing 现在是开始重新建立信任的时候
　　oh yes! 噢，是的
　　believe in who you are 相信你自己
　　you are a shining star...oh 你自己就是一颗闪耀的星
say you, say me 说出你自己，说出我自己
　　say it for always 应该永远是这样
　　that's the way it should be 本来就该是这样
　　say you, say me 说出你自己，说出我自己
　　say it together, naturally 大家一起来自然地说出来
　　say it together, naturally 大家一起来自然地说出来

Sealed with a kiss
Though we gotta say goodbye for the summer虽然我们不得不分开度夏
Darling I promise you this亲爱的 我答应你
I'll send you all my love every day in a letter我要把爱送给你每天装在信封里
Sealed with a kiss以吻来封缄
Guess it's gonna be a cold lonely summer是的 它会是一个寒冷又孤独的夏天
But I'll fill the emptiness但我要填补空虚
I'll send you all my Dream every day in a letter送给你我所有的梦境每天装在信封里
Sealed with a kiss以吻来封缄
I'll see you in the sunlight我将看见你在阳光里
I'll hear your voice everywhere我将听见你声音遍野
I'll run to tenderly hold you我要跑过去温柔地拥抱你
But darling you won't be there但亲爱的，你却不在
I don't wanna say goodbye for the summer我不想说再见分开度夏
Knowing the love we'll miss知道我们会相思
Oh let us make a pledge to meet in September所以让我们立个誓九月再相见
And seal it with a kiss以吻来封缄
I don't wanna say goodbye for the summer是的 它会是一个寒冷孤独的夏天
Knowing the love we'll miss但我要填补空虚
Oh let us make a pledge to meet in September我要把爱送给你
And seal it with a kiss每天装在信封里
Sealed with a kiss以吻来封缄
Sealed with a kiss以吻来封缄
Sealed with a kiss以吻来封缄
《乡村路带我回家》（Take Me Home, Country Road）
是由约翰·丹佛(John Denver)于1971年创作并演唱的著名乡村歌曲。
Almost heaven west Virginia Blue Ridge Mountains Shenandoah river Life is old there older than the treesYounger than the mountains blowin' like a breezeCountry roads take me home To the place I belong West Virginia mountain momma Take me home country roads All my memories gather round her Miner's lady stranger to blue water Dark and dusty painted on the sky Misty taste of moonshine teardrop in my eyes Country roads take me home To the place I belong West Virginia mountain momma Take me home country roads I hear a voice in the morning how she calls me The radio reminds me of my home far away Drivin' down the road I get a feelin' That I should been home yesterday yesterday西弗吉尼亚，总如天堂一般，那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河生命在那里比树木更长久，又如同山脉那般年轻，像清风一样飘逝。故乡的路，带我回家吧，回到我期盼已久的归宿，西弗吉尼亚，大山母亲，带我回家吧，故乡的路。我所有的记忆都围绕着她她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海，黑暗与灰尘在天空中绘出颜色，在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。故乡的路，带我回家吧，回到我期盼已久的归宿，西弗吉尼亚，大山母亲，带我回家吧，故乡的路。清晨我听见一个声音在对我呼唤，收音机里的声音让我想起了遥远的家，沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉：也许我昨天就该回到家中，就在昨天！
《Sailing》Artist：Rod Stewart
一把如烟老嗓子，也不知道迷倒了多少人？ 三十几年来，Rod Stewart以独特的沙哑歌喉、丰富的音乐风格、精彩的演唱会魅力不仅屡创音乐生涯新高，也奠定了他稳固的乐坛地位。从融合民谣、摇滚、蓝调、灵魂乐、迪斯科的70年代；接着加入New Wave电子之声的80年代到以翻唱曲再显风华的90年代，都让我们不断地享受Rod所带来的音乐新意。
原以足球为志业的Rod Stewart原名Roderick David Stewart，1945年1月10日生于伦敦，60年代初开始涉足音乐，曾加入数个当地乐团，然而在他加入著名的蓝调乐团Jeff Beck Group并巡回美国后，才真正打出个人知名度。69年Rod与贝斯手Ron Wood加入主唱离团的Small Faces，更名为Faces乐团，同时Rod也与Mercury唱片签约并展开其个人、乐团双头并进的音乐生涯，直到75年乐团解散加入华纳唱片开始个人音乐生涯至今。 Rod早在身为Jeff Beck Group成员时期，便已享有“歌声非凡”的赞誉。
Sailing航行
I am sailing, I am sailing我在航行，我在航行
Home again across the sea; 跨越海洋，回到家乡。
I am sailing stormy waters, 我在航行，迎着风暴，
To be near you, to be free. 向你靠近，获得自由。
I am flying, I am flying我在飞翔，我在飞翔
like a bird across the sky. 像只鸟儿，飞越天空，
I am flying, passing high clouds我在飞翔，与你同行，
To be with you, to be free. 穿越白云，获得自由
Can you hear me? Can you hear me，你可听到，我的哭声，
Thru the dark night far away? 远隔万里，茫茫夜空，
I am dying forever crying我将死去，与你远离，
To be with you, who can say? 我在哭泣，为靠近你。
Can you hear me? Can you hear me，你可听到，我的哭声
Thru the dark night far away? 远隔万里，茫茫夜空
I am dying forever crying我将死去，与你远离，
To be with you, who can say? 我在哭泣，为靠近你
We are sailing. We are sailing我们航行，我们航行，
Home again across the sea. 跨越海洋，重返家乡，
We are sailing stormy waters我们航行，迎着风暴
To be near you, to be free. 向你靠近，获得自由
We are sailing. We are sailing，我们航行，我们航行，
Home again across the sea。跨越海洋，重返家乡
We are sailing stormy waters我们航行，迎着风暴
To be near you, to be free. 向你靠近，获得自由
Oh, Lord, to be near you, to be free. 向你靠近，获得自由
Oh, Lord, to be near you, to be free. 向你靠近，获得自由
Oh, Lord, to be near you, to be free. 向你靠近，获得自由
Oh, Lord. 向你靠近，获得自由

Yesterday Once More-Carpenters
· when i was young i'd listen to the radio当我年轻时我喜欢听收音机
· waiting for my favorite songs等待我最喜爱的歌
· when they played i'd sing along当他们演奏时我会跟着唱
· it made me smile令我笑容满面
· those were such happy times and not so long ago那段多么快乐的时光就在那么久以前
· how i wondered where they'd gone我是多么想知道它们去了哪儿
· but they're back again just like a long lost friend但是它们又回来了像一位久未谋面的朋友
· all the songs i love so well那些歌我依旧喜欢
· every sha-la-la every wo-wo每一声Sha-la-la-la 每一声Wo-o-wo-o
· still shines仍然闪亮
· every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing每一声 shing-a-ling-a-ling 当他们开始唱时
· so fine如此欢畅
· when they get to the par当他们唱到
· where he's breaking her heart他让她伤心的那一段时
· it can really make me cry真的令我哭了
· just like before一如往昔
· it's yesterday once more这是昨日的重现
· (shoo-bee-do-lang-lang shoo-bee-do-lang-lang)
· （Shoobie do lang langShoobie do lang lang)
· looking bak on how it was in years gone by回首过去的几年
· and the good times that i had我曾有过的欢乐时光
· makes today seem rather sad今天似乎更加悲伤
· so much has changed一切都变了
· it was songs of love that i would sing to them这就是那些跟着唱过的旧情歌
· and i'd memorize each word我记住的每个字眼
· those old melodies still sound so good to me那些古老旋律对我仍然那么动听
· as they melt the years away可以把岁月融化
· every sha-la-la every wo-wo still shines每一声Sha-la-la-la 每一声Wo-o-wo-o
· every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing每一声 shing-a-ling-a-ling 当他们开始唱时so fine如此欢畅
· all my best memories come back clearly to me我所有的美好回忆清晰地浮现
· some can even make me cry有些令我哭了
· just like before一如往昔
· it's yesterday once more这是昨日的重现
· (shoo-bee-do-lang-lang)
· (shoo-bee-do-lang-lang)
· every sha-la-la every wo-wo still shines
· 每一声Sha-la-la-la 每一声Wo-o-wo-o仍然闪亮
· every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
· 每一声 shing-a-ling-a-ling 当他们开始唱时
· so fine如此欢畅
· every sha-la-la every wo-wo still shines
· 每一声Sha-la-la-la 每一声Wo-o-wo-o仍然闪亮
送给回答者一份礼物送香吻 赠言：好帅的回答，楼主送上香吻一枚，以表诚挚谢意！