建筑专用术语.doc

广义的建筑设计是指设计一个建筑物（群）要做的全部工作，包括场地、建筑、结构、设备、室内环境、室内外装修、园林景观等设计和工程概预算。狭义的建筑设计是指解决建筑物使用功能和空间合理布置、室内外环境协调、建筑造型及细部处理，并与结构、设备等工种配合，使建筑物达到适用、安全、经济和美观。212 建筑学 architecture 研究建筑物及其环境的学科，旨在总结人类建筑活动的经验，创造人工空间环境，在文化艺术、技术等方面对建筑进行研究。213 建筑 architecture；building 既表示建筑工程的营造活动，又表示营造活动的成果-建筑物，同时可表示建筑类型和风格。214 建筑物 building 用建筑材料构筑的空间和实体，供人们居住和进行各种活动的场所。215 构筑物 construction 为某种使用目的而建造的、人们一般不直接在其内部进行生产和生活活动的工程实体或附属建筑设施。216 建筑师 architect 指受过专业教育或训练，并以建筑设计为主要职业的人。217 建筑结构设计 structural design 为确保建筑物能承担规定的荷载，并保持其刚度、强度、稳定性和耐久性进行的设计。218 建筑设备设计 building service design 对建筑物中给水排水、暖通空调、电气和动力等设备设计的总称。219 场地设计 site design；site layout 对建筑用地内的建筑布局、道路、竖向、绿化及工程管线等进行综合性的设计，又称为总图设计或总平面设计。2110 建筑构造设计 construction design 对建筑物中的部件、构件、配件进行的详细设计，以达到建造的技术要求并满足其使用功能和艺术造型的要求。2111 建筑标准设计 standard design 按照有关技术标准，对具有通用性的建筑物及其建筑部件、构件、配件、工程设备等进行的定型设计。2112 建筑室内设计 interior design 为满足建筑室内使用和审美要求，对室内平面、空间、材质、色彩、光照、景观、陈设、家具和灯具等进行布置和艺术处理的设计。2113 建筑防火设计 fire prevention design；fire protection design 在建筑设计中采取防火措施，以防止火灾发生和蔓延，减少火灾对生命财产的危害的专项设计。2114 人防设计 air defense design；civil defense design 在建筑设计中对具有预定战时防空功能的地下建筑空间采取防护措施，并兼顾平时使用的专项设计。2115 建筑节能设计 enerey-efficiency design；energy-saving design 为降低建筑物围护结构、采暖、通风、空调和照明等的能耗，在保证室内环境质量的前提下，采取节能措施，提高能源利用率的专项设计。2116 无障碍设计 barrier-free design 为保障行动不便者在生活及工作上的方便、安全，对建筑室内外的设施等进行的专项设计。22 建筑分类221 建筑类型 building type 将建筑按照不同的分类方法区分成不同的类型，以使相应的建筑标准、规范对同一类型的建筑加以技术上或经济上的规定。222 民用建筑 civil building 供人们居住和进行各种公共活动的建筑的总称。223 居住建筑 residential building 供人们居住使用的建筑。224 公共建筑 public building 供人们进行各种公共活动的建筑。225 工业建筑 industrial building 以工业性生产为主要使用功能的建筑。226 农业建筑 agricultural building 以农业性生产为主要使用功能的建筑。23 设计前期工作、设计依据、设计程序231 设计前期工作 pre-design study；pre-design programming 一个建设项目的初期策划阶段的工作。工作内容主要包括提出项目建议书或项目申请报告，编制可行性研究报告，做出项目评估报告。232 项目建议书 project proposal 项目设计前期最初的工作文件。建设项目需政府审批时，由项目主管单位或业主对拟建项目提出的轮廓设想，从宏观上说明拟建项目建设的必要性，同时初步分析项目建设的可行性和投资效益。233 可行性研究 feasibility study 建设项目投资决策前进行技术经济论证的一种科学方法。通过对项目有关的工程、技术、环境、经济及社会效益等方面条件和情况进行调查、研究、分析，对建设项目技术上的先进性、经济上的合理性和建设上的可行性，在多方案分析的基础上做出比较和综合评价，为项目决策提供可靠依据。234 项目评估 project appraisal；project assessment 对拟建项目的可行性研究报告进行评价，审查项目可行性研究的可靠性、真实性和客观性，对最终决策项目投资是否可行进行认可，确认最佳投资方案。235 概念设计 conceptual design；concept design 对设计对象的总体布局、功能、形式等进行可能性的构想和分析，并提出设计概念及创意。236 设计依据 design basis 整个设计过程应遵照执行并以此为据的法律性文件、工程建设标准和相关资料。237 工程建设标准 construction standard 为在工程建设领域内获得最佳秩序所制定的统一的、重复使用的技术要求和准则。238 规划设计条件 planning and design conditions 城市规划管理部门对工程建设项目土地使用的具体要求。239 设计任务书 design assignment statement；design program 由建设方编制的工程项目建设大纲，向受托设计单位明确建设单位对拟建项目的设计内容及要求。2310 设计合同 design contract 各方当事人针对工程设计事宜所签订的具有约束力的协议。2311 地形图 topographical map 通过测量编制而成的，反映建设用地实际地形、地貌、地物的平面图。2312 用地红线图 map of red line；map of property line 城市规划管理部门签发的，规定建设用地范围的平面图。2313 方案设计 schematic design 对拟建的项目按设计依据的规定进行建筑设计创作的过程，对拟建项目的总体布局、功能安排、建筑造型等提出可能且可行的技术文件，是建筑工程设计全过程的最初阶段。2314 初步设计 preliminary design；design development 在方案设计文件的基础上进行的深化设计，解决总体、使用功能、建筑用材、工艺、系统、设备选型等工程技术方面的问题，符合环保、节能、防火、人防等技术要求，并提交工程概算，以满足编制施工图设计文件的需要。2315 施工图设计 working drawing；construction drawing 在已批准的初步设计文件基础上进行的深化设计，提出各有关专业详细的设计图纸，以满足设备材料采购、非标准设备制作和施工的需要。4 主要设计文件与技术经济指标241 设计文件 design document 以批准的可行性研究报告和可靠的设计基础资料为依据，分阶段编制的设计说明书、计算书、图纸、主要设备材料表及工程概预算等文件的总称。242 建筑设计说明 description of architectural design；design description 由文字与表格或简图组成的对建筑设计进行说明的设计文件。243 总平面图 site plan 表示拟建房屋所在规划用地范围内的总体布置图，并反映与原有环境的关系和邻界的情况等。244 竖向布置图 vertical planning 表示拟建房屋所在规划用地范围内场地各部位标高的设计图。245 土方图 earth work drawing；earth work planning 表示拟建房屋所在规划用地范围内场地平整所需土方挖填量的设计图。246 管线综合图 integral pipelines longitudinal and vertical drawing 表示建筑设计所涉及的工程管线平面走向和竖向标高的布置图。247 平面图 plan 用一水平的剖切面沿门窗洞位置将房屋剖切后，对剖切面以下部分所做的水平投影图。248 立面图 elevation 在与房屋主要外墙面平行的投影面上所做的房屋正投影图。249 剖面图 section 用垂直于外墙水平方向轴线的铅垂剖切面，将房屋剖切所得的正投影图。2410 建筑详图 architectural details 对建筑物的主要部位或房间用较大的比例（一般为1：20至1：50）绘制的详细图样。2411 建筑大样图 architectural detail drawing 对建筑物的细部或建筑构、配件用较大的比例（一般为1：20、1：10、1：5等）将其形状、大小、材料和做法详细地表示出来的图样，又称节点详图。2412 建筑模型 model of building；building model 以三维空间表达建筑设计意图，并按一定比例制作的模拟建筑及周边环境的实体。2413 透视图 perspective drawing 根据透视原理绘制出的具有近大远小特征的图像，以表达建筑设计意图。2414 技术经济指标 technical and economic index 反映或评价一个设计项目是否经济合理，是否满足相关技术标准要求的指标。2415 投资估算 investment estimation；estimated cost 根据现有的资料和一定的方法，对工程项目建设费用的投资额进行的估计。是项目评价与投资决策的重要依据。2416 初步设计概算 estimated cost of preliminary design 根据初步设计文件编制的工程项目建设费用的概略计算，是初步设计文件的组成部分。2417 施工图预算 estimated cost at working drawing phase 根据施工图设计文件和建筑工程预算定额编制的工程项目建设费用的详细预算。2418 建筑密度 building density；building coverage ratio 在一定范围内，建筑物的基底面积占用地面积的百分比。2419 容积率 plot ratio；floor area ratio 在一定范围内，建筑面积总和与用地面积的比值。2420 绿地率 green space ratio 在一定范围内，各类绿地总面积占该用地总面积的百分比。2421 建筑面积 floor area 指建筑物（包括墙体）所形成的楼地面面积。2422 使用面积 usable floor area；floorage 建筑面积中减去公共交通面积、结构面积等，留下可供使用的面积。2423 使用面积系数 usable area coefficient 建筑物中使用面积与建筑面积之比，即使用面积/建筑面积（）。2424 模数 modular 选定的尺寸单位，作为尺度协调中的增值单位。2425 开间 bay width 建筑物纵向两个相邻的墙或柱中心线之间的距离。2426 进深 depth 建筑物横向两个相邻的墙或柱中心线之间的距离。2427 建筑高度 building height 建筑物室外地面到建筑物屋面、檐口或女儿墙的高度。2428 建筑间距 spacing of building；building spacing 两栋建筑物或构筑物外墙面之间的最小的垂直距离。2429 层高 story height 建筑物各楼层之间以楼、地面面层（完成面）计算的垂直距离。对于平屋面，屋顶层的层高是指该层横面面层（完成面）至平屋面的结构面层（上表面）的高度；对于坡屋面，屋顶层的层高是指该层楼面面层（完成面）至坡屋面的结构面层（上表面）与外墙外皮延长线的交点计算的垂直距离。2430 室内净高 net story height；floor to ceiling height 从楼、地面面层（完成面）至吊顶或楼盖、屋盖底面之间的有效使用空间的垂直距离。2431 标高 elevation 以某一水平面作为基准面，并作零点（水准原点）起算地面（楼面）至基准面的垂直高度。2432 室内外高差 indoor-outdoor elevation difference 一般指自室外地面至设计标高0000之间的垂直距离。25 通用空间251 建筑空间 space 以建筑界面限定的、供人们生活和活动的场所。252 多功能厅 multi-functional hall/space 可提供多种使用功能的空间。253 餐厅 dining space/room/hall 建筑物中专设的就餐空间或用房。254 厨房 kitchen 加工制作及烹饪食品的炊事用房。255 备餐间 pantry 厨房制作完成的餐食在送餐前的准备房间。256 卫生间 washroom；restroom；toilet；lavatory 供人们进行便溺、盥洗、洗浴等活动的房间。257 盥洗室 lavatory；washroom 供人们进行洗漱、洗衣等活动的房间。258 更衣室 dressing-room；locker 供人们更换衣服用的房间。259 浴室 bathroom 供人们洗浴用的房间。2510 库房（储藏室） stockroom；storage room 专门用于存储物品的房间。2511 设备用房 equipment room machine room 独立设置或附设于建筑物中用于设置建筑设备的房间。2512 车库 garage；indoor parking 用于停放车辆的室内空间。2513 停车场 parking lot 停放机动车或非机动车的露天场地。2514 门厅 lobby；entrance room 位于建筑物入口处，用于人员集散并联系建筑室内外的枢纽空间。2515 门廊 porch 建筑物入口前有顶棚的半围合空间。2516 走廊（走道） corridor；passage 建筑物中的水平交通空间。2517 楼梯间 staircase 设置楼梯的专用空间。2518 楼梯井（梯井） stairwell 由楼梯的梯段和休息平台内侧面围成的空间。2519 电梯厅（候梯厅） elevator hall 供人们等侯电梯的空间。2520 电梯井 elevator shaft/core 电梯轿厢运行的井道。2521 电梯机房 elevator machine room 用以安装电梯曳引机和有关设备的房间。2522 前室 anteroom 房间及楼电梯间前的过渡空间。 2523 中庭 atrium 建筑中贯通多层的室内大厅。2524 回廊 cloister 围绕中庭或庭院的走廊。2525 管道井 pipe shaft 建筑物中用于布置竖向设备管线的井道。2526 标准层 typical floor 平面布置相同的楼层。2527 设备层 mechanical floor 建筑物中专为设置暖通、空调、给水排水和电气等的设备和管道且供人员进入操作的空间层。2528 架空层 elevated storey 仅有结构支撑而无外围护结构的开敞空间层。2529 避难层 refuge storey 建筑高度超过100m的高层建筑，为消防安全专门设置的供人们疏散避难的楼层。2530 门斗 air lock 建筑物入口处两遭门之间的空间。2531 平台 terrace 高出室外地面，供人们进行室外活动的平整场地，一般设有固定栏杆。2532 庭院 courtyard 附属于建筑物的室外围合场地，可供人们进行室外活动。2533 天井 patio 被建筑围合的露天空间，主要用以解决建筑物的采光和通风。2534 屋顶花园 roof garden 种植花草的上人屋面。2535 裙房 podium 与高层建筑相连的，建筑高度不超过24m的附属建筑。2536 过街楼 overhead building 跨越道路上空并与两边建筑相连接的建筑物。2537 骑楼 colonnade 建筑底层沿街面后退且留出公共人行空间的建筑物。2538 连廊 corridor；covered passage 连接建筑之间的走廊。2539 地下室 basement 室内地平面低于室外地平面的高度超过室内净高的1/2的房间。2540 半地下室 semi-basement 室内地平面低于室外地平面的高度超过室内净高的1/3，且不超过1/2的房间。2541 壁橱（柜） closet 建筑室内与墙壁结合而成的落地贮藏空间。26 建筑部件与构件261 基础 foundation 建筑物底部与地基接触并把上部荷载传递给地基的部件。262 柱 column 主要承受房屋竖向荷载并有一定截面尺寸的点状支撑构件。263 梁 beam 将楼面或屋面荷载传递到柱、墙上的横向构件。264 过梁 lintel 设置在门窗或洞口上方的承受上部荷载的构件。265 楼板 floor；slab 直接承受楼面荷载的板，也是建筑物中水平方向分隔空间的构件。266 屋（顶）盖 roof；roof system 建筑物顶部起遮盖作用的围护部件。267 承重墙 structural wall；bearing wall 直接承受外加荷载和自重的墙体。268 非承重墙 partition wall 一般情况下仅承受自重的墙体。269 活动隔断 movable partition 灵活分隔室内空间的设施。2610 幕墙 curtain wall 由金属构架与板材组成的，不承担主体结构荷载与作用的建筑外围护结构。2611 楼梯 stairs；staircase 由连续行走的梯级、休息平台和维护安全的栏杆（或栏板）、扶手以及相应的支托结构组成的作为楼层之间垂直交通用的建筑部件。2612 栏杆 railing；balustrade 高度在人体胸部与腹部之间，用于保障人身安全或分隔空间的防护分隔构件。2613 电梯 elevator；lift 以电力驱动，运送人员或物品，做垂直方向移动的机械装置。2614 自动扶梯 escalator 以电力驱动，自动运送人员上下楼层的阶梯式机械装置。2615 自动人行道 moving walkway；pedestrian conveyor 以电力驱动，水平或斜向自动运送人员的步道式机械装置。2616 阳台 balcony；veranda 附设于建筑物外墙设有栏杆或栏板，可供人活动的室外空间。2617 雨篷 canopy 建筑出入口上方为遮挡雨水而设的部件。2618 门 door 位于建筑物内外或内部两个空间的出入口处可启闭的建筑部件，用以联系或分隔建筑空间。2619 窗 window 为采光、通风、日熙、观景等用途而设置的建筑部件，通常设于建筑物墙体上。2620 天窗 skylight 设在建筑物屋顶的窗。2621 老虎窗 roof window；dormer 设在建筑物坡屋顶上具有特定形式的侧窗。2622 烟道 flue（烟囱chimney） 排除建筑物内有害烟气的管道。2623 通风道 ventilating trunk 建筑物内用于组织进排风的管道。2624 檐口 eaves 屋面与外墙墙身的交接部位，作用是方便排除屋面雨水和保护墙身，又称屋檐。2625 挑檐 overhanging eaves 建筑屋盖挑出墙面的部分。2626 女儿墙 parapet 建筑外墙高出屋面的部分。2627 天沟 gutter 屋面上用于排除雨水的流水沟。2628 勒脚 plinth 在房屋外墙接近地面部位特别设置的饰面保护构造。2629 散水 apron 沿建筑外墙周边的地面，为避免建筑外墙根部积水而做的一定宽度向外找坡的保护面层。2630 明沟 drainage 沿建筑外墙周边的地面，为汇集排放雨水而设的排水沟渠。2631 台阶 step 联系室内外地坪或楼层不同标高而设置的阶梯形踏步。2632 坡道 ramp 联系室内外地坪或楼层不同标高而设置的斜坡。2633 窗井 window well 为使地下室获得采光通风，在外墙外侧设置的一定宽度的下沉空间。2634 变形缝 deformation joint 防止建筑物在某些因素作用下引起开裂甚至破坏而预留的构造缝。2635 屋面防水 roof waterproofing 防止雨水渗漏的屋面构造。2636 地下室防水 basement waterproofing 为防止地面水渗透和地下水侵蚀，在地下室的外墙、底板和顶板处采取的防水措施。2637 屋面排水 roof drainage system 使屋面雨水顺利安全排出的构造方式。2638 雨水口 water outlet 供屋面雨水下泄的洞口。2639 雨水管 down pipe 将屋面雨水有组织地排向室外的管道。2640 水簸箕 drainage dustpan 位于屋面雨水管正下方，保护屋面的构件。2641 泛水 flashing 为防止水平楼面或水平屋面与垂直墙面接缝处的渗漏，由水平面沿垂直面向上翻起的防水构造。2642 顶棚 ceiling 建筑物房间内的顶板。2643 窗台 window sill 建筑物的窗户下部的台面。2644 墙裙 dado 设于室内墙面或柱身下部一定高度的特殊保护面层。2645 踢脚 baseboard；skirting board 设于室内墙面或柱身根部一定高度的特殊保护面层。2646 卷帘 rolling 用页片、栅条、金属网或帘幕等材料制成，可向左右或上下卷动的部件。专用术语31 居 住311 住宅 residential building；dwelling house；apartment 供家庭居住使用的建筑。312 酒店式公寓 service apartment 提供酒店式管理服务的住宅。313 别墅 villa 一般指带有私家花园的低层独立式住宅。314 宿舍 dormitory 有集中管理且供单身人士使用的居住建筑。315 老年人住宅 dwelling for the elderly 供老年人居住使用的，并配置无障碍设施的专用住宅。316 商住楼 commercial residential building 下部商业用房与上部住宅组成的建筑。317 低层住宅 low-rise dwelling/apartment/house/building 一至三层的住宅。318 多层住宅 multi-stories dwelling/apartment/house/building 四至六层的住宅。319 中高层住宅 medium high dwelling/apartment/house/building 七至九层的住宅。3110 高层住宅 high-rise dwelling/apartment/building 十层及十层以上的住宅。3111 单元式住宅 apartment building 由几个住宅单元组合而成，每个单元均设有楼梯或楼梯与电梯的住宅。3112 塔式住宅 apartment tower/building 以共用楼梯或共用楼梯、电梯为核心布置多套住房，且其主要朝向建筑长度与次要朝向建筑长度之比小于2的住宅。3113 通廊式住宅 corridor apartment/house 由共用楼梯或共用楼梯、电梯通过内、外廊进入各套住房的住宅。3114 跃层式住宅 duplex apartment house 套内空间跨越两楼层及以上，且设有套内楼梯的住宅。3115 联排式住宅 row house；terrace house 跃层式住宅套型在水平方向上组合而成的低层或多层住宅。3116 套型 dwelling unit type 按不同使用面积、居住空间和厨卫组成的成套住宅单位。3117 居住空间 habitable space 卧室、起居室（厅）的使用空间。3118 卧室 bedroom 供居住者睡眠、休息的空间。3119 起居室（厅） living room 供居住者会客、娱乐、团聚等活动的空间。3120 客厅 parlor 专门用于会客的空间。32 教 育321 教育建筑 educational building 供人们开展教学活动所使用的建筑物。322 托儿所、幼儿园 nursery；kindergarten 供学龄前婴幼儿保育和教育的场所。323 小学校 elementary school；primary school 实施初等教育的场所。324 中学校 middle school；secondary school 实施中等普通教育的场所。325 职业技术学校 professional school 实施职业技术教育的场所。326 特殊教育学校 special education school 专门对残障儿童、青少年实施特殊教育的场所。327 高等院校 university/college 实施高等教育的场所。328 教学用房 teaching rooms 供教学专用的房间。329 教室 classroom 学校内进行课程讲授与学习的空间，3210 风雨操场 indoor athletic space 有顶棚和外墙的供学生进行室内文体活动的场所。3211 健身房 gymnasium 设有健身器具，供健身活动用的专用房间。3212 实训楼 professional training building 学校内进行职业实习和专业技术训练的教育建筑。3213 实验教室 laboratory 学校内进行观察、实验和教学使用的专用教室。3214 语言教室 language laboratory/classroom 设有语言学习用的教育器材的专用教室。3215 阶梯教室 lecture theatre 地面以台阶状逐步升高以创造良好的视线，用以学校中进行合班上课的公共教室。3216 幼儿活动室 kindergarten activity room 供幼儿室内游戏、进餐、上课等日常活动的房间。3217 幼儿寝室 kindergarten dormitory 供幼儿睡眠的房间。3218 幼儿音体活动室 kindergarten musical and multi-activity room 用于全园开展音乐、舞蹈、体育、游戏等各项活动的房间。3219 晨检室 morning physical examination room 早晨幼儿入园（所）时进行健康检查的房间。3220 隔离室 isolation room 对病儿进行观察、治疗和临时隔离的房间。33 办公科研331 办公建筑 office building 办理行政事务和从事业务活动的建筑。332 办公室 office 从事办公活动的房间。333 公寓式办公楼 office apartment 由一种或数种平面单元组成，单元内设有办公、会客空间、卧室、厨房和卫生间等房间的办公建筑。334 酒店式办公楼 service office building 以酒店经营模式管理的，平面形式参照客房布置，兼有办公和居住功能的办公建筑。335 科学实验建筑 scientific andexperimental building 用于从事科学研究和实验工作的建筑。336 实验用房 experiment room；1aboratory 直接用于从事科学研究和实验工作的用房，包括通用实验室、专用实验室和研究工作室。337 通用实验室 general experiment room/laboratory 适用于多学科、以实验台模式进行经常性科学研究和实验工作的实验室。338 专用实验室 special experiment room 有特定环境要求，以精密、大型、特殊实验装置为主或专为某种科学实验而设置的实验室。34 商业金融341 商业建筑 commercial building 供人们进行商业活动的建筑。342 百货商店 department store 销售多种类型商品的综合商店。343 专业商店 boutigue 专售某一种类型商品的商店。344 菜市场 market 销售菜、肉类、禽蛋、水产等副食品的商场（店）。345 自选商场（超级市场） supermarket 货架开放，顾客可直接挑选商品的商场（店）。346 联营商场 affiliated market（shopping mall） 集中各店铺、摊位在一起的营业场所，也可与百货营业厅并存或附有饮食、修理等服务业铺位的商场。347 商业街 shopping street 商业空间沿街布置，供人们进行购物、餐饮、娱乐、休闲等活动的场所。348 饮食广场 food court 指在某一区域内，由众多餐饮店组成的饮食场所。349 餐馆 restaurant 接待顾客就餐或宴请宾客的营业性场所。3410 快餐店 fast food restaurant；refreshment store 在短时间内能供应冷热饮食的营业性场所。3411 食堂 canteen 设于机关、学校、厂矿等单位，供应员工、学生就餐的场所。3412 旅馆 hotel 为宾客提供住宿的设施。3413 招待所 hostel 以接待内部宾客为主的住宿设施。3414 汽车旅馆 motel 主要为驾车旅客服务的住宿设施。3415 金融建筑 financial building 进行货币资金流通及信用业务有关活动的建筑，包括银行、储蓄所、证券交易所、保险公司等。3416 银行 bank 供信用机构承担信用中介，处理存款、贷款、汇兑、贴现、储蓄等业务的专门建筑。35 文化娱乐、文物、园林351 文化娱乐建筑 cultural and recreation building 供人们休闲娱乐及传播文化的公共活动场所。352 文化宫